અકરૂરે પોતાના વચનો પૂરા કર્યા પછી ઘોડાઓને ઝડપી આગળ ધપાવ્યા અને સાંજ પડતી વખતે તેઓ મથુરા શહેરના દ્વાર પર પહોંચી ગયા. મથુરા નજરે પડતાં જ, યાદવ વંશીય અકરૂરે કૃષ્ણ અને રામને કહ્યું, “મારી શક્તિથી, હું તમને એકલા રથમાં અહીં લાવ્યો છું.” પછી તેણે વિનમ્રતાપૂર્વક ઉમેર્યું, “તમને મારા ઘરે નહીં, પણ વસુદેવના ઘરે જવું યોગ્ય છે, કારણ કે તમારી જ વિષે કંસે એ વડીલને બહાર કાઢી મૂક્યા છે.” આવું કહીને અકરૂર તો શહેરમાં પ્રવેશી ગયો, અને કૃષ્ણ-રામ મહારાજ માર્ગે આગળ વધ્યા. યુવાન ગજ જેવા બળવાન અને રમુજી ચાલે ચાલતાં, બંને ભાઈઓને શહેરના સ્ત્રી-પુરુષો આનંદથી નિહાળતા રહ્યા. એમની તેજસ્વી મુખમુદ્રા સૌને આકર્ષતી હતી. રસ્તે જતા, બંને ભાઈઓએ એક ધોબી અને રંગાઈ કરનારને જોયા અને તેઓ પાસે સુંદર વસ્ત્રો માંગી. પણ કંસના પક્ષના ધોબીએ આશ્ચર્ય અને અહંકારથી ભરાઈ, રામ અને કેશવને ઉગ્ર અને અપમાનજનક વચનો કહ્યા. ત્યારે કૃષ્ણે પોતાના હાથે તેને એક આઘાત આપ્યો અને એ દુષ્ટ ધોબી જમીન પર ઢળી પડ્યો. પછી, કૃષ્ણ અને રામ પીળા અને વાદળી વસ્ત્રો પહેરી આનંદથી પુષ્પમાળાવાળાના ઘરે ગયા. માલાકાર તેમને જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો—'આ બંને કોણ હશે? ક્યાંથી આવ્યા હશે?' એમ વિચારવા લાગ્યો. એમના પીળા અને વાદળી વસ્ત્રો, અતિ સુંદરતા જોઈને તેણે મનમાં વિચાર્યું કે આ તો સ્વયં દેવતાઓ પૃથ્વી પર ઉતરી આવ્યા હોય એમ લાગે છે. કૃષ્ણ અને રામે, જેમના મુખ કમળ જેવા ખીલી ઉઠ્યા હતા, પુષ્પોની વિનંતી કરી. માલાકારે પોતાનું માથું જમીન પર નમાવ્યું અને હાથ જોડીને કહ્યું, “મારા ઘરમાં કૃપાળુ સ્વામી આવ્યા, હું ધન્ય છું—હવે મને સુખ-સમૃદ્ધિ મળશે.” તે આનંદથી અનેક સુંદર પુષ્પો અને સુગંધિત માળાઓ તેમને અર્પણ કરવા લાગ્યો. વારંવાર નમન કરીને, શ્રેષ્ઠ પુરૂષોને પવિત્ર અને સુગંધિત પુષ્પો અર્પણ કર્યા. માલાકારની ભક્તિથી પ્રસન્ન થઈ કૃષ્ણે તેને આશીર્વાદ આપ્યા: “હે ધન્ય, જયાં સુધી તું મારા પ્રતિ ભક્તિ રાખીશ, તારી લક્ષ્મી કદી છૂટશે નહીં. તારી શક્તિ અને સંપત્તિમાં ક્યારેય ઘટાડો નહીં થાય; તારા વંશજોની આયુષ્ય લાંબી રહેશે. તારા વંશમાં કોઈ દુઃખ કે દોષ નહીં આવે, અને સૂર્ય અસ્ત ન થાય ત્યાં સુધી તારો વંશ અવિચ્છિન્ન રહેશે. જીવનના અંતે, મારા કૃપાથી, તું મને સ્મરીને દિવ્ય લોકને પામશે.” આમ આશીર્વાદ આપી, કૃષ્ણ અને બલરામ માલાકારના સન્માન સાથે ત્યાંથી આગળ વધ્યા. પછી, મહારાજ માર્ગ પર કૃષ્ણે કૂબજા નામની એક યુવાન સ્ત્રીને ointmentના પાત્રો લઈને આવતા જોયા. કૃષ્ણે મીઠા શબ્દોમાં પૂછ્યું, “હે કમળનેત્રે, તું આ સુગંધિત ચંદન કોણ માટે લઈ જાય છે? સાચું કહેજે.” કૂબજા, કૃષ્ણને જોઈને મોહિત અને પ્રેમથી ભરાઈ, મીઠા સ્વરે જવાબ આપી: “પ્રિય, શું તમને ખબર નથી? હું કંસ માટે ointment તૈયાર કરું છું—મારી ખ્યાતિ ત્રિવક્રા તરીકે છે અને કંસનો વિશેષ વિશ્વાસપાત્ર છું. કંસને મારા સિવાય બીજું ointment પસંદ નથી.” કૃષ્ણે કહ્યું, “આ તારો ચંદન તો ખૂબ સુગંધિત અને ઉત્તમ છે. અમારે પણ અમારા શરીર માટે યોગ્ય ointment આપ.” કૂબજાએ શ્રદ્ધાપૂર્વક કહ્યું, “લીજો,” અને બંનેને ointment આપી દીધું. ત્યારબાદ, બંને ભાઈઓ, ભક્તિની ધૂળથી અંકિત દેહે, હાથમાં ધનુષ લઈને, એક સફેદ અને એક કાળાં વાદળ જેવા દેખાતા, તેજસ્વી લાગતા હતા. પછી, કૃષ્ણે કૂબજાનું ચહેરું હાથથી ઉપાડી, તેની ઠોડીને સ્પર્શી, પગથી તેને સીધી કરી—કૂબજા હવે સુંદર અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓમાં ગણાતી થઈ ગઈ. પ્રેમથી ભરપૂર, રમુજી રીતે, તેણે કૃષ્ણનું વસ્ત્ર પકડી કહ્યું, “મારા ઘરે આવો.” કૃષ્ણે રામનું મુખ જોઈ હસતાં કહ્યું, “હું તારા ઘરે આવીશ,” અને હસતાં-હસતાં તેને વિદાય આપી. પછી, બંને ભાઈઓ ભક્તિની ધૂળથી અંકિત, વાદળી અને પીળાં વસ્ત્રોમાં, સુંદર પુષ્પમાળાઓ સાથે ધનુષાલય તરફ વધ્યા. ત્યાં રક્ષકોએ ધનુષ્ય વિષે પૂછ્યું, તો કૃષ્ણે ઝડપથી ધનુષ્ય ઉઠાવ્યું અને તે તાણવાનું શરૂ કર્યું. કૃષ્ણે જોરથી ધનુષ્ય તાણતાં, તે તૂટી ગયું અને ભયંકર ધ્વનિથી આખું મથુરા ગુંજી ઉઠ્યું. પછી, રક્ષકોએ બંને ભાઈઓને લલકાર્યા, પણ કૃષ્ણ-રામે તમામ રક્ષકોને પરાજિત કરીને ધનુષાલય છોડ્યું. ઇત્યાદિ ઘટનાઓની ખબર અને અકરૂરાના આગમનના સમાચાર મળતાં, કંસે ચાણૂર અને મુષ્ટિકાને બોલાવી કહ્યું, “ગોપાલક પુત્રો મારા સમક્ષ આવી ગયા છે; તમારે કુસ્તીમાં તેમને મારી નાખવા પડશે, કેમ કે હવે તેઓ મારા જીવન માટે સંકટરૂપ છે.” આ રીતે, શ્રીકૃષ્ણ અને બલરામ મથુરામાં પ્રવેશી, સૌનાં હૃદય જીતી લીધાં, અને ધીરે-ધીરે કંસના અતિશય અહંકારનો અંત લાવવા આગળ વધ્યા.