महावीर्याच्च दुरुक्षयो नाम पुत्रोऽभवत्
From Mahāvīrya was born a son named Durukṣaya.
तस्य त्रय्यारुणिः पुष्करिणः कपिश्च पुत्रत्रयमभूत्
He had three sons: Trayyāruṇi, Puṣkariṇa, and Kapi.
तच्च पुत्रत्रितयमपि पश्चाद्विप्रतामुपजगाम
These three sons later attained Brāhmaṇa status.
बृहत्क्षत्रस्य सुहोत्रः
Bṛhatkṣatra's son was Suhotra.
सुहोत्राद्धस्ती य इदं हस्तिनपुरमावासयामास
From Suhotra came Hasti, who established the city of Hastinapura.
अजमीढद्विजमीढपुरुमीढास्त्रयो हस्तिनस्तनयाः
Hasti's three sons were Ajamīḍha, Dvijamīḍha, and Purumīḍha.
अजमीढात्कण्वः
From Ajamīḍha came Kaṇva.
कण्वान्मेधातिथिः
From Kaṇva came Medhātithi.
यतः कण्वायना द्विजाः
From him descended the Kaṇvāyana Brāhmaṇas.
अजमीढस्यान्यः पुत्रो बृहदिषुः
Ajamīḍha had another son named Bṛhadiṣu.
बृहदिषोर्बृहद्धनुर्बृहद्धनुषश्च बृहत्कर्मा ततश्च जयद्र थस्तस्मादपिविश्वजित्
Bṛhadiṣu's son was Bṛhaddhanu; Bṛhaddhanu's son was Bṛhatkarmā; from him came Jayadratha, and from Jayadratha, Viśvajit.
ततश्च सेनजित्
From him was born Senajit.
रुचिराश्वकाश्यदृढहनुवत्सहनुसंज्ञास्सेनजितः पुत्राः
Senajit had sons named Rucirāśva, Kāśya, Dṛḍhahanus, and Sahanus.
रुचिराश्वपुत्रः पृथुसेनः पृथुसेनात्पारः
Rucirāśva's son was Pṛthusena; from Pṛthusena came Pāra.
पारान्नीलः
From Pāra was born Nīla.
तस्यैकशतं पुत्राणाम्
He had one hundred sons.
तेषां प्रधानः कांपिल्याधिपतिस्समरः
Among them, the foremost was Samara, lord of Kāmpilya.
समरस्यापि पारसुपारसदश्वास्त्रयः पुत्राः
Samara had three sons: Pārasu, Supāra, and Sadaśva.
सुपारात्पृथुः पृथोस्सुकृतेर्विभ्राजः
From Supāra came Pṛthu; from Pṛthu, Sukṛti; from Sukṛti, Vibhrāja.
तस्माच्चाणुहः
From him was born Aṇuha.
यश्शुकदुहितरं कीर्त्तिं नामोपयेमे
He married Kīrtti, the daughter of Śuka.
अणुहाद्ब्रह्यदत्तः
From Aṇuha came Brahyadatta.
ततश्च विष्वक्सेनस्तस्मादुदक्सेनः
From him was Viṣvaksena, and from Viṣvaksena, Udaksena.
भल्लाभस्तस्य चात्मजः
Bhallābha was his son.
द्विजमीढस्य तु यवीनरसंज्ञः पुत्रः
A son of Dvijamīḍha was called Yavīnarasa.
तस्यापि धृतिमांस्तस्माच्च सत्यधृतिस्ततश्च दृढनेमिस्तस्माच्च सुपार्श्वस्ततस्सुमतिस्ततश्च सन्नतिमान्
His son was Dhṛtimān; from him came Satyadhṛti; from him, Dṛḍhanemi; from him, Supārśva; from him, Sumati; and from him, Sannatimān.
सन्नतिमतः कृतः पुत्रोऽभूत्
From Sannatimata, a son was born.
यं हिरण्यनाभो योगमध्यापयामास
Hiraṇyanābha taught him the practice of yoga.
यश्चतुर्विंशतिप्राच्यसामागानां संहिताश्चकार
He composed the collections of the twenty-four eastern Sāma melodies.
कृताच्चोग्रायुधः
From him was born Ugrāyudha.