ভরতস্য পত্নিত্রযে নব পুত্রা বভূবুঃ
ভরত-এর তিন স্ত্রী থেকে তাঁর নয়টি ছেলে জন্মেছিল।
নৈতে মমানুরূপা ইত্যভিহিতাস্তন্মাতরঃ পরিত্যাগভযাত্তত্পুত্রাঞ্জঘ্নুঃ
তাঁদের মায়েরা, 'এরা আমার উপযুক্ত নয়'—এ কথা শুনে পরিত্যক্ত হবার ভয়ে, সেই ছেলেদের হত্যা করেছিল।
ততোস্য বিতথে পুত্রজন্মনি পুত্রার্থিনো মরুত্সোমযাজিনো দীর্ঘতমসঃ পার্ষ্ণ্যপাস্তদ্বৃহস্পতিবীর্যাদুতথ্যপত্ন্যাং মমতাযাং সমুত্পন্নো ভরদ্বাজাখ্যঃ পুত্রো মরুদ্ভির্দত্তঃ
এরপর, যখন তাঁর ছেলে জন্মাতে ব্যর্থ হলেন, তখন মরুতগণ, যারা সোমযজ্ঞ করেন, তাঁর জন্য ছেলে চেয়ে, মমতা—উতথ্য-এর স্ত্রী ও দীর্ঘতমস-এর কন্যা—এর গর্ভে বৃহস্পতি-র শক্তিতে জন্ম নেওয়া ভরদ্বাজ নামের এক পুত্র তাঁকে দিলেন।
তস্যাপি নামনির্বচনশ্লোকঃ পঠ্যতে
তাঁর নামের অর্থ বোঝাতে একটি শ্লোক পাঠ করা হয়।
মূঢে ভর দ্বাজমিমং ভরদ্বাজং বৃহস্পতে । যাতৌ যদুক্ত্বা পিতরৌ ভরদ্বাজস্ততস্ত্বযম্ ইতি
‘বৃহস্পতি, এই ভার, এই শিশুকে তুলে নাও—ভরদ্বাজ!’—এ কথা বলে দুই জন পিতা-মাতা চলে গেলেন; তাই তাঁর নাম ভরদ্বাজ হয়েছে।
ভরদ্বাজস্স তস্য বিতথে পুত্রজন্মনি মরুদ্ভির্দত্তঃ ততো বিতথসংজ্ঞামবাপ
ভরদ্বাজ, যাঁকে মরুতগণ পুত্র জন্ম না হলে দিয়েছিলেন, সেই কারণে তাঁর নাম হয়েছিল বিতথ।
বিতথস্যাপি মন্যুঃ পুত্রোঽভবত্
বিতথ-এরও এক ছেলে ছিল, তাঁর নাম মন্যু।
বৃহত্ক্ষত্রমহাবীর্যনগরগর্গা অভবন্মন্যুপুত্রাঃ
মন্যু-র ছেলেরা ছিল বৃহৎক্ষত্র, মহাবীর্য, নগর ও গর্গ।
নগরস্য সংকৃতিস্সংকৃতের্গুরুপ্রীতিরংতিদেবৌ
নগর-এর ছেলে ছিল সংকৃতি; সংকৃতি থেকে গুরুপ্রীতি ও অন্তিদেব জন্মেছিল।
গর্গাচ্ছিনিঃ ততশ্চ গার্গ্যাশ্শৈন্যাঃ ক্ষত্রোপেতা দ্বিজাতযো বভূবু
গর্গ থেকে শিনি জন্মেছিল; তাঁর থেকে গার্গ্য বংশের সৃষ্টি হয়, এবং তাঁদের মধ্যে ক্ষত্রিয় জাতের ব্রাহ্মণরা জন্মেছিল।
মহাবীর্যাচ্চ দুরুক্ষযো নাম পুত্রোঽভবত্
মহাবীর্য-র থেকে দুরুক্ষয় নামের এক ছেলে জন্মেছিল।
তস্য ত্রয্যারুণিঃ পুষ্করিণঃ কপিশ্চ পুত্রত্রযমভূত্
তাঁর তিন ছেলে ছিল—ত্রয়্যারুণি, পুষ্করিণ ও কপি।
তচ্চ পুত্রত্রিতযমপি পশ্চাদ্বিপ্রতামুপজগাম
এই তিন ছেলে পরে ব্রাহ্মণত্ব লাভ করেছিল।
বৃহত্ক্ষত্রস্য সুহোত্রঃ
বৃহৎক্ষত্র-এর ছেলে ছিল সুহোত্র।
সুহোত্রাদ্ধস্তী য ইদং হস্তিনপুরমাবাসযামাস
সুহোত্র থেকে হস্তি জন্মেছিল, যিনি হস্তিনাপুর নগর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
অজমীঢদ্বিজমীঢপুরুমীঢাস্ত্রযো হস্তিনস্তনযাঃ
হস্তি-র তিন ছেলে ছিল—অজমীঢ়, দ্বিজমীঢ় ও পুরুমীঢ়।
অজমীঢাত্কণ্বঃ
অজমীঢ় থেকে কণ্ব জন্মেছিল।
কণ্বান্মেধাতিথিঃ
কণ্ব থেকে মেধাতিথি জন্মেছিল।
যতঃ কণ্বাযনা দ্বিজাঃ
তাঁর থেকেই কণ্বায়ন ব্রাহ্মণদের জন্ম হয়েছিল।
অজমীঢস্যান্যঃ পুত্রো বৃহদিষুঃ
অজমীঢ়ের আরেকটি পুত্র ছিল, তার নাম ছিল বৃহদিষু।
বৃহদিষোর্বৃহদ্ধনুর্বৃহদ্ধনুষশ্চ বৃহত্কর্মা ততশ্চ জযদ্র থস্তস্মাদপিবিশ্বজিত্
বৃহদিষুর পুত্র ছিল বৃহদ্ধনু; বৃহদ্ধনুর পুত্র বৃহৎকর্মা; বৃহৎকর্মার থেকে জয়দ্রথ, আর জয়দ্রথের থেকে বিশ্বজিত।
ততশ্চ সেনজিত্
বিশ্বজিতের থেকে সেনজিতের জন্ম হয়।
রুচিরাশ্বকাশ্যদৃঢহনুবত্সহনুসংজ্ঞাস্সেনজিতঃ পুত্রাঃ
সেনজিতের পুত্রদের নাম ছিল রুচিরাশ্ব, কাশ্য, দৃঢ়হনু ও সহনু।
রুচিরাশ্বপুত্রঃ পৃথুসেনঃ পৃথুসেনাত্পারঃ
রুচিরাশ্বের পুত্র ছিল পৃথুসেন; পৃথুসেনের থেকে পাড়া।
পারান্নীলঃ
পাড়ার থেকে নীলের জন্ম হয়।
তস্যৈকশতং পুত্রাণাম্
তার একশোটি পুত্র ছিল।
তেষাং প্রধানঃ কাংপিল্যাধিপতিস্সমরঃ
তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রধান ছিলেন সমর, তিনি কাম্পিল্যের অধিপতি ছিলেন।
সমরস্যাপি পারসুপারসদশ্বাস্ত্রযঃ পুত্রাঃ
সমরের তিনটি পুত্র ছিল—পাড়সু, সুপাড়া ও সদশ্ব।
সুপারাত্পৃথুঃ পৃথোস্সুকৃতের্বিভ্রাজঃ
সুপাড়ার থেকে পৃথু, পৃথুর থেকে সুকৃতি, সুকৃতির থেকে বিভ্রাজ।
তস্মাচ্চাণুহঃ
বিভ্রাজের থেকে অনুহের জন্ম হয়।