बृहदिषोर्बृहद्धनुर्बृहद्धनुषश्च बृहत्कर्मा ततश्च जयद्र थस्तस्मादपिविश्वजित्
Bṛhadiṣu's son was Bṛhaddhanu; Bṛhaddhanu's son was Bṛhatkarmā; from him came Jayadratha, and from Jayadratha, Viśvajit.
ततश्च सेनजित्
From him was born Senajit.
रुचिराश्वकाश्यदृढहनुवत्सहनुसंज्ञास्सेनजितः पुत्राः
Senajit had sons named Rucirāśva, Kāśya, Dṛḍhahanus, and Sahanus.
रुचिराश्वपुत्रः पृथुसेनः पृथुसेनात्पारः
Rucirāśva's son was Pṛthusena; from Pṛthusena came Pāra.
पारान्नीलः
From Pāra was born Nīla.
तस्यैकशतं पुत्राणाम्
He had one hundred sons.
तेषां प्रधानः कांपिल्याधिपतिस्समरः
Among them, the foremost was Samara, lord of Kāmpilya.
समरस्यापि पारसुपारसदश्वास्त्रयः पुत्राः
Samara had three sons: Pārasu, Supāra, and Sadaśva.
सुपारात्पृथुः पृथोस्सुकृतेर्विभ्राजः
From Supāra came Pṛthu; from Pṛthu, Sukṛti; from Sukṛti, Vibhrāja.
तस्माच्चाणुहः
From him was born Aṇuha.
यश्शुकदुहितरं कीर्त्तिं नामोपयेमे
He married Kīrtti, the daughter of Śuka.
अणुहाद्ब्रह्यदत्तः
From Aṇuha came Brahyadatta.
ततश्च विष्वक्सेनस्तस्मादुदक्सेनः
From him was Viṣvaksena, and from Viṣvaksena, Udaksena.
भल्लाभस्तस्य चात्मजः
Bhallābha was his son.
द्विजमीढस्य तु यवीनरसंज्ञः पुत्रः
A son of Dvijamīḍha was called Yavīnarasa.
तस्यापि धृतिमांस्तस्माच्च सत्यधृतिस्ततश्च दृढनेमिस्तस्माच्च सुपार्श्वस्ततस्सुमतिस्ततश्च सन्नतिमान्
His son was Dhṛtimān; from him came Satyadhṛti; from him, Dṛḍhanemi; from him, Supārśva; from him, Sumati; and from him, Sannatimān.
सन्नतिमतः कृतः पुत्रोऽभूत्
From Sannatimata, a son was born.
यं हिरण्यनाभो योगमध्यापयामास
Hiraṇyanābha taught him the practice of yoga.
यश्चतुर्विंशतिप्राच्यसामागानां संहिताश्चकार
He composed the collections of the twenty-four eastern Sāma melodies.
कृताच्चोग्रायुधः
From him was born Ugrāyudha.
येन प्राचुर्येण नीपक्षयः कृतः
By him, the destruction of the Nīpa lineage was accomplished in great measure.
उग्रायुधात्क्षेम्यः क्षेम्यात्सुधीरस्तस्माद्रि पुंजयः तस्माच्च बहुरथ इत्येते पौरवाः
From Ugrāyudha came Kṣemya; from Kṣemya, Sudhīra; from Sudhīra, Puṃjaya; and from him, Bahuratha—these are the Pauravas.
अजमीढस्य नलिनी नाम पत्नी तस्यां नीलसंज्ञः पुत्रोऽभवत्
Ajamīḍha's wife was named Nalinī, and in her was born a son named Nīla.
तस्मादपि शांतिः शांतेस्सुशांतिस्सुशांतेः पुरंजयः तस्माच्च ऋक्षः
From him came Śānti; from Śānti, Suśānti; from Suśānti, Puraṃjaya; and from him, Ṛkṣa.
ततश्च हर्यश्वः
Then from him was born Haryaśva.
तस्मान्मुद्गलसृंजयबृहदिषुयवीनरकांपिल्यसंज्ञाः पंचानामेव तेषां विषयाणां रक्षणायालमेते मत्पुत्रा इति पित्राभिहिताः पांचालाः
From him came Mudgala, Sṛṃjaya, Bṛhadiṣu, Yavīnaraka, and Kāmpilya—these five, for the protection of their respective domains, were declared by their father to be his sons, the Pāñcālas.
मुद्गलाच्च मौद्गल्याः क्षत्रोपेता द्विजातयो बभूवुः
From Mudgala, through a woman of the Maudgalya lineage, were born twice-borns endowed with kṣatriya qualities.
मुद्गलाद्धर्यश्वः
From Mudgala also came Haryaśva.
हर्यश्वाद्दिवोदासोऽहल्या च मिथुनमभूत्
From Haryaśva were born Divodāsa and Ahalyā as a pair.
शरद्वतश्चाहल्यायां शतानंदोऽभवत्
From Śaradvata and Ahalyā was born Śatānanda.