যশ্শুকদুহিতরং কীর্ত্তিং নামোপযেমে
তিনি শুকের কন্যা কীর্তিকে বিয়ে করেছিলেন।
অণুহাদ্ব্রহ্যদত্তঃ
অনুহের থেকে ব্রহ্যদত্তের জন্ম হয়।
ততশ্চ বিষ্বক্সেনস্তস্মাদুদক্সেনঃ
ব্রহ্যদত্তের থেকে বিশ্বকসেন, বিশ্বকসেনের থেকে উদকসেন।
ভল্লাভস্তস্য চাত্মজঃ
উদকসেনের পুত্র ছিল ভল্লাভ।
দ্বিজমীঢস্য তু যবীনরসংজ্ঞঃ পুত্রঃ
দ্বিজমীঢ়ের এক পুত্রের নাম ছিল যবীনরস।
তস্যাপি ধৃতিমাংস্তস্মাচ্চ সত্যধৃতিস্ততশ্চ দৃঢনেমিস্তস্মাচ্চ সুপার্শ্বস্ততস্সুমতিস্ততশ্চ সন্নতিমান্
যবীনরসের পুত্র ছিল ধৃতিমান; ধৃতিমানের থেকে সত্যধৃতি; সত্যধৃতির থেকে দৃঢ়নেমি; দৃঢ়নেমির থেকে সুপার্শ্ব; সুপার্শ্বর থেকে সুমতি; সুমতির থেকে সন্নতিমান।
সন্নতিমতঃ কৃতঃ পুত্রোঽভূত্
সন্নতিমত থেকে একটি পুত্রের জন্ম হয়েছিল।
যং হিরণ্যনাভো যোগমধ্যাপযামাস
হিরণ্যনাভ তাঁর কাছে যোগের শিক্ষা দিয়েছিলেন।
যশ্চতুর্বিংশতিপ্রাচ্যসামাগানাং সংহিতাশ্চকার
তিনি চব্বিশটি পূর্ব সামগানের সংহিতা রচনা করেছিলেন।
কৃতাচ্চোগ্রাযুধঃ
তাঁর থেকেই উগ্রায়ুধের জন্ম হয়।
যেন প্রাচুর্যেণ নীপক্ষযঃ কৃতঃ
তাঁর দ্বারা নীপ বংশের ব্যাপক ধ্বংস সাধিত হয়েছিল।
উগ্রাযুধাত্ক্ষেম্যঃ ক্ষেম্যাত্সুধীরস্তস্মাদ্রি পুংজযঃ তস্মাচ্চ বহুরথ ইত্যেতে পৌরবাঃ
উগ্রায়ুধ থেকে ক্ষেম্য, ক্ষেম্য থেকে সুধীর, সুধীর থেকে পুঞ্জয়, পুঞ্জয় থেকে বহুরথ—এরা সবাই পৌরব।
অজমীঢস্য নলিনী নাম পত্নী তস্যাং নীলসংজ্ঞঃ পুত্রোঽভবত্
অজমীঢ়ের স্ত্রীর নাম ছিল নলিনী, তাঁর গর্ভে নীল নামের পুত্র জন্মেছিল।
তস্মাদপি শাংতিঃ শাংতেস্সুশাংতিস্সুশাংতেঃ পুরংজযঃ তস্মাচ্চ ঋক্ষঃ
নীল থেকে শান্তি, শান্তি থেকে সুশান্তি, সুশান্তি থেকে পুরঞ্জয়, পুরঞ্জয় থেকে ঋক্ষ—এভাবে উত্তরাধিকার চলেছে।
ততশ্চ হর্যশ্বঃ
ঋক্ষ থেকে হর্যশ্বের জন্ম হয়।
তস্মান্মুদ্গলসৃংজযবৃহদিষুযবীনরকাংপিল্যসংজ্ঞাঃ পংচানামেব তেষাং বিষযাণাং রক্ষণাযালমেতে মত্পুত্রা ইতি পিত্রাভিহিতাঃ পাংচালাঃ
হর্যশ্ব থেকে মুদ্রগল, সৃঞ্জয়, বৃহদিষু, যবীনরক ও কাম্পিল্য—এই পাঁচজন জন্মেছিল। তাঁদের নিজ নিজ রাজ্যের রক্ষার জন্য পিতা তাঁদের পাঞ্চাল বলে ঘোষণা করেছিলেন।
মুদ্গলাচ্চ মৌদ্গল্যাঃ ক্ষত্রোপেতা দ্বিজাতযো বভূবুঃ
মুদ্রগল থেকে মৌদ্গল্য বংশের এক নারীর মাধ্যমে ক্ষত্রিয় গুণসম্পন্ন দ্বিজদের জন্ম হয়েছিল।
মুদ্গলাদ্ধর্যশ্বঃ
মুদ্রগল থেকেও হর্যশ্বের জন্ম হয়।
হর্যশ্বাদ্দিবোদাসোঽহল্যা চ মিথুনমভূত্
হর্যশ্ব থেকে দিবোদাস ও অহল্যা—এই যুগলের জন্ম হয়।
শরদ্বতশ্চাহল্যাযাং শতানংদোঽভবত্
শরদ্বত ও অহল্যার গর্ভে শতানন্দের জন্ম হয়।
শতানংদাত্সত্যধৃতির্ধনুর্বেদান্তগো জজ্ঞে
শতানন্দ থেকে সত্যধৃতি জন্মেছিলেন, যিনি ধনুর্বেদের অন্তিম জ্ঞান অর্জন করেছিলেন।
সত্যধৃতের্বরাপ্সরসমুর্বশীং দৃষ্ট্বা রেতস্কন্নং শরস্তংবে পপাত
সত্যধৃতি উর্বশীকে দেখে বীর্যপাত করেন, যা এক সরির ডগায় পড়ে।
তচ্চ দ্বিধাগতমপত্যদ্বযং কুমারঃ কন্যা চাভবত্
সেই বীর্য দ্বিখণ্ডিত হয়ে এক পুত্র ও এক কন্যার জন্ম দেয়।
তৌ চ মৃগযামুপযাতশ্শংতনুর্দৃষ্ট্বা কৃপযা জগ্রাহ
তারা যখন বনে এসে পৌঁছায়, শান্তনু তাঁদের দেখে করুণায় গ্রহণ করেন।
ততঃ কুমারঃ কৃপঃ কন্যা চাশ্বত্থাম্নো জননী কৃপী দ্রো ণাচার্যস্য পত্ন্যভবত্
তখন কৃপা নামের পুত্র এবং কৃপী নামের কন্যা জন্মেছিল। কৃপী ছিলেন দ্রোণাচার্যের স্ত্রী এবং অশ্বত্থামার মা।
দিবোদাসস্য পুত্রো মিত্রাযুঃ
দিবোদাসের পুত্র ছিল মিত্রায়ু।
মিত্রাযোশ্চ্যবনো নাম রাজা
মিত্রায়ুর পুত্র ছিল চ্যবন, তিনি একজন রাজা ছিলেন।
চ্যবনাত্সুদাসঃ সুদাসাত্সৌদাসঃ সৌদাসাত্সহদেবস্তস্যাপি সোমকঃ
চ্যবন থেকে সুদাস, সুদাস থেকে সৌদাস, সৌদাস থেকে সহদেব, এবং সহদেব থেকে সোমক জন্মেছিল।
সোমকাজ্জংতুঃ পুত্রশতজ্যেষ্ঠোঽভবত্
সোমকের পুত্র ছিল জন্তু, তিনি শত পুত্রের মধ্যে সবচেয়ে বড় ছিলেন।
তেষাং যবীযান্ পৃষতঃ পৃষতাদ্দ্রু পদস্তস্মাচ্চ ধৃষ্টদ্যুম্নস্ততো ধৃষ্টকেতুঃ ৭৩ অজমীঢস্যান্যো ঋক্ষনামা পুত্রোঽভবত্
তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট ছিল পৃষত; পৃষত থেকে দ্রুপদ, দ্রুপদ থেকে ধৃষ্টদ্যুম্ন, ধৃষ্টদ্যুম্ন থেকে ধৃষ্টকেতু। এছাড়া অজমীঢ়ের আরেক পুত্রের নাম ছিল ঋক্ষ।