শশাদস্য তস্য পুরংজযোনাম পুত্রোভবত্
শশাদের এক পুত্র জন্মেছিল, তার নাম ছিল পুরঞ্জয়।
তস্যেদং চান্যত্
এছাড়াও, তার সঙ্গে আরও একটি ঘটনা জড়িত।
পুরা হি ত্রেতাযাং দেবাসুরযুদ্ধমতিভীষণমভবত্
অনেক আগে ত্রেতা যুগে দেবতা ও অসুরদের মধ্যে এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ হয়েছিল।
তত্র চাতিবলিভিরসুরৈরমরাঃ পরাজিতাস্তে ভগবংতং বিষ্ণুমারাধযাংচক্রুঃ
সেই যুদ্ধে অত্যন্ত শক্তিশালী অসুরদের হাতে দেবতারা পরাজিত হয়েছিলেন, তখন তারা ভগবান বিষ্ণুকে পূজা করতে লাগলেন।
প্রসন্নশ্চ দেবানামনাদিনিধনোখিলজগত্পরাযণো নারাযণঃ প্রাহ
সকল জগতের চিরন্তন আশ্রয়, যার শুরু ও শেষ নেই, সেই নারায়ণ দেবতাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে কথা বললেন।
জ্ঞাতমেতন্মযা যুষ্মাভির্যদভিলষিতং তদর্থমিদং শ্রূযতাম্
'তোমরা যা চাও, আমি তা জানি; এখন সেই উদ্দেশ্যে কী করতে হবে, তা শোনো।'
পুরংজযো নাম রাজর্ষেশ্শশাদস্য তনযঃ ক্ষত্ত্রিযবরো যস্তস্য শরীরেহমংশ্নো স্বযমেবাবতীর্য তানশ্ষোআ!নসুরান্নিহনিষ্যামি তদ্ভবদ্ভিঃ পুরংজযোঽসুরবধার্থমুদ্যোগং কার্যতামিতি
'শশাদের পুত্র, রাজর্ষি পুরঞ্জয়, ক্ষত্রিয়দের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—তার দেহে আমি নিজেই অংশরূপে অবতীর্ণ হবো এবং সেই অসুরদের বিনাশ করব। তাই তোমরা পুরঞ্জয়ের সঙ্গে অসুরবধের জন্য প্রস্তুতি নাও।'
এতচ্চ শ্রুত্বা প্রণম্য ভগবংতং বিষ্ণুমমরাঃ পুরংজযসকাশমাজগ্মুরূচুশ্চৈনম্
এ কথা শুনে দেবতারা ভগবান বিষ্ণুকে প্রণাম করে পুরঞ্জয়ের কাছে গেলেন এবং তাঁকে বললেন—
ভোভোঃ ক্ষত্ত্রিযবর্যাস্মাভিরভ্যর্থিতেন ভবতাস্মাকমরাতিবধোদ্যতানাং কর্তব্যং সাহায্যমিচ্ছামঃ তদ্ভবতাস্মাকমভ্যাগতানাং প্রণযভংগো ন কার্য ইত্যুক্তঃ পুরংজযঃ প্রাহ
'হে ক্ষত্রিয়দের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমরা তোমার কাছে অনুরোধ নিয়ে এসেছি। আমাদের শত্রুদের বিনাশে তোমার সাহায্য চাই। আমরা যখন তোমার কাছে এসেছি, তখন আমাদের অনুরোধ অগ্রাহ্য কোরো না।' এই কথা শুনে পুরঞ্জয় বললেন—
ত্রৈলোক্যনাথো যোযং যুষ্মাকমিংদ্র ঃ! শতক্রতুরস্য যদ্যহং স্কংধাধিরূঢো যুষ্মাকমরাতিভস্সহ যোত্স্যে তদহং ভবতাং সহাযঃ স্যাম্
'তিন জগতের অধিপতি, ইন্দ্র—যদি স্বয়ং শতক্ৰতু আমাকে তাঁর কাঁধে নিয়ে তোমাদের শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধ করেন, তবে আমি তোমাদের সহায় হবো।'
ইত্যাকর্ণ্য সমস্তদেবৈরিংদ্রে ণ চ বাঢমিত্যেবং সমন্বিচ্ছিতম্
এ কথা শুনে দেবতারা ও ইন্দ্র সবাই একবাক্যে সম্মতি দিলেন, 'ঠিক আছে'।
ততশ্চ শতক্রতোর্বৃষরূপধারিণঃ ককুদি স্থিতোঽতিরোষসমন্বিতো ভগবতশ্চরাচরগুরোরচ্যুতস্য তেজসাপ্যাযিতো দেবাসুরসংগ্রামে সমস্তানেবাসুরান্নিজঘান
এরপর ইন্দ্র বলরূপে রূপ ধারণ করে কুঁজে পুরঞ্জয়কে নিয়ে দাঁড়ালেন। ভগবান অচ্যুত, সকল জীবের গুরু, তাঁর শক্তিতে বলবান হয়ে দেবতা-অসুর যুদ্ধে পুরঞ্জয় সমস্ত অসুরদের বধ করলেন।
যতশ্চ বৃষভককুদি স্থিতেন রাজ্ঞা দৈতেযবলং নিষূদিতমতশ্চাসৌ ককুত্স্থসংজ্ঞামবাপ
বলরূপী কুঁজের ওপর দাঁড়িয়ে রাজা যখন দানবদের সেনা ধ্বংস করলেন, তখন তিনি 'ককুত্থ' নামে পরিচিত হলেন।
ককুত্স্থস্যাপ্যনেনাঃ পুত্রোঽভবত্
ককুত্থেরও এক পুত্র জন্মেছিল, তার নাম ছিল অনেনাঃ।
পৃথুরনেনসঃ
পৃথুর পুত্র ছিলেন অনেনস।
পৃথোর্বিষ্টরাশ্বঃ
অনেনসের পুত্র ছিলেন বিষ্তারাশ্ব।
তস্যাপি চাংদ্রো যুবনাশ্বঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন চন্দ্র যুবনাশ্ব।
চাংদ্র স্য তস্য যুবনাশ্বস্য শাবস্তঃ যঃ পুরীং শাবস্তীং নিবেশযামাস
চন্দ্র যুবনাশ্বর পুত্র ছিলেন শাওস্ত, যিনি শাওস্তী নগরী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
শাবস্তস্য বৃহদশ্বঃ
শাওস্তের পুত্র ছিলেন বৃহদশ্ব।
তস্যাপি কুবলযাশ্বঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন কুবলয়াশ্ব।
যোসাবুদকস্য মহর্ষেরপকারিণং দুংদুনামানমসুরং বৈষ্ণবেন তেজসাপ্যাযিতঃ পুত্রসহস্রৈরেকবিংশদ্ভিঃ পরিবৃতো জঘান দুংদুমারসংজ্ঞামবাপ
তিনি বিষ্ণুর শক্তিতে বলীয়ান হয়ে এবং একুশ হাজার পুত্রকে সঙ্গে নিয়ে, মহর্ষি উদক-এর শত্রু দুঙ্গু নামে যে অসুর ছিল, তাকে বধ করেন এবং দুঙ্গুমার নামে পরিচিত হন।
তস্য চ তনযাস্সমস্তা এব দুংদুমুখনিশ্বাসাগ্নিনা বিপ্লুষ্টা বিনেশুঃ
তাঁর সব পুত্র দুঙ্গুর নিঃশ্বাসের আগুনে দগ্ধ হয়ে নষ্ট হয়।
দৃঢাশ্বচংদ্রা শ্বকপিলাশ্বাশ্চ ত্রযঃ কেবলং শো!ষিতাঃ
শুধু তিনজন বেঁচে ছিলেন—দৃঢ়াশ্ব, চন্দ্র ও কপিলাশ্ব।
বৃঢাশ্বাদ্ধর্যশ্বঃ
বৃঢ়াশ্বর পুত্র ছিলেন হর্যাশ্ব।
তস্মাচ্চ নিকুংভঃ
তাঁর থেকেই নিকুম্ভ জন্মান।
নিকুংভস্যামিতাশ্বঃ
নিকুম্ভের পুত্র ছিলেন অমিতাশ্ব।
ততশ্চ কৃশাশ্বঃ
তাঁর থেকেই কৃশাশ্ব জন্মান।
তস্মাচ্চ প্রসেনজিত্
তাঁর থেকেই প্রসেনজিত জন্মান।
প্রসেনজিতো যুবনাশ্বোভবত্
প্রসেনজিতের পুত্র ছিলেন যুবনাশ্ব।
তস্য চাপুত্রস্যাতিনির্বেদান্মুনীনামাশ্রমমংডলে নিবসতো দযালুভির্মুনিভিরপত্যোত্পাদনাযেষ্টঃ কৃতা
তিনি পুত্রহীন ও গভীর দুঃখে ক্লিষ্ট হয়ে মুনিদের আশ্রমমণ্ডলে বাস করছিলেন। সেখানে দয়ালু মুনিরা তাঁর পুত্র জন্মের জন্য যজ্ঞ করেছিলেন।