નંદજીને કોઈએ કહ્યું: "અહીં પણ રોહિતીની ગોદમાં જન્મેલો મારો એક પુત્ર છે, તમે એને પણ તમારા પોતાના પુત્ર જેવો જ સંરક્ષણ આપજો." આ રીતે ઉપદેશ મળ્યા પછી, નંદના નેતૃત્વ હેઠળ બધા ગોપાળોએ પોતાનું સામાન ગાડીઓમાં ભર્યું, કર ચૂકવ્યા અને પોતાની શક્તિથી ભરપૂર થઈ, ત્યાંથી રવાના થઈ ગયાં. ગોકુલમાં વસતા, એક રાત્રે, બાળહત્યા માટે કુપરી પૂતના આવી, નિદ્રામાં સુતા કૃષ્ણને ઉઠાવીને પોતાનું દુધ પીવડાવવાનું પ્રયત્ન કર્યું. પૂતના જેના પણ શિશુને પોતાનું દુધ આપતી, એ બાળક ક્ષણમાં નાશ પામતું. પણ કૃષ્ણે ગુસ્સામાં આવી પૂતનાના દૃઢ સ્તનને મજબૂતીથી પકડી લીધાં અને દુધ સાથે તેનું પ્રાણ પણ પી જઈને એની જીવાત જ ચૂસી લીધી. પૂતના ભયાનક ચીસ સાથે, એની અંગો ઢીલા પડી ગયા અને એ ધરતી પર પડી મરી ગઈ—જેવું દર્શન કરવું પણ ડરામણું હતું. એ ભયાનક અવાજથી વ્રજવાસીઓ જાગી ઊઠ્યા અને જોયું કે કૃષ્ણ પૂતનાની ગોદમાં બેઠો છે અને પૂતના મૃત પડી છે. યશોદાએ ભયથી કૃષ્ણને ઉઠાવ્યો અને એની બुरी નજર દૂર કરવા માટે હાથમાં ગાયની પૂંછડીનું પુંછણ લઈ, કૃષ્ણની આસપાસ ફેરવ્યું. નંદજીએ પણ ગાયનું ગોળું લઈ કૃષ્ણના માથા પર મૂકી, રક્ષા વિધિ કરી અને પ્રાર્થના કરી: "હરિ, સર્વ જીવોના આધાર, જેમના નાભિ કમળમાંથી જગત ઉત્પન્ન થયું, તેઓ તને રક્ષા આપે. વરાહ રૂપે ધરણીને દાંતના ટોચે ઉપાડનારા કેશવ તને રક્ષા આપે. સર્વવ્યાપી કેશવ, જેમણે નરસિંહ રૂપે દુશ્મનની છાતી ચીરી નાખી, તેઓ તને ચારે બાજુ રક્ષા આપે. વામન, જેઓ ત્રિવિક્રમ બની ત્રણેય લોકને ત્રણ પગલાંમાં આવરી ગયા, તેઓ તને હંમેશા રક્ષા આપે. ગોવિંદ તારા માથાની, કેશવ તારા ગળાની, વિષ્ણુ ગુપ્ત અંગો અને પેટની, જનાર્દન તારા જાંઘ અને પગની રક્ષા કરે. અવિનાશી નારાયણ, સર્વાધિપતિ, તારા ચહેરા, હાથ, મન અને ઇન્દ્રિયોનું રક્ષણ કરે. તારા દુશ્મન પિશાચ, કુસ્માંડા અને રાક્ષસો શંખના નાદ અને શારંગ, સુદર્શન, ગદા અને ખડગથી નષ્ટ થાય. વૈકુંઠ તને સર્વ દિશામાં, મધુસૂદન ઊભી દિશામાં, હૃષીકેશ આકાશમાં અને ભૂમિના સ્વામી ધરતી પર તને રક્ષા આપે." આ રીતે રક્ષા વિધિ કર્યા બાદ નંદજીએ કૃષ્ણને રથની નીચે, ખાસ તૈયાર કરેલી શય્યાપર સુવડાવ્યો. ગોપાળોએ પૂતનાનું વિશાળ મૃત દેહ જોયું અને બધા ઘોર ભય અને આશ્ચર્યમાં પડી ગયા. એકવાર, કૃષ્ણ રથની નીચે સુતો હતો, દૂધ માટે પગ લંબાવ્યો અને રડવા લાગ્યો. એના પગના આંચકાથી આખું રથ ઉથલાઈ ગયું, પાત્રો અને વાસણો તૂટી પડ્યાં અને રથ બીજી બાજુ ઢળી પડ્યું. બધા ગોપાળ અને ગોપીઓ ચીચીયા ઉઠ્યા અને દોડી આવ્યા; જોયું તો બાળક પીઠ પર પડ્યું હતું. ગોપાળોએ પૂછ્યું: "આ રથ કોણે ઉથલાવ્યું?" ત્યાંનાં છોકરાઓએ કહ્યું: "આ બાળકે જ રથ પલટાવ્યું છે." ફરી એકવાર બધા ગોપાળ અને નંદજી પણ આ અદ્ભુત જોઈ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા અને બાળકને ઉઠાવ્યું. યશોદા અને કેટલીક સ્ત્રીઓ તૂટી ગયેલા વાસણો ચગાવવા રથ પર ચઢીને, દહીં, ફૂલ, ફળ અને અખંડ અનાજથી રથની પૂજા કરી. ગોકુલમાં ગર્ગમુનિ, વસુદેવની todayથી, ગુપ્ત રીતે ગોપાળોમાં બંને બાળકોના નામકરણ સંસ્કાર કર્યા. જ્ઞાની ગર્ગે વડીલને ‘રામ’ અને બીજાને ‘કૃષ્ણ’ નામ આપ્યું. થોડા સમય પછી, બંને બાળક ઘૂંટણીએ ચાલતા થયા અને વ્રજમાં સ્વતંત્રપણે રમવા લાગ્યા. તેમના શરીર પર ગાયનું ગોળું અને રાખ લગાડેલી, એ બંને અહીં-ત્યાં ભટકતા; યશોદા કે રોહિણી એમને રોકી શકતી નહોતી. ગાયછાનામાં રમતાં, એ બંને વાછરડાની વાડમાં ગયા અને એ દિવસ તેઓ તાજા જન્મેલા વાછરડાની પૂંછડી ખેંચવામાં મસ્ત હતા. યશોદા જ્યારે પણ બંનેને એક સાથે રમતા જોઈ, એના રમકડાંમાં એટલા ચંચળ કે એ બંનેને કાબૂમાં રાખી શકતી નહોતી. યશોદાએ ગુસ્સામાં લાકડી લઈ, કમળની પાંખ જેવી આંખો ધરાવતાં કૃષ્ણ પાસે જઈને ગુસ્સામાં એને ઠપકો આપ્યો: "હું જો શકું તો તારી ચંચળતાની કસોટી લઈ લઉં!" એમ કહી, યશોદા પોતાના ઘરકામમાં લાગી ગઈ. પછી, જ્યારે યશોદા વ્યસ્ત હતી, ત્યારે કૃષ્ણ ઘરમાં બંધાયેલું ઉખળ ખેંચતો ખેંચતો બે અર્જુન વૃક્ષોની વચ્ચે ગયો. ઉખળ આડું ખેંચતાં બંને વૃક્ષોની ઊંચી ડાળીઓ તૂટી પડી અને બંને અર્જુન વૃક્ષો ધરતી પર ઢળી પડ્યા. મોટો ધડાકો સાંભળી વ્રજવાસીઓ દોડી આવ્યા અને જોયું કે વૃક્ષો ધરતી પર પડ્યા છે અને બાળક, નાનાં-નાનાં તાજાં દાંત અને તેજસ્વી સ્મિત સાથે, બંને વૃક્ષો વચ્ચે બેઠો છે. કૃષ્ણ, કમર પર દોરીથી બંધાયેલો હોવાથી, "દામોદર" તરીકે પ્રસિદ્ધ થયો. એ પછી બધા વડીલ ગોપાળોએ નંદના નેતૃત્વમાં ચર્ચા કરી, કેમ કે આ બધું ભયાનક અપશકુન લાગ્યું. તેઓએ કહ્યું: "અહીં હવે આપણું રહેવું યોગ્ય નથી; ચાલો બીજા મોટા વન તરફ જઈએ, કારણ કે અહીં અનેક વિપત્તિઓ આવી રહી છે, જે વિનાશ લાવી રહી છે.