પ્રલંબા, કેશી, ધેનુકા, પુતના, અરીષ્ટ અને બીજા બધા અસુરોને સંબોધીને, કংসે કહ્યું: “મારા શબ્દો સાંભળો. દેવતાઓએ અનેકવાર દુષ્ટ ઈરાદાથી મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો છે; ઈન્દ્રે પણ મને પીડાવ્યો છે, પણ હું તેમને કંઈ માનતો નથી. ઈન્દ્રની શક્તિ ઓછી છે, અને હરિ એકલા ભટકતો છે—તે શું કરી શકે? હરિ, રાક્ષસોનો સંહારક, ત્રુટીઓ શોધે છે, પણ એનું શું? આદિત્યો, વસુઓ, મારુતો કે બીજા અમર દેવતાઓ—મારી બાંયેની શક્તિથી subdued થઈ ચૂક્યા છે, એમ શું કરી શકે? અમે તો અમર દેવોના સ્વામી ઈન્દ્રને જ યુદ્ધમાં આવ્યા પછી પીઠ ફેરવી, તીરો પીઠ પર રાખીને ભાગતા જોયા છે. એક વખત ઈન્દ્રે મદ્ર દેશમાં વરસાદ અટકાવ્યો હતો, પણ એનું શું? મદ્રોએ વાદળોને છીંદી નાખ્યા અને પાણી મનમાની રીતે વરસ્યા. પૃથ્વી પર એવા શક્તિશાળી રાજાઓ છે, જેમણે જરસંધને પોતાના સ્વામી તરીકે સ્વીકાર્યા નથી? અમર દેવતાઓને હું અવગણું છું, તેઓ મને હાસ્યાસ્પદ લાગે છે. ત્યાં છતાં, દૈત્યોના સ્વામી, દુષ્ટ દેવતાઓને હાનિ પહોંચાડવા માટે મને વધુ મહેનત કરવી પડશે, કેમ કે તેઓ દુષ્ટ મનના છે. તેથી, પૃથ્વી પર જે પ્રસિદ્ધ છે, અને જે યજ્ઞ કરે છે, તેઓને દેવતાઓને હાનિ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે મારવા જોઈએ. જો મારી અગાઉની મૃત્યુ ફરી આવે, તો પણ ચાલે—એવી રીતે દેવકીના ગર્ભમાંથી જન્મેલી કન્યાએ કહ્યું. તેથી, પૃથ્વી પર જ્યાં પણ અસાધારણ બાળકો હોય, અથવા અતિશય શક્તિશાળી બાળક હોય, તેને મહેનતપૂર્વક મારવો જોઈએ. આ રીતે અસુરોને આદેશ આપીને, કংসે પોતાના ઘરમાં પ્રવેશ કર્યો અને વસુદેવ તથા દેવકીને કેદમાંથી મુક્ત કર્યો. પછી કংসે કહ્યું: “તમારા ગર્ભમાં જે બાળકોને મેં માર્યા, તેઓ વ્યર્થ ગયા; મારા વિનાશ માટે બીજું બાળક જન્મી ગયું છે. તેથી, હવે દુઃખ ન કરો; એ બાળકો એ જ ભાગ્ય માટે હતા. તમારી ભૂલના કારણે, તેમનું જીવન ટૂંકું થયું.” એમ કહીને, તેમને આશ્વાસન આપી, મુક્ત કરીને, કংসે પોતે પણ શંકાસ્પદ મનથી ફરી આંતરકક્ષામાં ગયો. મુક્ત થયેલા વસુદેવ નંદના રથ પાસે ગયા, જ્યાં નંદ આનંદથી કહ્યું: “મને પુત્ર થયો છે!” વસુદેવે પણ સન્માનપૂર્વક કહ્યું: “તમે વૃદ્ધ વયે પુત્ર પ્રાપ્ત કર્યો, એ શુભ છે.” તમે સૌ રાજાને વાર્ષિક કર ચૂકવી ચૂક્યા છો; એ માટે જ આવ્યા હતા, તેથી, ધનવાન હોવા છતાં, અહીં રોકાવાની જરૂર નથી. તમે જે માટે આવ્યા તે કાર્ય પૂર્ણ થયું; હવે અહીં કેમ રોકાવા? નંદ, ઝડપથી પોતાના ગોકુલ ગામમાં જાઓ. ત્યાં પણ રોહિણીના ગર્ભથી જન્મેલો મારા પોતાનો પુત્ર છે; તમે તેને તમારા પુત્રની જેમ જ રક્ષા કરવી. વસુદેવના આ શબ્દો સાંભળી, નંદ અને ગોપો પોતાના સામાન રથમાં લાદી, કર ચૂકવી, શક્તિશાળી મનથી ગોકુલ તરફ રવાના થયા. ગોકુલમાં રહેતાં, એક રાત્રે, બાળહંતક પુતનાએ સુતા કૃષ્ણને ઉઠાવ્યો અને પોતાના સ્તન અપાવ્યો. પુતના જે પણ બાળકને પોતાનો સ્તન આપતી, એ બાળક ક્ષણમાં નષ્ટ થઈ જતો. પણ કૃષ્ણે તેના મજબૂત સ્તનને હાથથી જકડી, ક્રોધથી, દૂધ સાથે તેની જ આત્મા પી લીધી. પુતનાના અંગો ઢીલા પડી ગયા, તે ભયંકર રડાટ સાથે જમીન પર પડી, મૃત્યુ પામી, એની દૃશ્ય ભયજનક હતી. એ અવાજથી ગોકુલવાસીઓ જાગી ગયા, કૃષ્ણને પુતનાની ગોદમાં અને પુતનાને મૃત જોઈ, ભયથી કંપી ઉઠ્યા. યશોદાએ ભયથી કૃષ્ણને ઉઠાવ્યો, દુષ્ટ પ્રભાવ દૂર કરવા માટે પોતાના હાથમાં ગાયની પૂંછડી ફેરવી. નંદે પણ ગાયના ગોળને કૃષ્ણના માથા પર મૂકી, રક્ષા વિધિ કરતા, મંત્ર ઉચ્ચાર્યા: “હરી, સર્વજીવોના સ્ત્રોત, જેમના નાભિ-પદ્મમાંથી જગત ઉત્પન્ન થયું, તે તમારી રક્ષા કરે. કેશવ, જે વરાહ રૂપે પૃથ્વી અને જગતને દાંતના ટોચે ઊંચક્યા, તે તમારી રક્ષા કરે. કેશવ, સર્વવ્યાપી, જે નરસિંહ રૂપે દુશ્મનનું છાતી નખોથી ફાડ્યું, તે સર્વત્ર તમારી રક્ષા કરે. વામન, જે ક્ષણમાં ત્રિવિક્રમ બની, ત્રણ લોકમાં પગલા મૂકી, whose weapons shine, તે તમારી રક્ષા કરે. ગોવિંદ તમારા માથાની, કેશવ ગળાની, વિષ્ણુ ગુપ્ત અંગો અને પેટની, જનાર્દન જાંઘ અને પગની રક્ષા કરે. નારાયણ, અવિનાશી સ્વામી, તમારા મુખ, હાથ, કબજ, મન અને તમામ ઇન્દ્રિયોની રક્ષા કરે. તમારા શત્રુ—પિશાચ, કુસ્માંડ, રાક્ષસ—શાંખના અવાજ અને શારંગ, ચક્ર, ગદા, ખડગથી નષ્ટ થાય. વૈકુંઠ ચારે દિશામાં, મધુસૂદન મધ્ય દિશામાં, હૃષીકેશ આકાશમાં, અને પૃથ્વીના સ્વામી જમીન પર તમારી રક્ષા કરે.” આ રીતે રક્ષા વિધિ કરીને, નંદે કૃષ્ણને રથની નીચે, તૈયાર કરેલા પથારી પર સૂવાડ્યો. ગોપોએ પુતનાના વિશાળ મૃત શરીરને જોઈ, અત્યંત ભય અને આશ્ચર્ય અનુભવ્યું. એક વખત, મધુસૂદન રથની નીચે સૂતા, દૂધ માટે પગ ઊંચા કરી, રડવા લાગ્યા.