অন্নশাকাম্বুদানেন স্বশক্ত্যা পূজযেত্ পুমান্ । শযনপ্রস্তরমহীপ্রদানৈরথবাপি তম্
নিজের সাধ্য অনুযায়ী অন্ন, শাকসবজি, জল, অথবা শয়ন, চট, কিংবা জমি দিয়েও অতিথিকে সন্মান করা উচিত।
কৃতপাদাদিশৌচস্তু ভুক্ত্বা সাযং ততো গৃহী । গচ্ছেচ্ছয্যামস্ফুটিতামপি দারুমযীং নৃপ
পা ইত্যাদি পরিষ্কার করে, সন্ধ্যায় খাওয়া শেষে, গৃহস্থের উচিত শোবার জন্য যাওয়া—even যদি কাঠের খাটও হয়, হে রাজন।
নাবিশালাং ন বৈ ভুগ্নাং নাসমাং মলিনাং ন চ । ন চ জন্তুমযীং শয্যামধিতিষ্ঠেদনাস্তৃতাম্
খুব বড়, ভাঙা, অসমান, ময়লা, জীবন্ত প্রাণীর তৈরি বা বিছানা ছাড়া শোবার জায়গায় শোয়া উচিত নয়।
প্রাচ্যাং দিশি শিরশ্শস্তং যাম্যাযামথ বা নৃপ । সদৈব স্বপতঃ পুংসো বিপরীতং তু রোগদম্
পূর্ব বা দক্ষিণ দিকে মাথা রেখে শোয়া সবচেয়ে ভালো, হে রাজন; অন্যদিকে মাথা রেখে সবসময় শুলে রোগ হয়।
ঋতাবুপগমশ্শস্তস্স্বপত্ন্যামবনীপতে । পুন্নামর্ক্ষে শুভে কালে জ্যেষ্ঠাযুগ্মাসু রাত্রিষু
নিজ পত্নীর সঙ্গে ঋতুতে মিলন করা উচিত, হে পৃথিবীর অধিপতি, শুভ সময়ে, পুংনক্ষত্রে, জ্যৈষ্ঠা ও যুগ্ম নক্ষত্রযুক্ত রাতে।
নাদ্যূনাং তু স্ত্রিযং গচ্ছেন্নাতুরাং ন রজস্বলাম্ । নানিষ্টাং ন প্রকুপিতাং ন ত্রস্তাং ন চ গর্ভিণীম্
খুব ছোট, অসুস্থ, ঋতুমতী, অশুভ, রাগান্বিত, ভীত বা গর্ভবতী নারীর সঙ্গে মিলিত হওয়া উচিত নয়।
নাদক্ষিণাং নান্যকামাং নাকামাং নান্যযোষিতম্ । ক্ষুত্ক্ষামাং নাতিভুক্তাং বা স্বযং চৈভির্গুণৈর্যুতঃ
নিজের স্ত্রী ছাড়া অন্য কোনও নারীর কাছে যাওয়া উচিত নয়—যিনি অন্য কারও কাম্য, অনিচ্ছুক, ক্ষুধায় কৃশ, অতিরিক্ত খেয়েছেন, কিংবা নিজের মধ্যেও এই দোষ থাকলে, তাদের কাছেও যাওয়া অনুচিত।
স্নাতস্স্রগ্গন্ধধৃক্ প্রীতো নাধ্মাতঃ ক্ষুধিতোঽপি বা । সকামস্সানুরাগশ্চ ব্যবাযং পুরুষো ব্রজেত্
স্নান করে, মালা ও সুগন্ধি পরে, মন আনন্দিত রেখে, না অতিভোজন করে, না ক্ষুধার্ত থেকে, কামনা ও স্নেহ নিয়ে—এইভাবে পুরুষের উচিত মিলনে যাওয়া।
চতুর্দশ্যষ্টমী চৈব তথামা চাথ পূর্ণিমা । পর্বাণ্যেতানি রাজেন্দ্র রবিসঙ্ক্রান্তিরেব চ
চতুর্দশী, অষ্টমী, অমাবস্যা ও পূর্ণিমা—এই দিনগুলি পবিত্র, হে রাজন, যেমন সূর্যের সংক্রান্তিও তেমনই।
তৈলস্ত্রীমাংসসম্ভোগী সর্বেষ্বেতেষু বৈ পুমান্ । বিণ্মূত্রভোজনং নাম প্রযাতি নরকং মৃতঃ
এইসব দিনে যিনি তেল, মাংস বা মিলনে লিপ্ত হন, তিনি মৃত্যুর পরে বিন্মূত্রভোজন নামক নরকে যান।
অশেষপর্বস্বেতেষু তস্মাত্ সংযমিভির্বুধৈঃ । ভাব্যং সচ্ছাস্ত্রদেবেজ্যাধ্যানজপ্যপরৈর্নরৈঃ
তাই, এইসব পবিত্র দিনে জ্ঞানী ও সংযমী ব্যক্তিদের উচিত সত্য শাস্ত্র পাঠ, দেবতার পূজা, ধ্যান ও জপে নিয়োজিত থাকা।
নান্যযোনাবযোনৌ বা নোপযুক্তৌষধস্তথা । দ্বিজদেবগুরূণাং চ ব্যবাযী নাশ্রমে ভবেত্
অন্য জাতির নারীর সঙ্গে, অনুচিত স্থানে, ওষুধ সেবনের পরে, দ্বিজ, দেবতা বা গুরুর স্ত্রীর সঙ্গে, কিংবা আশ্রমে কখনও মিলন করা উচিত নয়।
চৈত্যচত্বরতীরেষু নৈব গোষ্ঠে চতুষ্পথে । নৈব শ্মশানোপবনে সলিলেষু মহীপতে
চৈত্য, চত্বর, নদীর তীর, গোশালা, চৌরাস্তা, শ্মশান, উপবন বা জলে, হে রাজন, কখনও মিলন করা উচিত নয়।
প্রোক্তপর্বস্বশেষেষু নৈব ভূপাল সন্ধ্যযোঃ । গচ্ছেদ্ব্যবাযং মনসা ন মূত্রোচ্চারপীডিতঃ
অন্য পবিত্র দিনে ও সন্ধ্যায়, হে রাজন, কখনও মিলনে যাওয়া উচিত নয়; প্রস্রাব বা পায়খানার বেগ থাকলেও, এমনকি মনে মনে নয়।
পর্বস্বভিগমোঽধন্যো দিবা পাপপ্রদো নৃপ । ভুবি রোগাবহো নৄণামপ্রশস্তো জলাশযে
পবিত্র দিনে মিলন করলে অমঙ্গল হয়; দিনে করলে পাপ হয়, হে রাজন; মাটিতে করলে রোগ হয়, আর জলে করলে নিন্দিত হয়।
পরদারান্ন গচ্ছেত মনসাপি কথঞ্চন । কিমু বাচাস্থিবন্ধোঽপি নাস্তি তেষু ব্যবাযিনাম্
অন্যের স্ত্রীর কাছে কখনও, এমনকি মনে মনে যাওয়া উচিত নয়; বাক্যে বা কাজে তো নয়ই। যারা এমন করে, তাদের কোনও ধর্মবন্ধন থাকে না।
মৃতো নরকমভ্যেতি হীযতেঽত্রাপি চাযুষঃ । পরদাররতিঃ পুংসামিহ চামুত্র ভীতিদা
এমন ব্যক্তি মৃত্যুর পরে নরকে যায়, আর এই জীবনেও তার আয়ু কমে যায়; অন্যের স্ত্রীর সঙ্গে মিলন এখানে ও পরলোকে ভয় আনে।
ইতি মত্বা স্বদারেষু ঋতুমত্সু বুধো ব্রজেত্ । যথোক্তদোষহীনেষু সকামেষ্বনৃতাবপি
এই কথা জেনে, জ্ঞানী ব্যক্তি নিজের স্ত্রীর সঙ্গে ঋতুকালে, পূর্বে বলা দোষমুক্ত ও কামনাসহিত হয়ে, এমনকি ঋতু না থাকলেও মিলিত হতে পারে।
(গৃহস্থাচারকথনম্) ঔর্ব উবাচ দেবগোব্রাহমণান্ সিদ্ধান্ বৃদ্ধাচার্যাংস্তথার্চযেত্ । দ্বিকালঞ্চ নমেত্ সন্ধ্যামগ্নীনুপচরেত্ তথা
ঔর্ব বললেন: দেবতা, গরু, ব্রাহ্মণ, সিদ্ধ, বৃদ্ধ ও আচার্যদের পূজা করা উচিত; দিনে দুইবার সন্ধ্যাবন্দনা করা ও অগ্নিসেবা করা উচিত।
সদানুপহতে বস্ত্রে প্রশস্তাশ্চ মহৌষধীঃ । গারুডানি চ রত্নানি বিভৃযাত্ প্রযতো নরঃ
সবসময় পরিষ্কার কাপড় পরা, উৎকৃষ্ট ঔষধি ব্যবহার করা, আর ভক্তিসহ গরুড়জাত রত্ন ধারণ করা উচিত।
প্রস্নিগ্ধামলকেশশ্চ সুগন্ধিশ্চারুবেষধৃক্ । সিতাঃ সুমনসো হৃদ্যা বিভৃযাচ্চ নরঃ সদা
চুল মসৃণ ও পরিষ্কার রাখা, সুগন্ধি ব্যবহার করা, সুন্দর পোশাক পরা, আর সবসময় সাদা, মনোরম ও প্রিয় ফুল ধারণ করা উচিত।
কিঞ্চিত্ পরস্বং ন হরেন্নাল্পমপ্যপ্রিযং বদেত্ । প্রিযঞ্চ নানৃতং ব্রূযান্নান্যদোষানুদীরযেত্
অন্যের সম্পত্তি সামান্যও নেওয়া উচিত নয়, সামান্যও অপ্রিয় কথা বলা উচিত নয়; কারও মনোরঞ্জনের জন্য মিথ্যা বলা উচিত নয়, অন্যের দোষ প্রকাশ করা উচিত নয়।
নান্যশ্রিযং তথা বৈরং রোচযেত্ পুরুষর্ষভ । ন দুষ্টং যানমারোহেত্ কূলচ্ছাযা ন সংশ্রযেত্
অন্যের ধন বা শত্রুতা কামনা করা উচিত নয়, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ; খারাপ যানবাহনে উঠা উচিত নয়, নদীর পাড়ের ছায়ায় আশ্রয় নেওয়া উচিত নয়।
বিদ্বিষ্টপতিতোন্মত্তবহুবৈরাদিকীটকৈঃ । বন্ধকী বন্ধকীভর্তুঃ ক্ষুদ্রানৃতকথৈস্সহ
যারা ঘৃণিত, পতিত, উন্মাদ, শত্রুভাবাপন্ন বা পোকায় আক্রান্ত, পতিতা ও তার সঙ্গী, কিংবা যারা নীচ মিথ্যা কথা বলে—তাদের সঙ্গে মেলামেশা করা উচিত নয়।
তথাতিব্যযশীলৈশ্চ পরিবাদরতৈশ্শঠৈঃ । বুধো মৈত্রীং ন কুর্বীত নৈকঃ পন্থানমাশ্রযেত্
অতিরিক্ত অপচয়ী, পরনিন্দায় আসক্ত বা ছলনাপূর্ণ লোকদের সঙ্গে জ্ঞানী ব্যক্তি কখনো বন্ধুত্ব করবে না; এবং কখনো একা পথে চলবে না।
নাবগাহেজ্জলৌঘস্য বেগমগ্রে নরেশ্বর । প্রদীপ্তং বেশ্ম ন বিশেন্নারোহেচ্ছিখরং তরোঃ
রাজন, প্রবল স্রোতের নদীতে নামা উচিত নয়, জ্বলন্ত ঘরে প্রবেশ করা উচিত নয়, এবং গাছের চূড়ায় ওঠাও উচিত নয়।
ন কুর্যাদ্দন্তসঙ্ঘর্ষং কুষ্ণীযাচ্চ ন নাসিকাম্ । নাসংবৃতমুখো জৃম্ভেচ্ছ্বাসকাসৌ বিসর্জযেত্
কেউ দাঁত ঘষা উচিত নয়, নাক খোঁটা উচিত নয়; হাই তুললে মুখ খোলা রাখা উচিত নয়, এবং শ্বাস বা কাশি অন্যের দিকে ছড়ানো উচিত নয়।
নোচ্চৈর্হসেত্ সশব্দং চ ন মুঞ্চেত্ পবনং বুধঃ । নখান্ন খাদযেচ্ছিন্দ্যান্ন তৃণং ন মহীং লিখেত্
জ্ঞানী ব্যক্তি উচ্চস্বরে হাসবে না বা শব্দ করবে না, প্রকাশ্যে বাতাস ছাড়বে না; নখ দিয়ে খাবার খাবে না, ঘাস ছিঁড়বে না, বা মাটি আঁচড়াবে না।
ন শ্মশ্রু ভক্ষযেল্লোষ্টং ন মৃদ্নীযাদ্বিচক্ষণঃ । জ্যোতীংষ্যমেধ্যশস্তানি নাভিবীক্ষেত চ প্রভো
বিচক্ষণ ব্যক্তি দাড়ি বা মাটি খাবে না বা গুঁজবে না; আগুন, অপবিত্র বস্তু বা নিষিদ্ধ কাজের দিকে তাকানো উচিত নয়।
নগ্নাং পরস্ত্রিযং চৈব সূর্যং চাস্তমযোদযে । ন হুঙ্কুর্যাচ্ছবং গন্ধং শবগন্ধো হি সোমজঃ
নিজের স্ত্রী ছাড়া অন্য নগ্ন নারী বা সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময় সূর্যের দিকে তাকানো উচিত নয়; মৃতদেহের গন্ধ শোঁকা উচিত নয়, কারণ মৃতদেহের গন্ধ সোমের।