ততো মহানংদী
তার পরে মহানন্দি রাজা হবেন।
ইত্যেতে শৈশনাভা ভূপালাস্ত্রীণি বর্ষশতানি দ্বিষষ্ট্যধিকানি ভবিষ্যংতি
এইভাবে, এই শৈশনাভ বংশের রাজারা তিনশো বাষট্টি বছর রাজত্ব করবেন।
মহানংদিনস্ততশ্শূদ্রা গর্ভোদ্ভবোতিলুব্ধোতিবলো মহাপদ্মনামা নংদঃ পরশুরাম ইবাপরোঽখিলক্ষত্রাংতকারী ভবিষ্যতি
তারপর এক শূদ্র নারী থেকে মহাপদ্ম নন্দ জন্মাবে, সে খুবই ক্ষমতালোভী ও শক্তিশালী হবে। সে যেন আরেক পরশুরাম, সমস্ত ক্ষত্রিয়দের ধ্বংস করবে।
ততঃ প্রভৃতি শূদ্রা ভূপালা ভবিষ্যংতি
সেই সময় থেকে শূদ্র বংশের রাজারা রাজত্ব করবে।
স চৈকচ্ছত্রামনুল্লংঘিতশাসনো মহাপদ্মঃ পৃথিবীং ভোক্ষ্যতে
মহাপদ্ম নন্দ অখণ্ড রাজত্ব ও অপরাজিত ক্ষমতা নিয়ে পৃথিবী শাসন করবে।
তস্যাপ্যষ্টৌ সুতাস্সুমাল্যাদ্য ভবিতারঃ
তারও আটটি পুত্র জন্মাবে, প্রথমজনের নাম সুমাল্য।
তস্য মহাপদ্মস্যানুপৃথিবীং ভোক্ষ্যংতি
মহাপদ্মের এই পুত্ররা একে একে পৃথিবী শাসন করবে।
মহাপদ্মপুত্রাশ্চৈকং বর্ষশতমবনীপতযো ভবিষ্যংতি
মহাপদ্মের পুত্ররা একশো বছর ধরে রাজা থাকবে।
ততশ্চ নবচৈতান্নংদান্ কৌটিল্যো ব্রাহ্মণস্সমুদ্ধরিষ্যতি
এরপর কৌটিল্য নামে এক ব্রাহ্মণ এই নয়জন নন্দকে উৎখাত করবে।
তেষামভাবে মৌর্ব্যাঃ পৃথিবীং ভোক্ষ্যংতি
ওদের অনুপস্থিতিতে মৌর্যরা পৃথিবী শাসন করবে।
কৌটিল্য এব চংদ্র গুপ্তসুত্পন্নং রাজ্যেঽভিষেক্ষ্যতি
কৌটিল্য নিজেই মৌর্য বংশে জন্মানো চন্দ্রগুপ্তকে রাজ্যাভিষেক করবে।
তস্যাপি পুত্রো বিংদুসারো ভবিষ্যতি
তারও এক পুত্র জন্মাবে, নাম বিন্দুসার।
তস্যাপ্যশোকবর্দ্ধনস্ততস্সুযশাস্ততশ্চ দশরথস্ততশ্চ সংযুতস্ততশ্শালিশূকস্তস্মাত্সোমশর্মা তস্যাপি সোমশর্মণশ্শতধন্বা
তার পুত্র হবে অশোকবর্ধন, তারপর সুয়শ, তারপর দশরথ, তারপর সংযুক্ত, তারপর শালিশুক, তারপর সোমশর্মা, তার পরে সোমশর্মার পুত্র শতধন্বা।
তস্যানুবৃহদ্র থনামা ভবিতা
তার পরে জন্মাবে বৃহদ্রথ নামে এক রাজা।
এবমেতে মৌর্য্যা দশ ভূপতযো ভবিষ্যংতি অব্দশতং সপ্তত্রিংশদুত্তরম্
এভাবে এই দশজন মৌর্য রাজা একশো সাতত্রিশ বছর ধরে রাজত্ব করবে।
তেষামংতে পৃথিবীং দশ শুংগা ভোক্ষ্যংতি
তাদের রাজত্বের শেষে দশজন শুঙ্গ রাজা পৃথিবী শাসন করবে।
পুষ্যমিত্রস্সেনাপতিস্স্বামিনং হত্বা রাজ্যং করিষ্যতি তস্যাত্মজোঽগ্নিমিত্রঃ
পুষ্যমিত্র সেনাপতি নিজের স্বামীকে হত্যা করে রাজ্য দখল করবে; তার পুত্র হবে অগ্নিমিত্র।
তস্মাত্সুজ্যেষ্ঠস্ততো বসুমিত্রস্তস্মাদপ্যুদংকস্ততঃ পুলিংদকস্ততো ঘোষবসুস্তস্মাদপি বজ্রমিত্রস্ততো ভাগবতঃ
তারপর হবে সুজ্যেষ্ঠ, তারপর বসুমিত্র, তারপর উদঙ্ক, তারপর পুলিন্দক, তারপর ঘোষবসু, তারপর বজ্রমিত্র, তারপর ভাগবত।
তস্মাদ্দেবভূতিঃ
তারপর হবে দেবভূতি।
ইত্যেতে শুংগা দ্বাদশোত্তরং বর্ষশতং পৃথিবীং ভোক্ষ্যংতি
এইভাবে শুঙ্গরা একশো বারো বছর ধরে পৃথিবী শাসন করবে।
ততঃ কণ্বানেষাভূর্যাস্যতি
তারপর কণ্বরাজারা এখানে শাসন করবেন।
দেবভূতিং তু শুংগরাজানং ব্যসনিনং তস্যৈবামাত্যঃ কণ্বো বসুদেবনামা তং নিহত্য স্বযমবনীং ভোক্ষ্যতি
শুঙ্গ রাজা দেবভূতি, যিনি কুকর্মে আসক্ত ছিলেন, তাঁকে তাঁর নিজের মন্ত্রী কণ্ব, যার নাম বসুদেব, হত্যা করবেন এবং তারপর তিনি নিজেই পৃথিবী শাসন করবেন।
তস্য পুত্রো ভূমিত্রস্তস্যাপি নারাযণঃ
তাঁর পুত্র হবে ভূমিত্র, এবং ভূমিত্রের পুত্র হবে নারায়ণ।
নারাযণাত্মজস্সুশর্মা
নারায়ণের পুত্র হবে সুশর্মা।
এতে কাণ্বাযনাশ্চত্বারঃ পংচচত্বারিংশদ্বর্ষাণি ভূপতযো ভবিষ্যংতি
এই চারজন কণ্বায়ন রাজা পঁয়তাল্লিশ বছর রাজত্ব করবেন।
সুশর্মাণং তু কাণ্বং তদ্ভূত্যো বলিপুচ্ছকনামা হত্বাংধ্রজাতীযো বসুধাং ভোক্ষ্যতি
তারপর সুশর্মা কণ্বরাজের অধীনস্থ, অন্ধ্রজাত বলিপুচ্ছক নামের ব্যক্তি তাঁকে হত্যা করে পৃথিবী শাসন করবেন।
ততশ্চ কৃষ্ণনামা তদ্ভ্রাতা পৃথিবীপতির্ভবিষ্যতি
তারপর তাঁর ভাই কৃষ্ণ নামের ব্যক্তি রাজা হবেন।
তস্যাপি পুত্রঃ শাংতকর্ণিস্তস্যাপি পূর্ণোত্সংগস্তত্পুত্রশ্শাতকর্ণিস্তস্মাচ্চ লম্বোদরস্তস্মাচ্চ পিলকস্ততো মেঘস্বাতিস্ততঃ পটুমান্
তাঁর পুত্র হবে শান্তকর্ণি, তাঁর পুত্র পূর্ণোৎসঙ্গ, তাঁর পুত্র শাতকর্ণি, তারপর লম্বোদর, তারপর পিলক, তারপর মেঘস্বাতি, তারপর পটুমান।
ততশ্চারিষ্টকর্মা ততো হালাহলঃ
তারপর আরিষ্টকর্মা, তারপর হলাহল।
হালাহলাত্পললকস্ততঃ পুলিংদসেনস্ততঃ সুংদরস্ততশ্শাতকর্ণিস্তশ্শিবস্বাতিস্ততশ্চ গোমতিপুত্রস্তত্পুত্রোঽলিমান্
হলাহল থেকে হবে পললক, তারপর পুলিন্দসেন, তারপর সুন্দর, তারপর শাতকর্ণি, তারপর শিবস্বাতি, তারপর গোমতীর পুত্র, তাঁর পুত্র আলিমান।