એક વખત, મેં પણ એ જ પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો જે તમે હવે પૂછો છો. બ્રાહ્મણ કાલિઙ્ગકાએ, એક મહાન ઋષિના શબ્દો યાદ કરીને, મને એ રહસ્ય જણાવ્યું. એ મહાન બ્રાહ્મણ, જેને પોતાના પૂર્વ જન્મોની સ્મૃતિ હતી, મને યમ અને તેના દૂત વચ્ચે થયેલી એક વાતચીતનું સર્વોચ્ચ રહસ્ય જણાવ્યું—હું એ જ વાત તમને કહું છું. યમરાજ, પોતાના દૂતને, જે હાથમાં ફાંસો પકડીને ઊભો હતો, તેના કાનમાં કહે છે: "મધુસૂદન refuges (શરણમાં આવેલા) લોકોથી દૂર રહેવું; હું બીજાઓનો સ્વામી છું, પણ વિશ્નુના ભક્તો પર મારી હક નથી." યમ એ પણ કહે છે: "મું, યમ, સર્જનહાર દ્વારા નિમાયેલો છું, જે અમર દેવતાઓ દ્વારા પૂજાય છે, દુનિયાની ભલાઈ અને બુરાઈ માટે; પણ હું હરિ અને તેના ગુરુઓના આધિન છું, સ્વતંત્ર નથી—વિષ્ણુ જ મારા નિયંત્રણની શક્તિને પણ નિયંત્રિત કરે છે." યમ further સમજાવે છે: "જેમ સોનાને અલગ અલગ આભૂષણોમાં ઘડવામાં આવે, પણ તે સોનાની એકતા રહે છે, તેમ હરિ પણ, ભલે અનેક રૂપોમાં વર્ણવાય—દેવ, પ્રાણી, માનવ—હંમેશા એક જ છે." જેમ પૃથ્વી, પાણી અને અણુઓ અંતે એકતામાં વિલીન થાય છે, તેમ દેવ, પ્રાણી, માનવ અને બીજાઓ પણ અંતે ગુણ અને અશુદ્ધિ દ્વારા એકતા પામે છે. જે હરીના કમળ જેવા પગે સત્યથી વંદન કરે છે, જેને અમર દેવતાઓ પણ પૂજતા હોય, એ બધા પાપના બંધનથી મુક્ત થાય છે અને ઘી જેમ અગ્નિમાં વિલય પામે છે, તેમ મુક્તિ પામે છે. યમના આ શબ્દો સાંભળીને, ફાંસો પકડી રહેલા દૂતે પૂછ્યું: "મહારાજ, મને કહો!" યમના દૂતે ધર્મરાજાને કહ્યું: "હરીના ભક્તનું ફળ, તેની ભક્તિ પ્રમાણે જ હોય છે." જે પોતાના વર્ણના ધર્મથી વિક્રમ નથી, જેનું મન મિત્ર-શત્રુમાં સમ છે, જે ચોરી કે હત્યા નથી કરતો, જેનું મન શુદ્ધ છે—એ જ વિશ્નુનો ભક્ત છે. જેનું આત્મા કલીયુગની અશુદ્ધિથી દૂષિત નથી, જેનું મન ભ્રમથી કલૂષિત નથી, જેણે જનાર્દનને હૃદયમાં સ્થાપિત કર્યો છે—એ હંમેશા હરિનો ભક્ત છે. જે બીજાના ધનને—even if it is gold—ફક્ત ઘાસ સમાન સમજતો હોય, જે માત્ર ભગવાનમાં જ ભક્તિ રાખે છે—એ શ્રેષ્ઠ માણસ વિશ્નુનો ભક્ત છે. પવિત્ર ક્રિસ્ટલ પર્વત અને માનવ મનની ઈર્ષા વગેરેમાં શું સંબંધ? જેમ અગ્નિની ગરમી ચાંદનીની ઠંડકમાં રહી શકતી નથી, તેમ ભક્તના મનમાં દોષ રહેતા નથી. જે શુદ્ધ, ઈર્ષા-રહિત, શાંત, પવિત્ર વર્તનવાળા, સર્વ જીવોનો મિત્ર, જે મીઠા અને હિતકારી શબ્દ બોલે છે, અહંકાર અને કપટથી મુક્ત છે—વાસુદેવ હંમેશા તેના હૃદયમાં રહે છે. એવા વ્યક્તિના હૃદયમાં ભગવાનની નિત્ય, સૌમ્ય મૂર્તિ વસે છે. પૃથ્વી, ભલે pleasing ન હોય, અંદરથી delightful બને છે, જેમ કોમળ કૂંપળ મનમોહક હોય છે. હે યોદ્ધા, એ લોકોથી દૂર રહેવું, જેનું મન દૂષિત છે, જે સ્વનિયંત્રણ અને શિસ્તથી રહિત છે, જેના હૃદયમાં અવિનાશી પરમાત્મા માટે લગાવ નથી, જે અહંકાર, ગરવ અને ઈર્ષાથી ભરેલા છે. જો અનાદિ હરિ, શંખ અને ગદા ધારક, હૃદયમાં વસે છે, તો ત્યાં પાપ રહી શકે નહીં, જેમ સૂર્ય હોય ત્યારે અંધકાર રહેતો નથી. જે બીજાનું ધન ચોરી કરે છે, જીવોને મારે છે, સતત ખોટું બોલે છે—એવો, દુષ્ટ સંગથી મન દૂષિત, દુર્ભાગ્યથી ક્યારેય મુક્ત નથી. જે બીજાની સમૃદ્ધિ સહન કરી શકતો નથી, દુષ્પ્રચાર કરે છે, મન દૂષિત છે, સારા લોકો સાથે દુશ્મનાઈ કરે છે, યજ્ઞ કે દાન નથી કરતો—જનાર્દન એના હૃદયમાં નથી વસે. જે સંબંધીઓ, પત્ની, સંતાન, માતા-પિતા, સેવકોમાં અતિસંલગ્ન છે, જેનું મન ધૂર્ત અને ધન માટે લોભી છે—એ અધમ માણસ ભક્ત નથી. જેનું મન દુષ્ટ, અધર્મમાં સંલગ્ન, હંમેશા દુષ્ટ સંગમાં મગ્ન, રોજ પાપમાં બંધાય છે—એ માણસ પશુ સમાન છે, વાસુદેવનો ભક્ત નથી. જેનું મન અવિચલ છે: "આ બધું અને હું જ વાસુદેવ, સર્વોચ્ચ પવિત્ર, એકમાત્ર પરમેશ્વર"—એ સમજણ હૃદયમાં આવે ત્યારે, એવા લોકો પાસે જાવ, બીજાઓને દૂર રાખો. હે કમળ-નેત્ર વાસુદેવ, વિશ્નુ, પૃથ્વીધારક, અવિનાશી, શંખ-ચક્રધારી! જે કહે છે, "મારા શરણ બનો!"—હે યોદ્ધા, એવા પાપીઓને દૂર રાખો. જેના હૃદયમાં અવિનાશી આત્મા વસે છે, એ શ્રેષ્ઠ મનુષ્ય—હે ચક્રધારી, એની નજરમાં તમારો માર્ગ કે મારો; એ બીજા લોકોની શક્તિથી જીતાઈ શકતો નથી. અંતે, ધર્મરાજ, સૂર્યપુત્ર, તમારા આજ્ઞા નિમિત્તે આ શબ્દો બોલ્યા. જે તેણે મને કહ્યું, એ મેં હવે યોગ્ય રીતે તમને કહ્યું, હે કુરુ શ્રેષ્ઠ. આ Nakula, કાલિઙ્ગ દેશના, દ્વિજ, મહાન અને પ્રસન્ન, મને અગાઉ કહ્યું હતું. હવે, હે બાળક, મેં યોગ્ય રીતે તમને એ જ કહ્યું છે, જે તમે પૂછ્યું. વિશ્નુ સિવાય, સંસારના સમુદ્રમાં બીજું કોઈ શરણ નથી. કેશવમાં આત્મા જેણે હંમેશા આશ્રય લીધો છે, એ પર યમના દૂત, ફાંસો, દંડ, ઘોડા, યમ પોતે, કે તેના સેવકોની શક્તિ નથી. મૈત્રેયે પૂછ્યું: "હે venerable one, કહો કે વિશ્વના સ્વામી વિશ્નુને કઈ રીતે તેઓ પૂજે છે, જે સંસારથી પાર જવું ઈચ્છે છે?" અને, "હે મહાન ઋષિ, મને કહેવું કે ગોવિંદના પૂજનમાં ભક્તો શું ફળ પામે છે?" શ્રી પરાશરે કહ્યું: "તમે જે પૂછો છો, એ સગરે એક વખત પુછ્યું હતું; સાંભળો, જેમ ઔર્વે એ પ્રશ્નના જવાબમાં કહ્યું હતું." સગરે, નમન કરીને, ઔર્વે ભાર્ગવ વંશના, શ્રેષ્ઠ ઋષિ, પાસે વિશ્નુના પૂજનના સાધન અને સંબંધ વિશે પૂછ્યું. અને એ પણ પૂછ્યું કે વિશ્નુના પૂજનથી મનુષ્યને શું ફળ મળે છે; ઔર્વે earnest રીતે પૂછાતા, જવાબ આપ્યો—સાંભળો. ઔર્વે કહ્યું: "વિષ્ણુના પૂજનથી ધરતી પર ઇચ્છિત ફળ, સ્વર્ગ, સ્વર્ગમાં delightful સ્થાન, અને સર્વોચ્ચ મુક્તિ મળે છે." જે ફળ, જેટલું, જે રીતે, અચ્યુતની પૂજા કરીને ઇચ્છો છો, એ બધું મળે છે—મોટું કે નાનું. તમે પૂછો છો, હે પૃથ્વીપતિ, કે હરિની પૂજા કેવી રીતે થાય છે—હું બધું કહું છું, ધ્યાનથી સાંભળો. પરમ પુરુષ તેની varn અને આશ્રમની યોગ્ય વર્તનથી પૂજાય છે; બીજું કોઈ માર્ગ તેને સંતોષ આપે નહીં. યજ્ઞ, સ્તુતિ, જપ, દુશ્મન નાશ, બીજાને હાનિ—even harming others—થી પણ હરિ પૂજાય છે, કેમ કે હરિ સર્વ જીવોના આત્મા છે. તેથી, જનાર્દનનું પૂજન યોગ્ય વર્તનવાળા વ્યક્તિએ, પોતાના varnના prescribed ધર્મથી કરવું જોઈએ. બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય, વૈશ્ય, કે શૂદ્ર—હે પૃથ્વીપતિ—વિષ્ણુની પૂજા પોતાના varnના prescribed ધર્મથી કરે છે, બીજું કોઈ રીતે નહીં. એ slander, દુષ્પ્રચાર, ખોટું બોલતો નથી, બીજાને દુ:ખ આપતો નથી; એવો માણસ કેશવને પ્રસન્ન કરે છે. આ રીતે, શ્રદ્ધા અને ભક્તિથી, હે પુત્ર, સંસારના સમુદ્રમાં, એક માત્ર વિશ્નુ જ સાચું શરણ છે.