અકુરાએ ઉગ્રસેન પર કાંસાના દુશ્મનાવટ અને તેની સેના સાથે કઈ રીતે અને શા માટે તેને દૂર મોકલવામાં આવ્યો હતો, તેની વિગતવાર વાત કરી. આ બધું ભગવાન કેશીનો સંહાર કરનાર કૃષ્ણે સાંભળ્યું અને દાનના સ્વામી અકુરાને કહ્યું, “મારે તો આ બધું પહેલેથી જ ખબર છે.” પછી કૃષ્ણે ઉમેર્યું, “હે વિખ્યાત અકુરા, હું જે યોગ્ય છે એ બધું કરું છું; કાંસા મારા દ્વારા અવશ્ય સંહાર થશે—અન્ય કોઈ માર્ગ નથી.” કૃષ્ણે રામને કહ્યું, “હે રામ, કાલે આપણે સાથે મળીને મથુરા જઈશું; ગોપગણના વૃદ્ધો પણ અનેક ભેટ લઈને આવશે.” પછી કૃષ્ણે અકુરાને આશ્વાસન આપ્યું, “આજે રાતે આરામ કરો, હે વિર, ચિંતા કરશો નહીં. ત્રણ રાતમાં જ હું કાંસા અને તેના અનુયાયીઓનો સંહાર કરી દઈશ.” પછી અકુરાએ ગોપગણને સૂચના આપી, અને અકુરા, કેશવ તથા બલભદ્ર આનંદપૂર્વક નંદના ઘરે સુઈ ગયા. પછી, સવાર પડતાં, કૃષ્ણ અને રામ, અકુરા સાથે, આનંદપૂર્વક મથુરા જવા તૈયાર થયા. આ જોઈને, ગોપી સ્ત્રીઓ દુ:ખથી, હાથની ચુડીઓ ઢીલી પડી ગઈ, ઊંડા શ્વાસ લઈ એકબીજાને કહ્યું, “ગોવિંદ જ્યારે મથુરા પહોંચશે, તો ફરી ગોકુલ કેમ પાછો આવશે? શહેરની સ્ત્રીઓના મધુર વચનો તે પોતાના કાનથી પી જશે.” “જ્યારે તેનું મન શહેરની સ્ત્રીઓના રમણિય વચનોમાં મગ્ન થઈ જશે, ત્યારે તે ફરીથી ગામની ગોપીઓ તરફ કેમ વળશે?” “હાય! ભાગ્યે, આખા ગોપગણના હૃદયરૂપ હરીને લઈ જવામાં આવી રહ્યો છે, અને ગોપી સ્ત્રીઓને નિર્દય, દુષ્ટ વ્યક્તિ દ્વારા છોડી દેવામાં આવી રહી છે.” “શહેરની સ્ત્રીઓના ગૂઢ અર્થથી ભરેલા શબ્દો, રમણિય ચાલ અને તિરછા નજર ખરેખર અનોખી છે.” “આ ગામના હરી, રમણીય લાવણ્યથી સજ્જ, હવે કઈ ગોપી પાસે ફરી આવશે?” “અકુરા, નિર્દય હૃદયવાળું, હરીને મથુરા લઈ જાય છે; ગોપી સ્ત્રીઓ દુ:ખી છે, તો કોને દયા ન આવે?” “શું અકુરાને ખબર નથી કે અહીંના લોકો હરીના કેટલા ભક્ત છે, તે કેવી રીતે હરીને, જે અમારા નેત્રોને આનંદ આપે છે, અન્યત્ર લઈ જાય છે?” “આ ગોવિંદ, જે દયાશૂન્ય છે, રામ સાથે રથ પર ચડી જાય છે; કોઈ તો તેને રોકે!” “વૃદ્ધોની સામે બોલવું યોગ્ય નથી, શું વૃદ્ધો કંઈ કરી શકે છે, જ્યારે Already વિયોગની આગમાં બળી ગયા છે?” “નંદના નેતૃત્વમાં ગોપગણ તૈયાર છે, છતાં કોઈ ગોવિંદને પાછો લાવવાનો પ્રયાસ નથી કરતો.” “આજે મથુરાની સ્ત્રીઓને રાત સુંદર ગઈ છે, જેમના નેત્ર કાજલથી શોભિત છે, તેઓ અચ્યુતના કમળમુખનું દર્શન કરશે.” “જે લોકો કૃષ્ણ સાથે નિર્વિઘ્ન માર્ગે જાય છે, તેઓ ધન્ય છે, કૃષ્ણનું દર્શન કરીને તેમના શરીર પર રોમાંચ આવી જશે.” “મથુરાના નાગરિકોના નેત્રો માટે આજે મહોત્સવ છે, કારણ કે તેઓ ગોવિંદના અંગોનું દર્શન કરશે.” “કઈ ભાગ્યશાળી સ્ત્રીઓએ પોતાના જ લોકોમાં એવા ધન્ય પુરુષને જોયા છે, જેમને વિશાળ આંખથી પરમેશ્વરનું સ્વતંત્ર દર્શન મળશે?” “હાય! ગોપી સ્ત્રીઓને આ અમૂલ્ય રત્ન દર્શાવી, સર્જનાર, જેનું હૃદય નિર્દય છે, હવે તેમના આંખોને અન્યત્ર લઈ ગયો છે.” “હરીના વિયોગમાં, આપણું પ્રેમ પણ ધીરે ધીરે ઓછી થઈ રહ્યું છે; હાથની ચુડીઓ પણ તરત ઢીલી પડી ગઈ.” “અકુરા, દુ:ખી હૃદયવાળું, ઘોડાઓને ઝડપથી દોડાવે છે; ગોપી સ્ત્રીઓ દુ:ખી છે, તો કોને દયા ન આવે?” “હાય! કૃષ્ણના રથથી ઉઠેલી ધૂળ જુઓ; હરી દૂર લઈ જવામાં આવ્યો છે, અને એ ધૂળ પણ હવે દેખાતી નથી.” આ રીતે, ગોપી સ્ત્રીઓ દુ:ખથી જોઈ રહી, ત્યારે કેશવ રામ સાથે વ્રજભૂમિ છોડીને મથુરા તરફ પ્રયાણ કરી ગયા. રથ ઝડપથી દોડાવતા, રામ, અકુરા અને દુશ્મનોના સંહારી, મધ્યાહ્ને યમુના કિનારે પહોંચ્યા. પછી અકુરાએ કૃષ્ણને કહ્યું, “મને થોડી ક્ષણો આપો, હું કલિન્દી (યમુના)ના જળમાં મધ્યાહ્ન સ્નાન કરું.” કૃષ્ણે મંજૂરી આપી, તો અકુરા જળમાં પ્રવેશી, પરમ બ્રહ્મનું ધ્યાન કરવા લાગ્યા. ત્યાં અકુરાએ બલભદ્રને, હજારો ફણાવાળી માળા પહેરેલા, ચાંદની જેવા શ્વેત શરીર અને કમળની પાંખ જેવી લાલ આંખો સાથે, જળની અંદર જોઈ લીધા. આસપાસ વસુકી અને અન્ય મહાન પવન જેવા સાપો, ગાંધીર્વો દ્વારા સ્તુતિ, અને વનફૂલની માળા થી શોભિત હતા. બલભદ્રે કાળી વસ્ત્ર પહેરી, માથા પર કમળનો અભૂષણ, સુંદર કાનના કુંડળ, જળની અંદર શોભિત હતા. તેમના ખોળામાં કાળી વર્ણના, ચાંદી જેવી પહોળી આંખો, ચાર હાથ, ભવ્ય અંગો, અને ચક્ર જેવા શસ્ત્રોથી સજ્જ કૃષ્ણ હતા. કૃષ્ણે પીળી વસ્ત્ર પહેરી, વિવિધ માળા અને આભૂષણોથી શોભિત, મેઘ જેવી કાળી કાયામાં વાદળની માળા જેવી શોભા હતી. કૃષ્ણના છાતી પર શ્રીવત્સનું ચિહ્ન, ચમકતા કરાં, મુક્ત કમળના અભૂષણ, અને તેજસ્વી મુકુટથી શોભિત હતા. ત્યાં અકુરાએ તેમને સંનંદન અને અન્ય યોગી રિષિઓ દ્વારા ધ્યાનમાં લીલા, જે યોગમાં નિપુણ અને નિર્મળ, તેમના નજરના ટોચે ધ્યાનમગ્ન, જોયા. અકુરા આશ્ચર્યચકિત થઈ વિચારો, “કૃષ્ણ અને બલરામ અહીં જળમાં કેવી રીતે રથમાંથી આવી ગયા?” તે બોલવા ઈચ્છતા હતા, પણ જનાર્દન (કૃષ્ણ)એ અવરોધ કર્યો; પછી અકુરા જળમાંથી બહાર આવી, ફરી રથ પાસે આવ્યા. ત્યાં તેમણે રામ અને કૃષ્ણને, પૂર્વवत, માનવ સ્વરૂપમાં, રથ પર બેઠેલા જોયા.