પોતાની શક્તિશાળી પછડાં પગોથી બલરામે ધેનુકાસુરના છાતી પર પ્રહાર કર્યો, છતાં તે દાનવ એ આ ઘા થી પકડાઈ ગયો નહીં. ત્યારબાદ બલરામે તેને પકડીને ઘૂમાવ્યો, અને તેની પ્રાણવાયુ હવામાં વિલિન થઈ ગઈ; પછી બલરામે તેને જોરથી ઘાસના રાજા પર ફેંકી દીધો. એ સમયે, એક ભયંકર પવન ઉડીને પામના વૃક્ષોના શિખર પરથી અનેક ફળો જમીન પર પાડી દીધા, જેમ કે મહા પવન વાદળોને વિખેરે છે. બલરામે સરળતાથી ધેનુકાના સંબંધિત અન્ય ગધા-આકારના દૈત્યોને પણ જમીન પર ફેંકી દીધા, જે ત્યાં આવ્યા હતા. એક પળમાં, મહિત્રેયજી, ધરા પક્વ પામ ફળો અને ગધા-દૈત્યોના દેહોથી સજાયેલી, વધુ સુંદર લાગી. ત્યારબાદ, દ્વિજ, ગાયો નિર્ભય થઈને આનંદપૂર્વક એ પામવનમાં ચારેક, ક્યારેય ન ચરાયેલાં તાજા ઘાસની ચરાઈ કરી. પારાશરજી કહે છે: એ ગધા-દૈત્ય અને તેના અનુયાયીઓનો નાશ થતાં, પામવન ગોપો અને ગોપીઓ માટે આકર્ષક અને સુખદ બની ગયો. ત્યારબાદ, ધેનુકાસુરના સંહાર પછી આનંદથી ભરેલા વાસુદેવના બંને પુત્રો ભાંડીર નામના વટવૃક્ષ પાસે ગયા. તેઓ એકબીજાને બોલાવતા, ગીત ગાતા, વૃક્ષો શોધતા, દૂરથી ગાયોની દેખરેખ કરતા, અને એકબીજાનું નામ બોલાવતા, વનમાં ફરતા રહ્યા. વાછરાં બાંધવાની દોરીઓ ખભા પર અને વનફૂલની વણાટથી શોભિત, એ મહાન આત્માઓ કૂંપળવાળા યુવાન બળદોની જેમ ઝળહળતા હતા. એ સમયે, તેમના વસ્ત્રો પર સોનાની અને કાળી ધૂળી લાગી હતી, અને ઇન્દ્રના શસ્ત્રોથી સજ્જ, તેઓ સફેદ અને કાળાં વાદળો જેવા દેખાતા. તેઓ પૃથ્વી પર રમતા હતા, જગતના સિદ્ધો સાથે રમતા, જ્યારે પોતે બધા લોકોના સ્વામી હતા. માનવ સ્વરૂપમાં આનંદ માણતા, અને પોતાના માનવ રૂપનું સન્માન કરતા, તેઓ વનમાં પોતાની ઉંમર અને સ્વભાવ પ્રમાણે રમતા હતા. પછી, બંને શક્તિશાળી ભાઈઓ ત્યાં ઝૂલાની અને મલ્લયુદ્ધની કસરત કરતા, તથા પથ્થર ફેંકવાની રમત પણ રમતા. એ વખતે, પ્રલંબા નામનો અસુર, ગોપ તરીકે વેશધારી બની, બંને ભાઈઓ આનંદમાં મગ્ન હતા ત્યારે તેમને મારવાની ઈચ્છાથી ત્યાં આવ્યો. કોઈ શંકા કર્યા વિના, પ્રલંબા, દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ, માનવરૂપ ધારણ કરી, સામાન્ય માણસની જેમ ગોપો વચ્ચે મિશ્રાઈ ગયો. તે બંને ભાઈઓ વચ્ચે અવસર શોધતો, કૃષ્ણને અજેય માન્યો અને રોહિણીપુત્રને મારવાનો સંકલ્પ કર્યો. પછી, બધા બાળકો 'હરીની રમત' નામની બાળરમત રમવા લાગ્યા, જોડીઓ બનાવીને ઉઠી પડ્યા. ગોવિંદ શ્રીદામા સાથે, બલરામ પ્રલંબા સાથે, અને અન્ય ગોપો એકબીજા સાથે જોડાઈ, રમત શરૂ કરી. પછી કૃષ્ણે શ્રીદામાને હરાવ્યો, રોહિણીપુત્રે પ્રલંબાને હરાવ્યો, અને કૃષ્ણપક્ષના ગોપો જીત્યા, જ્યારે બીજાઓ હાર્યા. એકબીજાને પીઠ પર બેસાડીને, બધા ભાંડીર વટવૃક્ષ પાસે આવ્યા, અને ત્યાં હારેલા બધા ફરી પાછા આવ્યા. પરંતુ એક દાનવ ઝડપથી સંકર્ષણને પોતાના ખભા પર બેસાડી, વાદળમાં ચાંદ્રમાને લઈ જતાં, આકાશમાંથી ઝડપથી પસાર થયો. એ દૈત્યોમાં શ્રેષ્ઠ, રોહિણીપુત્રના વજનને સહન ન કરી શક્યો, અને વરસાદી ઋતુમાં મહા વાદળની જેમ પોતાનું સ્વરૂપ વિશાળ કરી દીધું. સંકર્ષણએ તેને જ્વલંત પર્વત જેવું સ્વરૂપ ધરાવતો, હાર અને આભૂષણોથી શોભિત, અને મુગટથી ઝળહળતો જોઈ લીધો. તેના ભયંકર રૂપ, ગાડાની પાંખ જેવી આંખો, પગલાંથી ધરા કંપાયમાન, અને રોહિણીપુત્ર, દાનવ દ્વારા ઉઠાવવામાં આવતા, કૃષ્ણને બોલ્યા: "કૃષ્ણ, કૃષ્ણ, આ દાનવ, ગોપનું રૂપ ધારણ કરીને, પર્વત જેટલી ઉંચી દેહવાળો, મને લઈ જઈ રહ્યો છે—જુઓ!" "મધુસુદન, કહો શું કરવું, કેમ કે આ દુષ્ટ, ખૂબ જ ઝડપથી, મને દૂર લઈ જઈ રહ્યો છે." શ્રી પારાશર કહે છે: ત્યારે ગોવિંદ, મહાન આત્મા, રોહિણીપુત્રની શક્તિ અને સામર્થ્ય જાણીને, હસતાં, રામને કહ્યું: શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: "તમે કેમ સ્પષ્ટપણે માનવ સ્વભાવ ધારણ કરો છો, જયારે તમે સર્વના અંતઃસ્વરૂપ, સર્વ રહસ્યના રહસ્ય છો? યાદ કરો, પ્રાચીન, સર્વ કારણ, જગતના બીજ, તમારું સત્ય સ્વરૂપ—એકમાત્ર, જેમ કે એક જ મહાસાગરમાં." "શું તમે જાણો નહીં કે હું અને તમે ધરાની એક જ કારણ છીએ, અને પૃથ્વીનો ભાર હલકું કરવા માટે માનવ જગતમાં આવ્યા છીએ? આકાશ તમારું શીર, નદીઓ તમારાં વાળ, ધરા તમારાં પગ, તમારું મોખું અનંત અગ્નિ, ચંદ્ર તમારો મન, શ્વાસ પવન, અને ચાર દિશાઓ તમારાં અવિનાશી હાથ છે." "ભગવાન, મહાન આત્મા, હજાર ચહેરા, હાથ, પગ, અને અનેક સ્વરૂપ ધરાવે છે; હજારો કમળોના મૂળ, પ્રથમ જન્મેલા—હજારો ઋષિઓ તમને સ્તુતિ કરે છે." "બીજું કોઈ, એવાં બધા દેવતાઓ પણ, તમારી દિવ્ય અવતાર સ્વરૂપને જાણે નહીં, તેથી તે પૂજાય છે. શું તમે જાણો નહીં કે અંતે જગત માત્ર તમામાં વિલિન થાય છે?" "તમારા દ્વારા આ ધરા આધાર પામે છે, અનંત સ્વરૂપ, સર્વ ચલન-અચલને ધારણ કરે છે. અજન્મા, તમે સમય, ક્ષણોની શરૂઆત, અને આ જગત, જે શરૂથી અનેક સ્વરૂપે પ્રગટે છે." "જેમ પાણી અગ્નિ દ્વારા પીવાય છે, બરફનું સ્વરૂપ ધારણ કરે છે, અને પછી, હિમાલય પર સૂર્ય કિરણો સાથે ફરી પાણી બની જાય છે—" "તેમજ, જ્યારે તમે સંહરણ કરો, સમગ્ર જગત તમામાં વિલિન થાય છે; અને સૃષ્ટિમાં મન રાખો ત્યારે, ભગવાન, જગત ફરી તમામાંથી ઉત્પન્ન થાય છે, કલ્પનાથી પર." "તમે અને હું, જગતના આત્મા, ખરેખર એક જ કારણ છીએ; જગતના હિત માટે, અલગ સ્વરૂપે ઉભા છીએ." "મારો સ્મરણ કરો, અપરિમિત આત્મા; દાનવનો નાશ કરો, તમારાં જ સ્વરૂપથી. માત્ર માનવ સ્વરૂપમાં આધાર રાખો, અને તમારા સગાંઓના હિત માટે કાર્ય કરો." પારાશરજી કહે છે: આ રીતે શ્રીકૃષ્ણ દ્વારા સ્મરણ કરાયા પછી, બલરામ હસ્યા અને પોતાની શક્તિથી પ્રલંબાને પીડાવા લાગ્યા.