চতুষ্পথং চৈত্যতরুং শ্মশানোপবনানি চ । দুষ্টস্ত্রীসন্নিকর্ষং চ বর্জযেন্নিশি সর্বদা
চৌরাস্তা, পবিত্র বৃক্ষ, শ্মশান, বাগান এবং দুষ্ট নারীর সান্নিধ্য রাতে সর্বদা এড়িয়ে চলা উচিত।
পূজ্যদেবদ্বিজজ্যোতিশ্ছাযাং নাতিক্রমেদ্বুধঃ । নৈকশ্শূন্যাটবীং গচ্ছেত্ তথা শূন্যগৃহে বসেত্
জ্ঞানী ব্যক্তি পূজ্য দেবতা, ব্রাহ্মণ বা প্রদীপের ছায়া পেরোবে না; একা নির্জন অরণ্যে যাবে না বা ফাঁকা ঘরে বাস করবে না।
কেশাস্থিকণ্টকামেধ্যবলিভস্মতুষাংস্তথা । স্নানার্দ্রধরণীং চৈব দূরতঃ পরিবর্জযেত্
চুল, অস্থি, কাঁটা, অপবিত্র বস্তু, যজ্ঞের অবশিষ্টাংশ, ছাই, ধানের খোসা ও স্নানের পরে ভেজা মাটি—এসব দূর থেকে এড়িয়ে চলা উচিত।
নানার্যানাশ্রযেত্ কাংশ্চিন্ন জিহ্মং রোচযেদ্বুধঃ । উপসর্পেন্ন বৈ ব্যালং চিরং তিষ্ঠেন্ন বোত্থিতঃ
জ্ঞানী ব্যক্তি অনার্যদের সঙ্গে মিশবে না, কুটিলতা পছন্দ করবে না; সাপের কাছে যাবে না, এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে বা বসে থাকবে না।
অতীব জাগরস্বপ্নে তদ্বত্স্নানাসনে বুধঃ । ন সেবেত তথা শয্যাং ব্যাযামং চ নরেশ্বর
জ্ঞানী ব্যক্তি অতিরিক্ত জাগরণ বা ঘুম, স্নান বা বসা, শোয়া বা ব্যায়াম—এসবের কোনোটিতেই বাড়াবাড়ি করবে না, রাজন।
দংষ্ট্রিণঃ শৃঙ্গিণশ্চৈব প্রাজ্ঞো দূরেণ বর্জযেত্ । অবশ্যাযং চ রাজেন্দ্র পুরোবাতাতপৌ তথা
জ্ঞানী ব্যক্তি দন্তযুক্ত বা শৃঙ্গযুক্ত প্রাণী, কুয়াশা, মুখের বিপরীত বাতাস ও রোদ—এসব দূর থেকে এড়িয়ে চলবে, রাজন।
ন স্নাযান্ন স্বপেন্নগ্নো ন চৈবোপস্পৃশেদ্বুধঃ । মুক্তকেশশ্চ নাচামেদ্দেবাদ্যর্চাং চ বর্জযেত্
কেউ নগ্ন অবস্থায় স্নান, ঘুম বা শুদ্ধিকরণ করবে না; খোলা চুলে খাবে না বা দেবতার পূজা করবে না।
হোমদেবার্চনাদ্যাসু ক্রিযাস্বাচমনে তথা । নৈকবস্ত্রঃ প্রবর্তেত দ্বিজবাচনিকে জপে
হোম, দেবতার পূজা, আচমন বা মন্ত্রপাঠের সময় একটিমাত্র কাপড় পরে কিছু করা উচিত নয়।
নাসমঞ্জসশীলৈস্তু সহাসীত কথঞ্চন । সদ্বৃত্তসন্নিকর্ষো হি ক্ষণার্দ্ধমপি শস্যতে
কখনোই কু-স্বভাবের লোকদের সঙ্গে মিশবে না; সৎ ব্যক্তির সান্নিধ্য এক মুহূর্তের জন্য হলেও প্রশংসনীয়।
বিরোধং নোত্তমৈর্গচ্ছেন্নাধমৈশ্চ সদা বুধঃ । বিবাহশ্চ বিবাদশ্চ তুল্যশীলৈর্নৃপেষ্যতে
জ্ঞানী ব্যক্তি কখনো উচ্চতর বা অধমের সঙ্গে বিরোধ করবে না; বিয়ে ও বিবাদ সমশীল ব্যক্তিদের সঙ্গেই করা উচিত, রাজন।
নারভেত কলিং প্রাজ্ঞঃ শুষ্কবৈরঞ্চ বর্জযেত্ । অপ্যল্পহানিঃ সোঢব্যা বৈরেণার্থাগমং ত্যজেত্
জ্ঞানী ব্যক্তি কখনো কলহ শুরু করবে না বা নিরর্থক শত্রুতা পোষণ করবে না; সামান্য ক্ষতি হলেও সহ্য করা উচিত, এবং শত্রুতার দ্বারা লাভ ত্যাগ করা উচিত।
স্নাতো নাঙ্গানি সম্মার্জেত্ স্নানশাট্যা ন পাণিনা । ন চ নির্ধূনযেত্ কেশান্ নাচামেচ্চৈব চোত্থিতঃ
স্নানের পরে অঙ্গ স্নানের কাপড় বা হাতে মুছবে না; চুল ঝাড়বে না বা উঠেই খাবে না।
পাদেন নাক্রমেত্ পাদং ন পূজ্যাভিমুখং নযেত্ । নোচ্চাসনং গুরোরগ্রে ভজেতাবিনযান্বিতঃ
অন্য কারও পায়ের ওপর পা রাখা উচিত নয়, পূজনীয় কিছুর দিকে পা বাড়ানো উচিত নয়, আর বিনয়হীন হয়ে গুরুর সামনে উঁচু আসনে বসাও উচিত নয়।
অপসব্যং ন গচ্ছেচ্চ দেবাগারচতুষ্পথান্ । মাঙ্গল্যপূজ্যাংশ্চ তথা বিপরীতান্ন দক্ষিণম্
মন্দির, চৌরাস্তা বা শুভ ও পূজনীয় কিছুর বাম দিকে ঘোরা উচিত নয়; এগুলোর চারপাশে উল্টো পথে ঘোরা অনুচিত, সবসময় ডান দিক দিয়ে ঘুরতে হয়।
সোমার্কাগ্ন্যম্বুবাযূনাং পূজ্যানাঞ্চ ন সম্মুখম্ । কুর্যান্নিষ্ঠীববিণ্মূত্রসমুত্সর্গঞ্চ পণ্ডিতঃ
জ্ঞানী ব্যক্তি কখনও চাঁদ, সূর্য, আগুন, জল, বাতাস বা পূজনীয় কিছুর দিকে মুখ করে থুতু ফেলা, প্রস্রাব বা পায়খানা করা উচিত নয়।
তিষ্ঠন্ন মূত্রযেত্ তদ্বত্ পথিষ্বপি ন মূত্রযেত্ । শ্লৈষ্মবিণ্মূত্ররক্তানি সর্বদৈব ন লঙ্ঘযেত্
দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা উচিত নয়, রাস্তার ওপরও প্রস্রাব করা অনুচিত; কফ, মল, প্রস্রাব বা রক্তের ওপর কখনও পা রাখা উচিত নয়।
শ্লেষ্মশিঙ্ঘাণিকোত্সর্গো নান্নকালে প্রশস্যতে । বলিমঙ্গলজপ্যাদৌ ন হোমে ন মহাজনে
খাওয়ার সময়, বলি, মঙ্গল, জপ, হোম বা অনেক মানুষের মাঝে কফ বা নাকের ময়লা ফেলা শোভন নয়।
যোষিতো নাবমন্যেত ন চাসাং বিশ্বসেদ্ বুধঃ । ন চৈবের্ষ্যা র্ভবেত্তাসু ন ধিক্কুর্যাত্ কদাচন
জ্ঞানী ব্যক্তি কখনও নারীদের অবজ্ঞা করেন না, তাদের প্রতি অন্ধ বিশ্বাসও করেন না; তাদের প্রতি ঈর্ষা পোষণ করেন না, এবং কখনও নিন্দা করেন না।
মাঙ্গল্যপুষ্পরত্নাজ্যপূজ্যাননভিবাদ্য চ । ন নিষ্ক্রমেদ্গৃহাত্ প্রাজ্ঞঃ সদাচারপরো নরঃ
যিনি সদাচারে নিয়োজিত ও জ্ঞানী, তিনি শুভ বস্তু, ফুল, রত্ন বা ঘৃত দিয়ে পূজনীয়দের সম্মান ও প্রণাম না করে কখনও ঘর ছাড়েন না।
চতুষ্পথান্ নমস্কুর্যাত্ কালে হোমপরো ভবেত্ । দীনানভ্যুদ্ধরেত্ সাধূনুপাসীত বহুশ্রুতান্
চৌরাস্তার কাছে প্রণাম করা উচিত, সময় হলে হোম করা উচিত; দুঃখীদের সাহায্য করা, সজ্জনদের সেবা করা, এবং বিদ্বানদের সঙ্গে মিশতে হয়।
দেবর্ষিপূজকঃ সম্যক্ পিতৃপিণ্ডোদকপ্রদঃ । সত্কর্তা চাতিথীনাং যঃ স লোকানুত্তমান্ ব্রজেত্
যিনি দেবতা ও ঋষিদের যথাযথ পূজা করেন, পূর্বপুরুষদের জল ও অন্ন দেন, অতিথিদের সম্মান করেন, তিনি সর্বোচ্চ লোক লাভ করেন।
হিতং মিতং প্রিযং কালে বশ্যাত্মা যোঽভিভাষতে । স যাতি লোকানাহ্লাদহেতুভূতান্ নৃপাক্ষযান্
যিনি উপকারী, সংযত ও মধুর কথা সঠিক সময়ে বলেন, আত্মসংযমী, তিনি সেইসব লোক লাভ করেন, যা আনন্দের উৎস এবং কখনও নষ্ট হয় না।
ধীমান্ হ্রীমান্ ক্ষমাযুক্তো হ্যাস্তিকো বিনযান্বিতঃ । বিদ্যাভিজনবৃদ্ধানাং যাতি লোকাননুত্তমান্
যিনি জ্ঞানী, লাজুক, সহিষ্ণু, বিশ্বাসী ও বিনয়ী, তিনি বিদ্যা, বংশ ও বয়সে শ্রেষ্ঠদের লোক লাভ করেন।
অকালগর্জিতাদৌ চ পর্বস্বাশৌচকাদিষু । অনধ্যাযং বুধঃ কুর্যাদুপরাগাদিকে তথা
অযথা বজ্রপাত, পার্বণ, অশৌচ বা গ্রহণের সময় জ্ঞানী ব্যক্তি পাঠ বন্ধ রাখেন।
শমং নযতি যঃ ক্রুদ্ধান্ সর্ববন্ধুরমত্সরী । ভীতাশ্বাসনকৃত্ সাধুঃ স্বর্গস্তস্যাল্পকং ফলম্
যিনি রাগীদের শান্ত করেন, সকল আত্মীয়ের প্রতি বৈরভাব রাখেন না, ভীতদের সান্ত্বনা দেন, এবং সৎ— তাঁর জন্য স্বর্গও অল্প পুরস্কার।
বর্ষাতপাদিষু চ্ছত্রী দণ্ডী রাত্র্যটবীষু চ । শরীরত্রাণকামো বৈ সোপানত্কঃ সদা ব্রজেত্
বৃষ্টি বা রোদের সময় ছাতা, রাত বা অরণ্যে লাঠি, আর শরীর রক্ষা করতে সর্বদা জুতো পরে চলা উচিত।
নোর্ধ্বং ন তির্যগ্দূরং বা ন পশ্যন্ পর্যটেদ্বুধঃ । যুগমাত্রং মহীপৃষ্ঠং নরো গচ্ছেদ্বিলোকযন্
জ্ঞানী ব্যক্তি কখনও উপরে, পাশে বা দূরে তাকিয়ে হাঁটেন না; তিনি কেবল যুয়ালের দূরত্ব পর্যন্ত মাটি দেখে হাঁটেন।
দোষহেতূনশেষাংশ্চ বশ্যাত্মা যো নিরস্যতি । তস্য ধর্মার্থকামানাং হানির্নাল্পাপি জাযতে
যিনি আত্মসংযমে সমস্ত দোষের কারণ এড়িয়ে চলেন, তাঁর ধর্ম, অর্থ বা কামের সামান্যও ক্ষতি হয় না।
সদাচাররতঃ প্রাজ্ঞো বিদ্যাবিনযশিক্ষিতঃ । পাপেঽপ্যপাপঃ পরুষে হ্যভিধত্তে প্রিযাণি যঃ । মৈত্রীদ্রবান্তঃকরণস্তস্য মুক্তিঃ করে স্থিতা
যিনি সদাচারে নিয়োজিত, বিদ্যাশীল ও বিনয়ী, তিনি পাপীদের মাঝেও অপাপ; কঠোরের প্রতিও মধুর কথা বলেন, অন্তরে বন্ধুত্বপূর্ণ— তাঁর মুক্তি হাতের মুঠোয়।
যে কামক্রোধলোভানাং বীতরাগা ন গোচরে । সদাচারস্থিতাস্তেষামনুভাবৈর্ধৃতা মহী
যাঁরা কাম, ক্রোধ ও লোভ থেকে মুক্ত এবং সদাচারে প্রতিষ্ঠিত— তাঁদের প্রভাবে পৃথিবী স্থির থাকে।