ততশ্চ তৃণবিংদুঃ
তারপর তৃণবিন্দু জন্মেছিল।
তস্যাপ্যেকা কন্যা ইলবিলানাম
তাঁর একমাত্র কন্যার নাম ছিল ইলাবিলা।
ততশ্চালংবুসানাম বরাপ্সরাস্তৃণবিংদুং ভেজে
তারপর আলম্বুসা নামে এক প্রসিদ্ধ অপ্সরা তৃণবিন্দুর সঙ্গে মিলিত হয়েছিলেন।
তস্যামপ্যস্য বিশালো জজ্ঞে যঃ পুরীং বিশালং নির্মমে
তাঁদের ঘরে বিশাল জন্মেছিল, যিনি বিশালপুরী নির্মাণ করেছিলেন।
হেমচংদ্রশ্চ বিশালস্য পুত্রোভবত্
বিশালের পুত্র ছিলেন হেমচন্দ্র।
ততশ্চংদ্রঃ
তারপর চন্দ্র জন্মেছিল।
তত্তনযো ধূম্রাক্ষঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন ধূমরাক্ষ।
তস্যাপি সৃংজযোঽভূত্
তাঁরও পুত্র ছিলেন শৃঞ্জয়।
সৃংজযাত্সহদেবঃ
শৃঞ্জয় থেকে সহদেব জন্মেছিল।
ততশ্চ কৃশাশ্বো নাম পুত্রোভবত্
তারপর কৃষাশ্ব নামে এক পুত্র জন্মেছিল।
সোমদত্তঃ কৃশাশ্বাজ্জজ্ঞে যোশ্বমেধানাং শতমাজহার
কৃষাশ্ব থেকে সোমদত্ত জন্মেছিল, যিনি শতবার অশ্বমেধ যজ্ঞ করেছিলেন।
তত্পুত্রো জনমেজযঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন জনমেজয়।
জনমেজযাত্সুমতিঃ
জনমেজয়ের ঘরে জন্ম নেয় সুমতি।
এতে বৈশালিকা ভূভৃতঃ
এরা সকলেই বৈশালীর রাজা।
শ্লোকোপ্যত্র গীযতে
এখানে একটি শ্লোকও গাওয়া হয়।
তৃণবিংদোঃ প্রসাদেন সর্বে বৈশালিকা নৃপাঃ । দীর্ঘাযুষো মহাত্মানো বীর্যবংতোতিধার্মিকাঃ
ত্রণবিন্দুর কৃপায় বৈশালীর সব রাজারা দীর্ঘজীবী, মহৎপ্রাণ, পরাক্রমশালী ও অত্যন্ত ধার্মিক হয়েছিলেন।
শর্যাতেঃ কন্যা সুকন্যানামাভবত্ যামুপযেমে চ্যবনঃ
শর্যতির কন্যার নাম ছিল সুকন্যা, যাকে চ্যবন বিয়ে করেছিলেন।
আনর্ত্তনামা পরমধার্মিকশ্শর্যাতিপুত্রোভবত্
শর্যতির পুত্র হয়েছিল অনর্ত, যিনি অত্যন্ত ধার্মিক ছিলেন।
আনর্ত্তৃস্যাপি রেবতনামা পুত্রো জজ্ঞে যোসাবানর্ত্তবিষযং বুভুজে পুরীং চ কুশস্থলীমধ্যুবাস
অনর্তেরও এক পুত্র জন্মায়, নাম রেবত। তিনি অনর্ত দেশ শাসন করতেন এবং কুশস্থলী নগরীতে বাস করতেন।
রেবতস্যাপি রৈবতঃ পুত্রঃ ককুদ্মিনামা ধর্মাত্মা ভ্রোতৃশতস্য জ্যোষ্ঠোঽভবত্
রেবতের পুত্র ছিল রৈবত, যাকে ককুদ্মি নামেও ডাকা হত। তিনি শত ভাইয়ের মধ্যে জ্যেষ্ঠ এবং ধার্মিক ছিলেন।
তস্য রেবতীনাম কন্যাভবত্
তার একটি কন্যা ছিল, নাম রেবতী।
স তামাদায কস্যোযমর্হতীতি ভগবংতমব্জযোনিং প্রষ্টুং ব্রহ্মলোকং জগাম
তিনি কন্যাকে নিয়ে, কে তার উপযুক্ত বর হবে তা জানতে, পদ্মযোনি ভগবানের কাছে জানতে ব্রহ্মার লোকলোকে গেলেন।
তাবচ্চ ব্রহ্মণওঁতিকে হাহাহূহূসংজ্ঞাভ্যাং গংধর্বাভ্যামতিতানং নাম দিব্যং গাংধর্বমগীযত
ততক্ষণে ব্রহ্মার সামনে হাহা ও হুহু নামে দুই গন্ধর্ব অতীতান নামের এক অপূর্ব গান গাইলেন।
তচ্চ ত্রিমার্গপরিবৃত্তৈরনেকযুগপরিবৃত্তিং তিষ্ঠন্নপি রৈবতশ্শৃণ্বন্মুহূর্ত্তমিব মেনে
গান চলাকালীন বহু যুগ কেটে গেলেও, রৈবত গান শুনতে শুনতে মনে করলেন যেন এক মুহূর্ত মাত্র কেটেছে।
গীতাবসানে চ ভগবংতমব্জযোনিং প্রণম্য রৈবতঃ কন্যাযোগ্যং বরমপৃচ্ছত্
গান শেষ হলে, রৈবত ভগবান পদ্মযোনিকে প্রণাম করে কন্যার উপযুক্ত বর চাইলেন।
ততশ্চাসৌ ভগবানকথযত্কথয যোভিমতস্তে বর ইতি
তখন ভগবান বললেন, 'তুমি যাকে চাও, তার কথা বলো।'
পুনশ্চ প্রণম্য ভগবতে তস্মৈ যথাভিমতানাত্মনস্স বরান্ কথযামাস । ক এষাং ভগবতোভিমত ইতি যস্মৈ কন্যামিমাং প্রযচ্ছামীতি
পুনরায় ভগবানকে প্রণাম করে তিনি নিজের পছন্দের বরদের নাম বললেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, 'ভগবান, এদের মধ্যে আপনি কাকে উপযুক্ত মনে করেন, যার সঙ্গে আমি কন্যার বিয়ে দেব?'
ততঃ কিংচিদবনতশিরাস্সস্মিতং ভগবানব্জযোনিরাহ
তখন ভগবান পদ্মযোনি হালকা মাথা নত করে মৃদু হাসি দিয়ে বললেন।
য এতে ভবতোভিমতা নৈতেষাং সাংপ্রতং পুত্রপৌত্রাপত্যাপত্যসংততিরস্ত্যবনীতলে
তুমি যাদের পছন্দ করেছ, তাদের কারওই এখন পৃথিবীতে আর ছেলে বা নাতির বংশধর নেই।
বহূনি তবাত্রৈব গাংধর্বং শৃণ্বতশ্চতুর্যগান্যতীতানি সাংপ্রতং
তুমি এখানে গন্ধর্ব গান শুনতে শুনতে অনেক যুগ কেটে গেছে।