অজানতা কৃতমিদং মযা হরিণশংকযা । ক্ষম্যতাং মম পাপেন দগ্ধং মাং ত্রাতুমর্হসি
'আমি অজান্তে হরিণ ভেবে এই কাজ করেছি; আমার পাপ ক্ষমা করুন, আপনি আমাকে রক্ষা করতে পারবেন।'
শ্রীপরাশর উবাচ। ততস্তং ভগবানাহ ন তেস্তু ভযমণ্বপি । গচ্ছ ত্বং মত্প্রসাদেন লুব্ধ স্বর্গং সুরাস্পদম্
শ্রীপরাশর বললেন: তখন ভগবান তাকে বললেন, 'তোমার কোনো ভয় নেই; আমার কৃপায়, হে শিকারি, তুমি স্বর্গে, দেবতাদের বাসস্থানে যাও।'
শ্রীপরাশর উবাচ। বিমানমাগতং সদ্যস্তদ্বাক্যসমনংতরম্ । আরুহ্য প্রযযৌ স্বর্গং লুব্ধকস্তত্প্রসাদতঃ
শ্রীপরাশর বললেন, সেই কথা শেষ হতেই এক আকাশযান এসে পৌঁছাল। শিকারি তাতে উঠে, সেই কৃপায় স্বর্গে চলে গেল।
গতে তস্মিন্সভগবান্সংযোজ্যাত্মানমাত্মনি । ব্রহ্মভূতেঽব্যযেচিংত্যে বাসুদেবমযেঽমলে
শিকারি চলে যাওয়ার পর, ভগবান নিজের আত্মাকে নিজের মধ্যে মিলিয়ে, ব্রহ্মরূপ—অক্ষয়, অচিন্ত্য, বিশুদ্ধ এবং বাসুদেব-পরিপূর্ণ—অবস্থায় প্রবেশ করলেন।
অজন্মন্যমরে বিষ্ণাবপ্রমেযেঽখিলাত্মনি । তত্যাজ মানুষং দেহমতীত্য ত্রিবিধাং গতিম্
অমরদের মধ্যে জন্মহীন, অপরিমেয়, সর্বের আত্মা বিষ্ণুর মধ্যে, তিনি মানবদেহ ত্যাগ করে তিন ধরনের গতি অতিক্রম করলেন।