অশেষপর্বস্বেতেষু তস্মাত্ সংযমিভির্বুধৈঃ । ভাব্যং সচ্ছাস্ত্রদেবেজ্যাধ্যানজপ্যপরৈর্নরৈঃ
তাই, এইসব পবিত্র দিনে জ্ঞানী ও সংযমী ব্যক্তিদের উচিত সত্য শাস্ত্র পাঠ, দেবতার পূজা, ধ্যান ও জপে নিয়োজিত থাকা।
নান্যযোনাবযোনৌ বা নোপযুক্তৌষধস্তথা । দ্বিজদেবগুরূণাং চ ব্যবাযী নাশ্রমে ভবেত্
অন্য জাতির নারীর সঙ্গে, অনুচিত স্থানে, ওষুধ সেবনের পরে, দ্বিজ, দেবতা বা গুরুর স্ত্রীর সঙ্গে, কিংবা আশ্রমে কখনও মিলন করা উচিত নয়।
চৈত্যচত্বরতীরেষু নৈব গোষ্ঠে চতুষ্পথে । নৈব শ্মশানোপবনে সলিলেষু মহীপতে
চৈত্য, চত্বর, নদীর তীর, গোশালা, চৌরাস্তা, শ্মশান, উপবন বা জলে, হে রাজন, কখনও মিলন করা উচিত নয়।
প্রোক্তপর্বস্বশেষেষু নৈব ভূপাল সন্ধ্যযোঃ । গচ্ছেদ্ব্যবাযং মনসা ন মূত্রোচ্চারপীডিতঃ
অন্য পবিত্র দিনে ও সন্ধ্যায়, হে রাজন, কখনও মিলনে যাওয়া উচিত নয়; প্রস্রাব বা পায়খানার বেগ থাকলেও, এমনকি মনে মনে নয়।
পর্বস্বভিগমোঽধন্যো দিবা পাপপ্রদো নৃপ । ভুবি রোগাবহো নৄণামপ্রশস্তো জলাশযে
পবিত্র দিনে মিলন করলে অমঙ্গল হয়; দিনে করলে পাপ হয়, হে রাজন; মাটিতে করলে রোগ হয়, আর জলে করলে নিন্দিত হয়।
পরদারান্ন গচ্ছেত মনসাপি কথঞ্চন । কিমু বাচাস্থিবন্ধোঽপি নাস্তি তেষু ব্যবাযিনাম্
অন্যের স্ত্রীর কাছে কখনও, এমনকি মনে মনে যাওয়া উচিত নয়; বাক্যে বা কাজে তো নয়ই। যারা এমন করে, তাদের কোনও ধর্মবন্ধন থাকে না।
মৃতো নরকমভ্যেতি হীযতেঽত্রাপি চাযুষঃ । পরদাররতিঃ পুংসামিহ চামুত্র ভীতিদা
এমন ব্যক্তি মৃত্যুর পরে নরকে যায়, আর এই জীবনেও তার আয়ু কমে যায়; অন্যের স্ত্রীর সঙ্গে মিলন এখানে ও পরলোকে ভয় আনে।
ইতি মত্বা স্বদারেষু ঋতুমত্সু বুধো ব্রজেত্ । যথোক্তদোষহীনেষু সকামেষ্বনৃতাবপি
এই কথা জেনে, জ্ঞানী ব্যক্তি নিজের স্ত্রীর সঙ্গে ঋতুকালে, পূর্বে বলা দোষমুক্ত ও কামনাসহিত হয়ে, এমনকি ঋতু না থাকলেও মিলিত হতে পারে।
(গৃহস্থাচারকথনম্) ঔর্ব উবাচ দেবগোব্রাহমণান্ সিদ্ধান্ বৃদ্ধাচার্যাংস্তথার্চযেত্ । দ্বিকালঞ্চ নমেত্ সন্ধ্যামগ্নীনুপচরেত্ তথা
ঔর্ব বললেন: দেবতা, গরু, ব্রাহ্মণ, সিদ্ধ, বৃদ্ধ ও আচার্যদের পূজা করা উচিত; দিনে দুইবার সন্ধ্যাবন্দনা করা ও অগ্নিসেবা করা উচিত।
সদানুপহতে বস্ত্রে প্রশস্তাশ্চ মহৌষধীঃ । গারুডানি চ রত্নানি বিভৃযাত্ প্রযতো নরঃ
সবসময় পরিষ্কার কাপড় পরা, উৎকৃষ্ট ঔষধি ব্যবহার করা, আর ভক্তিসহ গরুড়জাত রত্ন ধারণ করা উচিত।
প্রস্নিগ্ধামলকেশশ্চ সুগন্ধিশ্চারুবেষধৃক্ । সিতাঃ সুমনসো হৃদ্যা বিভৃযাচ্চ নরঃ সদা
চুল মসৃণ ও পরিষ্কার রাখা, সুগন্ধি ব্যবহার করা, সুন্দর পোশাক পরা, আর সবসময় সাদা, মনোরম ও প্রিয় ফুল ধারণ করা উচিত।
কিঞ্চিত্ পরস্বং ন হরেন্নাল্পমপ্যপ্রিযং বদেত্ । প্রিযঞ্চ নানৃতং ব্রূযান্নান্যদোষানুদীরযেত্
অন্যের সম্পত্তি সামান্যও নেওয়া উচিত নয়, সামান্যও অপ্রিয় কথা বলা উচিত নয়; কারও মনোরঞ্জনের জন্য মিথ্যা বলা উচিত নয়, অন্যের দোষ প্রকাশ করা উচিত নয়।
নান্যশ্রিযং তথা বৈরং রোচযেত্ পুরুষর্ষভ । ন দুষ্টং যানমারোহেত্ কূলচ্ছাযা ন সংশ্রযেত্
অন্যের ধন বা শত্রুতা কামনা করা উচিত নয়, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ; খারাপ যানবাহনে উঠা উচিত নয়, নদীর পাড়ের ছায়ায় আশ্রয় নেওয়া উচিত নয়।
বিদ্বিষ্টপতিতোন্মত্তবহুবৈরাদিকীটকৈঃ । বন্ধকী বন্ধকীভর্তুঃ ক্ষুদ্রানৃতকথৈস্সহ
যারা ঘৃণিত, পতিত, উন্মাদ, শত্রুভাবাপন্ন বা পোকায় আক্রান্ত, পতিতা ও তার সঙ্গী, কিংবা যারা নীচ মিথ্যা কথা বলে—তাদের সঙ্গে মেলামেশা করা উচিত নয়।
তথাতিব্যযশীলৈশ্চ পরিবাদরতৈশ্শঠৈঃ । বুধো মৈত্রীং ন কুর্বীত নৈকঃ পন্থানমাশ্রযেত্
অতিরিক্ত অপচয়ী, পরনিন্দায় আসক্ত বা ছলনাপূর্ণ লোকদের সঙ্গে জ্ঞানী ব্যক্তি কখনো বন্ধুত্ব করবে না; এবং কখনো একা পথে চলবে না।
নাবগাহেজ্জলৌঘস্য বেগমগ্রে নরেশ্বর । প্রদীপ্তং বেশ্ম ন বিশেন্নারোহেচ্ছিখরং তরোঃ
রাজন, প্রবল স্রোতের নদীতে নামা উচিত নয়, জ্বলন্ত ঘরে প্রবেশ করা উচিত নয়, এবং গাছের চূড়ায় ওঠাও উচিত নয়।
ন কুর্যাদ্দন্তসঙ্ঘর্ষং কুষ্ণীযাচ্চ ন নাসিকাম্ । নাসংবৃতমুখো জৃম্ভেচ্ছ্বাসকাসৌ বিসর্জযেত্
কেউ দাঁত ঘষা উচিত নয়, নাক খোঁটা উচিত নয়; হাই তুললে মুখ খোলা রাখা উচিত নয়, এবং শ্বাস বা কাশি অন্যের দিকে ছড়ানো উচিত নয়।
নোচ্চৈর্হসেত্ সশব্দং চ ন মুঞ্চেত্ পবনং বুধঃ । নখান্ন খাদযেচ্ছিন্দ্যান্ন তৃণং ন মহীং লিখেত্
জ্ঞানী ব্যক্তি উচ্চস্বরে হাসবে না বা শব্দ করবে না, প্রকাশ্যে বাতাস ছাড়বে না; নখ দিয়ে খাবার খাবে না, ঘাস ছিঁড়বে না, বা মাটি আঁচড়াবে না।
ন শ্মশ্রু ভক্ষযেল্লোষ্টং ন মৃদ্নীযাদ্বিচক্ষণঃ । জ্যোতীংষ্যমেধ্যশস্তানি নাভিবীক্ষেত চ প্রভো
বিচক্ষণ ব্যক্তি দাড়ি বা মাটি খাবে না বা গুঁজবে না; আগুন, অপবিত্র বস্তু বা নিষিদ্ধ কাজের দিকে তাকানো উচিত নয়।
নগ্নাং পরস্ত্রিযং চৈব সূর্যং চাস্তমযোদযে । ন হুঙ্কুর্যাচ্ছবং গন্ধং শবগন্ধো হি সোমজঃ
নিজের স্ত্রী ছাড়া অন্য নগ্ন নারী বা সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় সূর্যের দিকে তাকানো উচিত নয়; মৃতদেহের গন্ধ শোঁকা উচিত নয়, কারণ মৃতদেহের গন্ধ সোমের।
চতুষ্পথং চৈত্যতরুং শ্মশানোপবনানি চ । দুষ্টস্ত্রীসন্নিকর্ষং চ বর্জযেন্নিশি সর্বদা
চৌরাস্তা, পবিত্র বৃক্ষ, শ্মশান, বাগান এবং দুষ্ট নারীর সান্নিধ্য রাতে সর্বদা এড়িয়ে চলা উচিত।
পূজ্যদেবদ্বিজজ্যোতিশ্ছাযাং নাতিক্রমেদ্বুধঃ । নৈকশ্শূন্যাটবীং গচ্ছেত্ তথা শূন্যগৃহে বসেত্
জ্ঞানী ব্যক্তি পূজ্য দেবতা, ব্রাহ্মণ বা প্রদীপের ছায়া পেরোবে না; একা নির্জন অরণ্যে যাবে না বা ফাঁকা ঘরে বাস করবে না।
কেশাস্থিকণ্টকামেধ্যবলিভস্মতুষাংস্তথা । স্নানার্দ্রধরণীং চৈব দূরতঃ পরিবর্জযেত্
চুল, অস্থি, কাঁটা, অপবিত্র বস্তু, যজ্ঞের অবশিষ্টাংশ, ছাই, ধানের খোসা ও স্নানের পরে ভেজা মাটি—এসব দূর থেকে এড়িয়ে চলা উচিত।
নানার্যানাশ্রযেত্ কাংশ্চিন্ন জিহ্মং রোচযেদ্বুধঃ । উপসর্পেন্ন বৈ ব্যালং চিরং তিষ্ঠেন্ন বোত্থিতঃ
জ্ঞানী ব্যক্তি অনার্যদের সঙ্গে মিশবে না, কুটিলতা পছন্দ করবে না; সাপের কাছে যাবে না, এবং দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে বা বসে থাকবে না।
অতীব জাগরস্বপ্নে তদ্বত্স্নানাসনে বুধঃ । ন সেবেত তথা শয্যাং ব্যাযামং চ নরেশ্বর
জ্ঞানী ব্যক্তি অতিরিক্ত জাগরণ বা ঘুম, স্নান বা বসা, শোয়া বা ব্যায়াম—এসবের কোনোটিতেই বাড়াবাড়ি করবে না, রাজন।
দংষ্ট্রিণঃ শৃঙ্গিণশ্চৈব প্রাজ্ঞো দূরেণ বর্জযেত্ । অবশ্যাযং চ রাজেন্দ্র পুরোবাতাতপৌ তথা
জ্ঞানী ব্যক্তি দন্তযুক্ত বা শৃঙ্গযুক্ত প্রাণী, কুয়াশা, মুখের বিপরীত বাতাস ও রোদ—এসব দূর থেকে এড়িয়ে চলবে, রাজন।
ন স্নাযান্ন স্বপেন্নগ্নো ন চৈবোপস্পৃশেদ্বুধঃ । মুক্তকেশশ্চ নাচামেদ্দেবাদ্যর্চাং চ বর্জযেত্
কেউ নগ্ন অবস্থায় স্নান, ঘুম বা শুদ্ধিকরণ করবে না; খোলা চুলে খাবে না বা দেবতার পূজা করবে না।
হোমদেবার্চনাদ্যাসু ক্রিযাস্বাচমনে তথা । নৈকবস্ত্রঃ প্রবর্তেত দ্বিজবাচনিকে জপে
হোম, দেবতার পূজা, আচমন বা মন্ত্রপাঠের সময় একটিমাত্র কাপড় পরে কিছু করা উচিত নয়।
নাসমঞ্জসশীলৈস্তু সহাসীত কথঞ্চন । সদ্বৃত্তসন্নিকর্ষো হি ক্ষণার্দ্ধমপি শস্যতে
কখনোই কু-স্বভাবের লোকদের সঙ্গে মিশবে না; সৎ ব্যক্তির সান্নিধ্য এক মুহূর্তের জন্য হলেও প্রশংসনীয়।
বিরোধং নোত্তমৈর্গচ্ছেন্নাধমৈশ্চ সদা বুধঃ । বিবাহশ্চ বিবাদশ্চ তুল্যশীলৈর্নৃপেষ্যতে
জ্ঞানী ব্যক্তি কখনো উচ্চতর বা অধমের সঙ্গে বিরোধ করবে না; বিয়ে ও বিবাদ সমশীল ব্যক্তিদের সঙ্গেই করা উচিত, রাজন।