રાજાએ સાંભળ્યું ત્યારે મનમાં વિચારી લીધું કે, “મહારાણી મને નિર્વસ્ત્ર જોઈ જશે,” એટલે તેણે ત્યાં જવાનો ઇનકાર કર્યો. પછી ગંધર્વોએ બીજું ઢોલ લઈને ત્યાંથી વિદાય લીધી. એ ઢોલ પણ લઈ જતી વખતે, તેની અવાજ સાંભળીને, અકાશ, મહારાણી ફરીથી દુ:ખથી પukarી ઉઠી, “હું નિર્વલ, પતિ વિહોણી છું, અશક્ત છું, અને નિર્લજ પુરુષોમાં આશ્રય લેતી છું,” અને એના શોકમાં વધુ વ્યથા આવી. રાજા ક્રોધથી ભરાઈ ગયો, વિચાર્યું, “આ તો અંધકાર છે,” અને તલવાર લઈ, “દુષ્ટ! દુષ્ટ! તું મર્યો!” એમ બોલી, દોડતા આગળ વળી. એ સમયે, ગંધર્વો વીજળી જેવો તેજથી ઝલક્યા. તેમના પ્રકાશથી ઉર્વશી રાજાને નિર્વસ્ત્ર જોઈ, અને સમય પૂરો થયો એ જાણતાં, તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગઈ. ગંધર્વોએ બંને ઢોલ છોડી, દેવલોકમાં ચાલ્યા ગયા. રાજા એ બે મેણા (લેમ્બ) લઈને આનંદભર્યા હૃદયથી પલંગ પર પાછા ફર્યા, પણ ઉર્વશી દેખાઈ નહીં. રાજાએ પણ ઉર્વશીને નિર્વસ્ત્ર જોઈ, અને પાગલ થઈને ભટકવા લાગ્યા. કુરુક્ષેત્રના કમળોથી ભરેલા સરોવર પાસે, રાજાએ ઉર્વશીને ચાર અન્ય અપ્સરાઓ સાથે જોઈ. પાગલપણામાં, રાજાએ અનેક પ્રકારની વાણી બોલી, “પત્ની, થંભ! તારું તીવ્ર મન સ્થિર રહે! તારી કપટ વાણી સ્થિર રહે! થંભ!” મહાન રાજા, જેની ક્રિયા વિવેકથી રહિત હતી, અચાનક ચકિત થઈ ગયો. ત્યારે ઉર્વશીએ કહ્યું, “વર્ષ પૂરે, તું મારા અંત:પૂરમાં આવજે; તારું પુત્ર જન્મશે. અને હું તારા સાથે એક રાત વિતાવીશ.” આવું સાંભળી, રાજા આનંદપૂર્વક પોતાના શહેરમાં પાછો ગયો. ઉર્વશીએ અપ્સરાઓ વચ્ચે કહ્યું, “આ એ વિશિષ્ટ પુરુષ છે, જેના પ્રત્યે સ્નેહથી હું લાંબા સમયથી રહી છું.” આવું સાંભળી, અપ્સરાઓએ જવાબ આપ્યો, “આ ધર્મ અને નિર્ભયતાનું રૂપ પણ અમારા સાથે, અને તેના સાથે, હંમેશા રહે.” વર્ષ પૂર્ણ થતાં, રાજા ત્યાં ગયો. ઉર્વશીએ તેને પુત્ર અને દીર્ઘાયુ આપી. એક રાત આપી, રાજા સાથે રહી, અને પાંચ પુત્રોના જન્મ માટે ગર્ભ ધારણ કર્યો. પછી ઉર્વશીએ રાજાને કહ્યું, “મારા માટે ગંધર્વોએ તને આશીર્વાદ આપ્યા છે, મહાન રાજા; તું કોઈ વર પસંદ કર.” ત્યારે રાજાએ કહ્યું, “મારે બધાં શત્રુઓને જીત્યા છે, અવરોધ વગરના ઇન્દ્રિયો અને શક્તિ છે, સંબંધીઓ અને અતિશય દ્રવ્ય છે, હવે મને બીજું કશું જોઈએ નહીં — માત્ર ઉર્વશી સાથે તેના લોકમાં સમય વિતાવવો છે.” આવું સાંભળીને, ગંધર્વોએ રાજાને અગ્નિકુંડ (fire vessel) આપ્યું. અને કહ્યું, “શાસ્ત્રના નિયમો મુજબ, આ અગ્નિકુંડને ત્રણ ભાગમાં વહેંચી, યોગ્ય યજ્ઞ કર, અને ઉર્વશીના લોકમાં સંયોજનની ઈચ્છા રાખ; તું નિશ્ચિતપણે ઈચ્છિત ફળ પામશે.” આવું શીખવી, રાજાએ અગ્નિકુંડ લઈને ચાલ્યો. વનમાં, રાજાએ વિચાર્યું, “અરે, શું મૂર્ખાઈ કરી! શું કર્યું?” “હું તો અગ્નિકુંડ લાવ્યો, ઉર્વશી નહીં.” પછી એ વનમાં જ અગ્નિકુંડ છોડી, પોતાના શહેરમાં પાછો ગયો. મધ્યરાત્રી પછી, ઉંઘ ન આવતાં, મનમાં વિચાર કર્યો, “ગંધર્વોએ મને ઉર્વશીના લોકમાં જવા માટે અગ્નિકુંડ આપ્યું, પણ મેં તેને વનમાં છોડી દીધું.” “તેથી, હું તેને પાછી લાવવા જઇશ.” એ રીતે ઊઠીને ત્યાં ગયો, પણ અગ્નિકુંડ દેખાઈ નહીં. અગ્નિકુંડની જગ્યાએ, તેણે એક સામી વૃક્ષ અને એક અડદ (fig) વૃક્ષ જોયું, અને વિચાર્યું, “અહી મેં અગ્નિકુંડ રાખ્યું હતું, પણ હવે અડદ વૃક્ષ સામી વૃક્ષમાં બીજરૂપે થઈ ગયું છે.” “તેથી, હું આ જ અગ્નિરૂપ લઈ, શહેરમાં લઈ જઈ, તેને અરણિ (fire-stick) બનાવી, અને એથી ઉત્પન્ન થયેલી અગ્નિની પૂજા કરું.” આ રીતે, શહેરમાં પાછા જઈ, અરણિ બનાવી. અંગુઠા વડે માપી, ગાયત્રી મંત્રનો જાપ કર્યો. મંત્રના અક્ષરોની સંખ્યા જાપ કરતાં, અંગુઠા જ વન બની ગયા. ત્યાં, ઘર્ષણથી અગ્નિ ઉત્પન્ન કરી, ત્રણ અગ્નિની પરંપરા મુજબ, હવન કર્યું. ઉર્વશીને જોવા માટે મનમાં ઇચ્છા રાખી. એ જ અગ્નિવિધિથી, અનેક પ્રકારના યજ્ઞ કરીને, ગંધર્વોના લોક અને ઉર્વશી સાથે જોડાઈ, વિયોગમાંથી મુક્ત થયો. પ્રારંભમાં એક જ અગ્નિ હતો, પણ આ મન્વંતરમાં, તે ત્રણ રૂપમાં સ્થાપિત થયો. તેને ધીમાન, આવસુ, વિશ્વાવસુ, શતાયુ અને શ્રુતાયુ (અથવા અયુતાયુ) નામના પુત્રો થયા.