ગોવિંદે પોતાના શબ્દો ઉચ્ચારી, હાથ તાળી વગાડી અને પછી કેશી દૈત્ય તરફ આગળ વધ્યા. કેશી, જે ઘોડાના રૂપમાં ભયંકર દૈત્ય હતો, પોતાના મોઢા ને વિશાળ રીતે ખોલી કૃષ્ણ તરફ દોડ્યો. જનાર્દને પોતાના હાથને સાપ જેવો લચકદાર બનાવી, તેને કેશી ઘોડાના મોઢામાં મૂકી દીધો. કૃષ્ણનો હાથ કેશીના મોઢામાં જતાં જ, તેના દાંત તૂટી ગયા અને સફેદ વાદળના ટુકડા જેવા જમીન પર પડી ગયા. કૃષ્ણનો હાથ કેશીના શરીરમાં જતા જ, તે હાથની શક્તિ વધવા લાગી—જેમ કોઈ રોગ અવગણવામાં આવે ત્યારે વધી જાય છે, એમ. હવે કેશીના હોઠ ફાટી ગયા, તેણે ખૂબ લોહી અને ફીણ ઉગળી નાખ્યું, તેની આંખો ઘૂમવા લાગી અને તેના જડબાં સંપૂર્ણ રીતે ખુલી ગયા. ઘાયલ થયેલા કેશીએ પગથી જમીન પર મલમૂત્ર છોડી દીધું, આખું શરીર પરસેવે ભીંજાઈ ગયું, અને તે સંપૂર્ણ રીતે નિઃશક્ત થઈ પડ્યો. આ દૈત્ય, વિશાળ મોઢું ખોલીને, કૃષ્ણના હાથના ઘા થી જમીન પર વીંટી પડ્યો, અને વીજળી પડેલા વૃક્ષ જેમ બે ભાગે વિભાજિત થઈ ગયો. ઘોડાના બંને પગ, અડધો પીઠ અને પૂંછડી, એક કાન, એક આંખ અને એક નાકની છિદ્ર—આ રીતે બે ભાગ થયેલા તેના અંગો ચમકી ઉઠ્યા. કૃષ્ણે કેશીનો સંહાર કર્યા પછી, આસપાસ આનંદિત ગોપો થી ઘેરાયેલા, નિર્વિઘ્ન, નિઃક્લાંત અને શાંત મનથી, સ્મિત સાથે ત્યાં ઊભા રહ્યા. ગોપાલા અને ગોપીઓ—સ્ત્રી અને પુરુષ—કેશીના મૃત્યુ પર આશ્ચર્યચકિત થઈ, કમળનેત્ર કૃષ્ણની પ્રશંસા કરવા લાગ્યા, જે સૌને પ્રેમમાં આનંદિત કરતા. એ સમયે હું, નારદ, મેઘોમાં છુપાઈને ઉભો હતો; મેં કેશીનો સંહાર જોયો અને મારું હૃદય આનંદથી ભરાઈ ગયું. મેં કહ્યું, “વાહ! વાહ! જગતના સ્વામી! હે અચ્યૂત, માત્ર તમારી લીલા વડે જ આ કેશી, જેને દેવતાઓ પણ દુઃખી થયા હતા, તેનો સંહાર થયો છે. હું યુદ્ધ જોવા માટે સ્વર્ગથી ઉતરી આવ્યો હતો—આ મનુષ્ય અને ઘોડા વચ્ચેનું અદ્વિતીય યુદ્ધ જોવા માટે. હે મધુસૂદન, તમારા અવતારમાં કરેલા કાર્યો મારા મનને આશ્ચર્ય અને સંતોષથી ભરપૂર કરી દીધા છે. ઈન્દ્ર અને અન્ય દેવતાઓ પણ આ ઘોડાથી ભયભીત હતા, જે પોતાની વાળ ઉછાળી, મેઘો તરફ જોઈને હિંચકતો હતો. હે જનાર્દન, તમે આ દુષ્ટ કેશીનો સંહાર કર્યો છે, તેથી દુનિયામાં તમારું નામ ‘કેશવ’ તરીકે પ્રસિદ્ધ થશે. હવે હું જાઉં છું; કાંસ સાથેના યુદ્ધ સમયે હું ફરી આવીશ. હે કેશિહંતા, આવતીકાલે હું ફરી તમારી મુલાકાત લઉં. જ્યારે ઉગ્રસેનપુત્ર કાંસ અને તેના અનુયાયીઓનો સંહાર થશે, ત્યારે હે ધરાધર, દુનિયાનો ભાર તમે હલકો કરશો. એ સમયે અનેક પ્રકારના અદ્ભુત યુદ્ધો તમારે લડવાના છે, અને એ બધું હું જોઈશ. હવે હું જાઉં છું, હે ગોવિંદ; દેવતાઓ માટેનું મહાન કાર્ય પૂર્ણ થયું છે. બધું તમને જ જાણીતું છે; શુભકામનાઓ સાથે હું વિદાય લઉં છું.” નારદજી વિદાય થયા પછી, કૃષ્ણ ગોપો દ્વારા સન્માનિત થઈ, ગોકુલમાં પ્રવેશ્યા, જ્યાં ગોપીઓની નજર માત્ર તેમને જ જોઈ રહી હતી. તે જ સમયે, અક્રૂર પણ એકલાએ ઝડપથી દોડતી રથમાં બેઠા, નંદના ગોકુલ તરફ કૃષ્ણને જોવા માટે રવાના થયા. તેમના મનમાં વિચાર આવ્યો: “મારી જેમ ભાગ્યશાળી બીજું કોઈ નથી, કેમ કે હું સ્વયં અવતરીત ચક્રધારી ભગવાનના ચહેરા દર્શીશ. આજે મારું જન્મ સફળ થયું, મારી રાત પણ શુભ બની, કેમ કે હું કમળપત્ર જેવી આંખો ધરાવનારા વિષ્ણુના દર્શન કરીશ. આજે મારા નેત્રો સફળ થયા, આજે મારા વચનો પણ સફળ થશે, કેમ કે વિષ્ણુના દર્શન પછી મારી સાથે તેમની વાતચીત થશે. એ વિષ્ણુનું ચહેરું, જેમનું સ્મરણ પણ મનુષ્યોના પાપ દૂર કરે છે, હું જોઉં છું. જેમના પાસેથી વેદો અને તેમના બધા અંગો પ્રગટ થયા, એ પરમ સ્થાન, પરમ પ્રકાશમાન ચહેરો હું જોઈશ. યજ્ઞોમાં જે પુરુષ તરીકે ઓળખાય છે, મનુષ્યોમાં સર્વોચ્ચ પુરુષ, સર્વનો આધાર—એ જગતના સ્વામીના દર્શન થશે. ઈન્દ્રે પણ જેને સો યજ્ઞોથી પૂજ્યા, અને અમરતાના રાજા બન્યા, એ અનાદિ કેશવના દર્શન થશે. બ્રહ્મા, ઈન્દ્ર, રુદ્ર, અશ્વિનીકુમાર, વસુ, આદિત્ય, અને મારુતોની સેનાઓ પણ જેમનું સાચું સ્વરૂપ જાણતી નથી—એ હરી મને સ્પર્શ કરશે. જે સર્વમાં વ્યાપક છે, સર્વને જાણે છે, સર્વમાં વસે છે, સર્વને ઓળંગે છે—એ મારી સાથે વાત કરશે. જેમણે માછલી, કચ્છપ, વરાહ, ઘોડા, સિંહ વગેરે રૂપે જગતની રક્ષા કરી છે, એ અજન્મા ભગવાન આજે મારી સાથે સંવાદ કરશે. હવે જગતના સ્વામી, પોતાની ઇચ્છાએ મનુષ્ય સ્વરૂપ ધારણ કરી, પોતાના કાર્ય માટે અવતરી ગયા છે, છતાં પોતાની સ્વરૂપમાં અવિચાર્ય છે. જે અનંત છે, પૃથ્વીને સ્થિર રાખે છે, જગતના કલ્યાણ માટે અવતરી ગયા છે; એ મને ‘અક્રૂર’ કહી સંબોધશે. પિતા, પુત્ર, મિત્ર, ભાઈ, માતા, બંધુ—આ મોહમાયાનો બંધન, જગત માટે દુર કરી શકાય તેવી નથી; હું વારંવાર નમન કરું છું. જેમના ચિંતનથી મનુષ્ય અજ્ઞાનના મહાસાગર પાર કરી જાય છે—એ અપરિમિત જ્ઞાનમૂર્તિને નમન. યજ્ઞકર્તાઓ જેમને યજ્ઞપુરુષ કહે છે, સાત્વતજન જેમને વાસુદેવ કહે છે, અને જે વેદાંતવિદો માટે વિષ્ણુ છે—એને હું પ્રણામ કરું છું. જેમના આધારે જગતનું આસન સ્થિર છે, સદ્ અને અસદ્ બંને જેમના પર આધાર રાખે છે—એ પરમસત્ય મને દયા કરે. જ્યાં સ્મરણથી સર્વમંગલ પ્રાપ્ત થાય છે, એ શાશ્વત, અજન્મા પુરુષ, હરિમાં હું શરણ લઈ રહ્યો છું.” આ રીતે, મનમાં વિનમ્ર ભક્તિથી વિષ્ણુનું ચિંતન કરતા, અક્રૂર ગોકુલ પહોંચ્યા, ત્યારે સૂર્ય ઊગવા લાગ્યો હતો.