অত্রাযং শ্লোকঃ । এতে ক্ষত্রপ্রসূতা বৈ পুনশ্চাংগিরসাঃ স্মৃতাঃ । রথীতরাণাং প্রবরাঃ ক্ষত্ত্রোপেতা দ্বিজাতযঃ ইতি
এখানে একটি শ্লোক আছে— এরা ক্ষত্রিয় বংশে জন্মালেও, আবার অঙ্গিরস বংশীয় বলেও পরিচিত। রথীতরদের মধ্যে যারা দ্বিজ এবং ক্ষত্রিয় ধর্ম গ্রহণ করেছেন, তারাই শ্রেষ্ঠ।
ক্ষুতবতশ্চ মনোরিক্ষ্বাকুঃ পুত্রো জজ্ঞে ঘ্রাণতঃ
ক্ষুধার্ত মনুর নাক থেকে জন্ম নেয় তাঁর পুত্র ইক্ষ্বাকু।
তস্য পুত্রশতপ্রধানা বিকুক্ষিনিমিদংডাখ্যাস্ত্রযঃ পুত্রা বভূবুঃ
তার তিন প্রধান পুত্র ছিল বিকুক্ষি, নিমি ও দণ্ড।
শকুনিপ্রমুখাঃ পংচাশত্পুত্রাঃ উত্তরাপথরক্ষিতারো বভূবুঃ
শকুনিকে প্রধান করে পঞ্চাশ পুত্র উত্তর দেশের রক্ষক হয়।
চত্বারিংশদষ্টৌ চ দক্ষিণাপথভূপালাঃ
আর আটচল্লিশ জন দক্ষিণ দেশের রাজা হয়।
স চেক্ষ্বাকুরষ্টকাযাশ্শ্রাদ্ধমুত্পাদ্য শ্রাদ্ধার্হং মাংসমানযেতি বিকুক্ষিমাজ্ঞাপযামাস
তখন ইক্ষ্বাকু, পূর্বপুরুষদের শ্রাদ্ধ করার পর বিকুক্ষিকে বললেন, 'শ্রাদ্ধের জন্য উপযুক্ত মাংস নিয়ে এসো।'
স তথেতি গৃহীতাজ্ঞো বিধৃতশরাসনো বনমভ্যেত্যানেকশো মৃগান্ হত্বা শ্রাংতোতিক্ষুত্পরীতো বিকুক্ষিরেকং শশমভক্ষযত্ । শ্ষওঁ চ মাংসমানীয পিত্রে নিবেদযামাস
তিনি পিতার আদেশ পেয়ে বললেন, 'ঠিক আছে', ধনুক হাতে নিয়ে বনভূমিতে প্রবেশ করলেন এবং বহু পশু শিকার করলেন। পরে ক্লান্তি ও প্রবল ক্ষুধায় কাতর হয়ে বিকুক্শি একাই একটি খরগোশ খেয়ে ফেললেন। তারপর সেই খরগোশের মাংস নিয়ে তিনি পিতার কাছে উপস্থাপন করলেন।
ইক্ষ্বাকুকুলাচার্যো বশিষ্ঠস্তত্প্রোক্ষণায চোদিতঃ প্রাহ । অলমনেনামেধ্যেনামিষেণ দুরাত্মনা তব পুত্রেণৈতন্মাংসমুপহতং যতোঽনেন শশো ভক্ষিতঃ
ঈক্ষ্বাকু বংশের আচার্য্য বসিষ্ঠ যখন সেই মাংস শুদ্ধ করার জন্য ডাকা হলেন, তখন তিনি বললেন, 'তোমার দুষ্টপুত্র এই মাংস অপবিত্র করেছে, কারণ সে খরগোশ খেয়েছে; তাই এই মাংস গ্রহণযোগ্য নয়।'
ততশ্চাসৌ বিকুক্ষির্গুরুণৈবমুক্তশ্শশাদসংজ্ঞামবাপ পিত্রা চ পরিত্যক্তঃ
এরপর গুরু যখন এভাবে বললেন, বিকুক্শি 'শশাদ' নাম পেলেন এবং পিতার দ্বারা ত্যাগ হলেন।
পিতর্যুপরতে চাসাবখিলামেতাং পৃথ্বীং ধর্মতশ্শাশাস
পিতা মারা যাওয়ার পরে, তিনি সারা পৃথিবী ন্যায়নীতি অনুযায়ী শাসন করলেন।
শশাদস্য তস্য পুরংজযোনাম পুত্রোভবত্
শশাদের এক পুত্র জন্মেছিল, তার নাম ছিল পুরঞ্জয়।
তস্যেদং চান্যত্
এছাড়াও, তার সঙ্গে আরও একটি ঘটনা জড়িত।
পুরা হি ত্রেতাযাং দেবাসুরযুদ্ধমতিভীষণমভবত্
অনেক আগে ত্রেতা যুগে দেবতা ও অসুরদের মধ্যে এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ হয়েছিল।
তত্র চাতিবলিভিরসুরৈরমরাঃ পরাজিতাস্তে ভগবংতং বিষ্ণুমারাধযাংচক্রুঃ
সেই যুদ্ধে অত্যন্ত শক্তিশালী অসুরদের হাতে দেবতারা পরাজিত হয়েছিলেন, তখন তারা ভগবান বিষ্ণুকে পূজা করতে লাগলেন।
প্রসন্নশ্চ দেবানামনাদিনিধনোখিলজগত্পরাযণো নারাযণঃ প্রাহ
সকল জগতের চিরন্তন আশ্রয়, যার শুরু ও শেষ নেই, সেই নারায়ণ দেবতাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়ে কথা বললেন।
জ্ঞাতমেতন্মযা যুষ্মাভির্যদভিলষিতং তদর্থমিদং শ্রূযতাম্
'তোমরা যা চাও, আমি তা জানি; এখন সেই উদ্দেশ্যে কী করতে হবে, তা শোনো।'
পুরংজযো নাম রাজর্ষেশ্শশাদস্য তনযঃ ক্ষত্ত্রিযবরো যস্তস্য শরীরেহমংশ্নো স্বযমেবাবতীর্য তানশ্ষোআ!নসুরান্নিহনিষ্যামি তদ্ভবদ্ভিঃ পুরংজযোঽসুরবধার্থমুদ্যোগং কার্যতামিতি
'শশাদের পুত্র, রাজর্ষি পুরঞ্জয়, ক্ষত্রিয়দের মধ্যে শ্রেষ্ঠ—তার দেহে আমি নিজেই অংশরূপে অবতীর্ণ হবো এবং সেই অসুরদের বিনাশ করব। তাই তোমরা পুরঞ্জয়ের সঙ্গে অসুরবধের জন্য প্রস্তুতি নাও।'
এতচ্চ শ্রুত্বা প্রণম্য ভগবংতং বিষ্ণুমমরাঃ পুরংজযসকাশমাজগ্মুরূচুশ্চৈনম্
এ কথা শুনে দেবতারা ভগবান বিষ্ণুকে প্রণাম করে পুরঞ্জয়ের কাছে গেলেন এবং তাঁকে বললেন—
ভোভোঃ ক্ষত্ত্রিযবর্যাস্মাভিরভ্যর্থিতেন ভবতাস্মাকমরাতিবধোদ্যতানাং কর্তব্যং সাহায্যমিচ্ছামঃ তদ্ভবতাস্মাকমভ্যাগতানাং প্রণযভংগো ন কার্য ইত্যুক্তঃ পুরংজযঃ প্রাহ
'হে ক্ষত্রিয়দের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমরা তোমার কাছে অনুরোধ নিয়ে এসেছি। আমাদের শত্রুদের বিনাশে তোমার সাহায্য চাই। আমরা যখন তোমার কাছে এসেছি, তখন আমাদের অনুরোধ অগ্রাহ্য কোরো না।' এই কথা শুনে পুরঞ্জয় বললেন—
ত্রৈলোক্যনাথো যোযং যুষ্মাকমিংদ্র ঃ! শতক্রতুরস্য যদ্যহং স্কংধাধিরূঢো যুষ্মাকমরাতিভস্সহ যোত্স্যে তদহং ভবতাং সহাযঃ স্যাম্
'তিন জগতের অধিপতি, ইন্দ্র—যদি স্বয়ং শতক্ৰতু আমাকে তাঁর কাঁধে নিয়ে তোমাদের শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধ করেন, তবে আমি তোমাদের সহায় হবো।'
ইত্যাকর্ণ্য সমস্তদেবৈরিংদ্রে ণ চ বাঢমিত্যেবং সমন্বিচ্ছিতম্
এ কথা শুনে দেবতারা ও ইন্দ্র সবাই একবাক্যে সম্মতি দিলেন, 'ঠিক আছে'।
ততশ্চ শতক্রতোর্বৃষরূপধারিণঃ ককুদি স্থিতোঽতিরোষসমন্বিতো ভগবতশ্চরাচরগুরোরচ্যুতস্য তেজসাপ্যাযিতো দেবাসুরসংগ্রামে সমস্তানেবাসুরান্নিজঘান
এরপর ইন্দ্র বলরূপে রূপ ধারণ করে কুঁজে পুরঞ্জয়কে নিয়ে দাঁড়ালেন। ভগবান অচ্যুত, সকল জীবের গুরু, তাঁর শক্তিতে বলবান হয়ে দেবতা-অসুর যুদ্ধে পুরঞ্জয় সমস্ত অসুরদের বধ করলেন।
যতশ্চ বৃষভককুদি স্থিতেন রাজ্ঞা দৈতেযবলং নিষূদিতমতশ্চাসৌ ককুত্স্থসংজ্ঞামবাপ
বলরূপী কুঁজের ওপর দাঁড়িয়ে রাজা যখন দানবদের সেনা ধ্বংস করলেন, তখন তিনি 'ককুত্থ' নামে পরিচিত হলেন।
ককুত্স্থস্যাপ্যনেনাঃ পুত্রোঽভবত্
ককুত্থেরও এক পুত্র জন্মেছিল, তার নাম ছিল অনেনাঃ।
পৃথুরনেনসঃ
পৃথুর পুত্র ছিলেন অনেনস।
পৃথোর্বিষ্টরাশ্বঃ
অনেনসের পুত্র ছিলেন বিষ্তারাশ্ব।
তস্যাপি চাংদ্রো যুবনাশ্বঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন চন্দ্র যুবনাশ্ব।
চাংদ্র স্য তস্য যুবনাশ্বস্য শাবস্তঃ যঃ পুরীং শাবস্তীং নিবেশযামাস
চন্দ্র যুবনাশ্বর পুত্র ছিলেন শাওস্ত, যিনি শাওস্তী নগরী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
শাবস্তস্য বৃহদশ্বঃ
শাওস্তের পুত্র ছিলেন বৃহদশ্ব।
তস্যাপি কুবলযাশ্বঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন কুবলয়াশ্ব।