অণুপ্রাণ্যুপপন্নাং চ হলোত্খাতাং চ পার্থিব । পরিত্যজেন্মৃদো হ্যেতাস্সকলাশ্শৌচকর্মণি
যে মাটিতে ছোট প্রাণী আছে, বা হাল দিয়ে ওঠানো হয়েছে, রাজন, এসব মাটি দিয়ে কখনো শুচিতা করা উচিত নয়।
একা লিংগে গুদে তিস্রো দশ বামকরে নৃপ । হস্তদ্বযে চ সপ্ত স্যুর্মৃদশ্শৌচোপপাদিকাঃ
লিঙ্গের জন্য এক মুঠো, গুদে তিনটি, বাঁ হাতে দশটি, আর দুই হাতে সাতটি মাটি শুচিতার জন্য নির্ধারিত, রাজন।
অচ্ছেনাগন্ধলেপেন জলেনাবুদ্বুদেন চ । আচামেচ্চ মৃদং ভূযস্তথা দদ্যাত্ সমাহিতঃ
পরিষ্কার, গন্ধহীন, লেপবিহীন মাটি ও ফেনাবিহীন জল দিয়ে ভালোভাবে মনোযোগসহকারে বারবার পরিষ্কার করা উচিত।
নিষ্পাদিতাঙ্ঘ্রিশৌচস্তু পাদাবভ্যুক্ষ্য বৈ পুনঃ । ত্রিঃ পিবেত্সলিলং তেন তথা দ্বিঃ পরিমার্জযেত্
পা ধোয়ার কাজ শেষ হলে, আবার পা ধুতে হবে; তারপর তিনবার জল চুমুক দিতে হবে এবং দুইবার মুছতে হবে।
শীর্ষণ্যানি ততঃ খানি মূর্দ্ধানং চ সমালভেত্ । বাহূ নাভিং চ তোযেন হৃদযং চাপি সংস্পৃশেত্
তারপর মাথার ছিদ্র, চূড়া, বাহু, নাভি ও হৃদয় জলে ছোঁয়া উচিত।
আচাংতস্তু ততঃ কুর্যাত্ পুমান্ কেশপ্রসাধনম্ । আদর্শাঞ্জনমাঙ্গল্যং দূর্বাদ্যালম্ভনানি চ
মুখ ধোয়ার পর, চুল আঁচড়ানো, আয়নায় মুখ দেখা, কাজল পরা, মঙ্গলকার্য ও দুর্বা ঘাস ইত্যাদি গ্রহণ করা উচিত।
ততস্স্ববর্ণধর্মেণ বৃত্ত্যর্থং চ ধনার্জনম্ । কুর্বীত শ্রদ্ধাসংপন্নো যজেচ্চ পৃথিবীপতে
তারপর, নিজের জাতি ও ধর্ম অনুযায়ী, জীবিকা ও ধন লাভের জন্য বিশ্বাস সহকারে কাজ করা উচিত, এবং যজ্ঞও করা উচিত, হে রাজন।
সোমসংস্থা হবিস্সংস্থাঃ পাকসংস্থাস্তু সংস্থিতাঃ । ধনে যতো মনুষ্যাণাং যতেতাতো ধনার্জনে
সোমযজ্ঞ, ঘৃতাহুতি, এবং রান্না করা অন্নের নিবেদন—এইসব স্থাপিত হয়েছে; কারণ মানুষের জন্য ধনই প্রধান, তাই ধন অর্জনের জন্য চেষ্টা করা উচিত।
নদীনদতটাকেষু দেবখাতজলেষু চ । নিত্যক্রিযার্থং স্নাযীত গিরিপ্রস্রবণেষু চ
নদী, জলাশয়, পুকুর এবং দেবতাদের খোঁড়া জলে, আর পাহাড়ের ঝর্ণাতেও, নিয়মিত আচারের জন্য স্নান করা উচিত।
কূপেষূদ্ধৃততোযেন স্নানং কুর্বীত বা ভুবি । গৃহেষূদ্ধৃততোযেন হ্যথবা ভুব্যসম্ভবে
যদি প্রাকৃতিক জল না পাওয়া যায়, তবে কূপ থেকে তোলা জলে, অথবা বাড়িতে তোলা জলে, না হলে মাটিতেও স্নান করা যেতে পারে।
শুচিবস্ত্রধরঃ স্নাতো দেবর্ষিপিতৃতর্পণম্ । তেষামেব হি তীর্থেন কুর্বীত সুসমাহিতঃ
পরিষ্কার কাপড় পরে স্নান শেষে, মনোযোগ সহকারে দেবতা, ঋষি ও পূর্বপুরুষদের নিজ নিজ তীর্থের জলে তর্পণ করা উচিত।
ত্রিরপঃ প্রীণনার্থায দেবানামপবর্জযেত্ । ঋষীণাং চ যথান্যাযং সকৃচ্চাপি প্রজাপতেঃ
দেবতাদের সন্তুষ্টির জন্য তিনবার জল অর্পণ করতে হয়; ঋষিদের জন্য নিয়মমাফিক একবারই যথেষ্ট, প্রজাপতির জন্যও তাই।
পিতৄণাং প্রীণনার্থায তদপঃ পৃথিবীপতে । পিতামহেভ্যশ্চ তথা প্রীণযেত্প্রপিতামহান্
পিতৃপুরুষদের সন্তুষ্টির জন্য, হে রাজন, জল অর্পণ করা উচিত; দাদু ও প্রপিতামহদেরও তেমনি সন্তুষ্ট করতে হয়।
মাতামহায তত্পিত্রে তত্পিত্রে চ সমাহিতঃ । দদ্যাত্পৈত্রেণ তীর্থেন কাম্যং চান্যচ্ছৃণুষ্ব মে
ভক্তি সহকারে মাতামহ, তাঁর পিতা ও তাঁর পিতাকেও পৈত্রিক তীর্থের জলে জল দান করা উচিত; আরও যেসব কাম্য দান আছে, তা এখন শোনো।
মাত্রে প্রমাত্রে তন্মাত্রে গুরুপত্ন্যৈ তথা নৃপ । গুরূণাং মাতুলানাং চ স্নিগ্ধমিত্রায ভূভুজে
মা, সৎমা, দিদিমা, গুরুপত্নী, গুরু, মামা ও স্নেহভাজন বন্ধুদেরও জল দান করা উচিত, হে রাজা।
ইদং চাপি জপেদম্বু দদ্যাদাত্মেচ্ছযা নৃপ । উপকারায ভূতানাং কৃতদেবাদিতর্পণম্
এটি জপ করে, নিজের ইচ্ছামতো জল দান করা উচিত, হে রাজা, দেবতা ও অন্যদের তর্পণ করে তাদের মঙ্গল কামনায়।
দেবাসুরাস্তথা যক্ষা নাগগন্ধর্বরাক্ষসাঃ । পিশাচা গুহ্যকাস্সিদ্ধাঃ কূষ্মাণ্ডাঃ পশবঃ খগাঃ
দেবতা, অসুর, যক্ষ, নাগ, গান্ধর্ব, রাক্ষস, পিশাচ, গুহ্যক, সিদ্ধ, কূষ্মাণ্ড, পশু ও পাখিরা—
জলেচরা ভূনিলযা বায্বাহারাশ্চ জন্তবঃ । তৃপ্তিমেতেন যান্ত্যাশু মদ্দত্তেনাম্বুনাঽখিলাঃ
জলে, মাটিতে বা বায়ুতে যারা বাস করে, সেই সব প্রাণী আমার দেওয়া এই জলে দ্রুত তৃপ্তি লাভ করে।
নরকেষু সমস্তেষু যাতনাসু চ সংস্থিতাঃ । তেষামাপ্যাযনাযৈতদ্দীযতে সলিলং মযা
যারা নরকে ও যন্ত্রণায় আছে, তাদের স্নিগ্ধতার জন্য আমি এই জল অর্পণ করি।
যে বান্ধবা বান্ধবা যে যেঽন্যজন্মনি বান্ধবাঃ । তে তৃপ্তিমখিলা যান্তু যে চাস্মত্তোযকাঙ্ক্ষিণঃ
যে সব আত্মীয়, এই জন্মে বা অন্য জন্মে, কিংবা যারা আমার কাছ থেকে জল চায়, তারা সকলে যেন সম্পূর্ণ তৃপ্তি পায়।
যত্র ক্বচনসংস্থানাং ক্ষুত্তৃষ্ণোপহতাত্মনাম্ । ইদমাপ্যাযনাযাস্তু মযা দত্তং তিলোদকম্
যেখানে যেই প্রাণী ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কষ্ট পাচ্ছে, সেখানে আমার দেওয়া তিলসহ জল তাদের স্নিগ্ধতা দিক।
কাম্যোদকপ্রদানং তে মযৈতত্কথিতং নৃপ । যদ্দত্ত্বা প্রীণযত্যেতন্মনুষ্যস্সকলং জগত্ । জগদাপ্যাযনোদ্ভূতং পুণ্যমাপ্নোতি চানঘ
এইভাবে, হে রাজা, কাম্য জল দানের কথা বললাম; এটি দিলে মানুষ সমস্ত জগৎকে সন্তুষ্ট করে এবং জগতের তৃপ্তি থেকে পুণ্য লাভ করে।
দত্ত্বা কাম্যোদকং সম্যগেতেভ্যঃ শ্রাদ্ধযান্বিতঃ । আচম্য চ ততো দদ্যাত্সূর্যায সলিলাংজলিম্
শ্রাদ্ধসহকারে এই সব প্রাণীকে যথাযথভাবে কাম্য জল দান করে, তারপর আচমন করে সূর্যদেবকে জলাঞ্জলি দিতে হয়।
নমো বিবস্বতে ব্রহ্মভাস্বতে বিষ্ণুতেজসে । জগত্সবিত্রে শুচযে সবিত্রে কর্মসাক্ষিণে
বিবস্বান, দীপ্ত ব্রহ্মা, বিষ্ণুর তেজ, জগতের স্রষ্টা, বিশুদ্ধ, সবিত্রি, কর্মের সাক্ষী—আপনাকে প্রণাম।
ততো গৃহাঽর্চনং কুর্যাদভীষ্টসুরপূজনম্ । জলাভিষেকৈঃ পুষ্পৈশ্চ ধূপাদ্যৈশ্চ নিবেদনম্
তারপর গৃহ ও ইচ্ছামত দেবতার পূজা করা উচিত, জল দিয়ে স্নান করানো, ফুল, ধূপ ও অন্যান্য উপহার নিবেদন করা উচিত।
অপূর্বমগ্নিহোত্রং চ কুর্যাত্প্রাগ্ব্রহ্মণে নৃপ
তদুপরে, রাজন, ব্রহ্মার উদ্দেশ্যে বিশেষ অগ্নিহোত্র যজ্ঞ পূর্বেই সম্পন্ন করা উচিত।
প্রজাপতিং সমুদ্দিশ্য দদ্যাদাহুতিমাদরাত্ । গৃহেভ্যঃ কাশ্যপাযাথ ততোনুমতযে ক্রমাত্
ভক্তিসহ প্রজাপতির উদ্দেশ্যে আহুতি দিতে হবে, তারপর গৃহের জন্য কাশ্যপকে এবং পরে অনুমতির উদ্দেশ্যে ক্রমানুসারে নিবেদন করতে হবে।
তচ্ছেষং মণিকে পৃথ্বীপর্জন্যেভ্যঃ ক্ষিপেত্ততঃ । দ্বারে ধাতুর্বিধাতুশ্চ মধ্যে চ ব্রহ্মণে ক্ষিপেত্
সেই অবশিষ্ট আহুতি একটি পাত্রে রেখে, পরে পৃথিবী ও পার্জন্যর জন্য ছড়িয়ে দিতে হবে; দরজায় ধাতু ও বিধাতার জন্য এবং ঘরের মাঝে ব্রহ্মার উদ্দেশ্যে নিবেদন করতে হবে।
গৃহস্য পুরষব্যাঘ্র দিগ্দেবানপি মে শৃণু
হে পুরুষশ্রেষ্ঠ, এবার গৃহের দিকরক্ষক দেবতাদের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনো।
ইংদ্রা য ধর্মরাজায বরুণায তথেংদবে । প্রাচ্যাদিষু বুধো দদ্যাদ্ধুতশ্ষোআ!ত্মকং বলিম্
ইন্দ্র, যম, বরুণ ও চন্দ্রের উদ্দেশ্যে পূর্ব ও অন্যান্য দিকগুলিতে আহুতি দিতে হবে, হে জ্ঞানী।