পরিত্যজেদর্থকামৌ ধর্মপীডাকরৌ নৃপ । ধর্মমপ্যসুখোদর্কং লোকবিদ্বেষ্টমেব চ
রাজন, যদি সম্পদ বা কামনা ধর্মের ক্ষতি করে, তবে তা ত্যাগ করা উচিত। আবার, যে ধর্ম কষ্ট দেয় বা লোকের অপছন্দের কারণ হয়, তাও ত্যাগ করা উচিত।
ততঃ কল্যং সমুত্থায কুর্যান্মৈত্রং নরেশ্বর
তারপর সকালে উঠে, মানবদের রাজা, সকলের সঙ্গে সদ্ভাবপূর্ণ ব্যবহার করা উচিত।
নৈরৃত্যামিষুবিক্ষেপমতীত্যাভ্যধিকং ভুবঃ । দূরাদাবসথান্মূত্রং পুরীষং চ বিসর্জযেত্
দক্ষিণ-পশ্চিম দিক ছাড়িয়ে, বাড়ি থেকে অনেক দূরে গিয়ে, প্রস্রাব ও মল ত্যাগ করা উচিত।
পাদাবনেজনোচ্ছিষ্টে প্রক্ষিপেন্ন গৃহাঙ্গণে
পা ধোয়া বা মুখ ধোয়ার জল কখনো বাড়ির আঙিনায় ফেলা উচিত নয়।
আত্মচ্ছাযাং তরুচ্ছাযাং গোসূর্যাগ্ন্যনিলাংস্তথা । গুরুদ্বিজাদীংস্তু বুধো নাধিমেহেত্ কদাচন
নিজের ছায়া, গাছের ছায়া, গরু, সূর্য, আগুন, বাতাস, গুরু বা ব্রাহ্মণের উপর কখনো প্রস্রাব করা উচিত নয়।
ন কৃষ্টে সস্যমধ্যে বা গোব্রজে জনসংসদি । ন বর্ত্মনি ন নদ্যাদিতীর্থেষু পুরুষর্ষভ
চাষের জমিতে, ফসলের মাঝে, গোশালায়, মানুষের ভিড়ে, পথের উপর বা নদীর ঘাটে কখনো এসব কাজ করা উচিত নয়, মহারাজ।
নাপ্সু নৈবাম্ভসস্তীরে শ্মশানে ন সমাচরেত্ । উত্সর্গং বৈ পুরীষস্য মূত্রস্য চ বিসর্জনম্
জলে, জলধারার পাড়ে বা শ্মশানে কখনো মল বা প্রস্রাব ত্যাগ করা উচিত নয়।
উদঙ্মুখো দিবা মূত্রং বিপরীতমুখো নিশি । কুর্বীতানাপদি প্রাজ্ঞো মূত্রোত্সর্গং চ পার্থিব
দিনে উত্তরমুখে, রাতে দক্ষিণমুখে প্রস্রাব করা উচিত, রাজন; তবে বিপদের সময় এ নিয়ম মানা না গেলেও চলে।
তৃণৈরাস্তীর্য বসুধাং বস্ত্রপ্রাবৃতমস্তকঃ । তিষ্ঠেন্নাতিচিরং তত্র নৈব কিংচিদুদীরযেত্
মাটিতে ঘাস বিছিয়ে, মাথায় কাপড় দিয়ে ঢেকে, বেশি সময় সেখানে থাকা বা কোনো কথা বলা উচিত নয়।
বল্মীকমূষিকোদ্ভূতাং মৃদং নান্তর্জলাং তথা । শৌচাবশিষ্টাং গেহাচ্চ নাদদ্যাল্লেপসম্ভবাম্
পিপঁড়ের ঢিবি, ইঁদুরের গর্ত, জলের নিচ বা ঘরের মাটি, যা অপবিত্র হতে পারে, তা দিয়ে কখনো পরিষ্কার করা উচিত নয়।
অণুপ্রাণ্যুপপন্নাং চ হলোত্খাতাং চ পার্থিব । পরিত্যজেন্মৃদো হ্যেতাস্সকলাশ্শৌচকর্মণি
যে মাটিতে ছোট প্রাণী আছে, বা হাল দিয়ে ওঠানো হয়েছে, রাজন, এসব মাটি দিয়ে কখনো শুচিতা করা উচিত নয়।
একা লিংগে গুদে তিস্রো দশ বামকরে নৃপ । হস্তদ্বযে চ সপ্ত স্যুর্মৃদশ্শৌচোপপাদিকাঃ
লিঙ্গের জন্য এক মুঠো, গুদে তিনটি, বাঁ হাতে দশটি, আর দুই হাতে সাতটি মাটি শুচিতার জন্য নির্ধারিত, রাজন।
অচ্ছেনাগন্ধলেপেন জলেনাবুদ্বুদেন চ । আচামেচ্চ মৃদং ভূযস্তথা দদ্যাত্ সমাহিতঃ
পরিষ্কার, গন্ধহীন, লেপবিহীন মাটি ও ফেনাবিহীন জল দিয়ে ভালোভাবে মনোযোগসহকারে বারবার পরিষ্কার করা উচিত।
নিষ্পাদিতাঙ্ঘ্রিশৌচস্তু পাদাবভ্যুক্ষ্য বৈ পুনঃ । ত্রিঃ পিবেত্সলিলং তেন তথা দ্বিঃ পরিমার্জযেত্
পা ধোয়ার কাজ শেষ হলে, আবার পা ধুতে হবে; তারপর তিনবার জল চুমুক দিতে হবে এবং দুইবার মুছতে হবে।
শীর্ষণ্যানি ততঃ খানি মূর্দ্ধানং চ সমালভেত্ । বাহূ নাভিং চ তোযেন হৃদযং চাপি সংস্পৃশেত্
তারপর মাথার ছিদ্র, চূড়া, বাহু, নাভি ও হৃদয় জলে ছোঁয়া উচিত।
আচাংতস্তু ততঃ কুর্যাত্ পুমান্ কেশপ্রসাধনম্ । আদর্শাঞ্জনমাঙ্গল্যং দূর্বাদ্যালম্ভনানি চ
মুখ ধোয়ার পর, চুল আঁচড়ানো, আয়নায় মুখ দেখা, কাজল পরা, মঙ্গলকার্য ও দুর্বা ঘাস ইত্যাদি গ্রহণ করা উচিত।
ততস্স্ববর্ণধর্মেণ বৃত্ত্যর্থং চ ধনার্জনম্ । কুর্বীত শ্রদ্ধাসংপন্নো যজেচ্চ পৃথিবীপতে
তারপর, নিজের জাতি ও ধর্ম অনুযায়ী, জীবিকা ও ধন লাভের জন্য বিশ্বাস সহকারে কাজ করা উচিত, এবং যজ্ঞও করা উচিত, হে রাজন।
সোমসংস্থা হবিস্সংস্থাঃ পাকসংস্থাস্তু সংস্থিতাঃ । ধনে যতো মনুষ্যাণাং যতেতাতো ধনার্জনে
সোমযজ্ঞ, ঘৃতাহুতি, এবং রান্না করা অন্নের নিবেদন—এইসব স্থাপিত হয়েছে; কারণ মানুষের জন্য ধনই প্রধান, তাই ধন অর্জনের জন্য চেষ্টা করা উচিত।
নদীনদতটাকেষু দেবখাতজলেষু চ । নিত্যক্রিযার্থং স্নাযীত গিরিপ্রস্রবণেষু চ
নদী, জলাশয়, পুকুর এবং দেবতাদের খোঁড়া জলে, আর পাহাড়ের ঝর্ণাতেও, নিয়মিত আচারের জন্য স্নান করা উচিত।
কূপেষূদ্ধৃততোযেন স্নানং কুর্বীত বা ভুবি । গৃহেষূদ্ধৃততোযেন হ্যথবা ভুব্যসম্ভবে
যদি প্রাকৃতিক জল না পাওয়া যায়, তবে কূপ থেকে তোলা জলে, অথবা বাড়িতে তোলা জলে, না হলে মাটিতেও স্নান করা যেতে পারে।
শুচিবস্ত্রধরঃ স্নাতো দেবর্ষিপিতৃতর্পণম্ । তেষামেব হি তীর্থেন কুর্বীত সুসমাহিতঃ
পরিষ্কার কাপড় পরে স্নান শেষে, মনোযোগ সহকারে দেবতা, ঋষি ও পূর্বপুরুষদের নিজ নিজ তীর্থের জলে তর্পণ করা উচিত।
ত্রিরপঃ প্রীণনার্থায দেবানামপবর্জযেত্ । ঋষীণাং চ যথান্যাযং সকৃচ্চাপি প্রজাপতেঃ
দেবতাদের সন্তুষ্টির জন্য তিনবার জল অর্পণ করতে হয়; ঋষিদের জন্য নিয়মমাফিক একবারই যথেষ্ট, প্রজাপতির জন্যও তাই।
পিতৄণাং প্রীণনার্থায তদপঃ পৃথিবীপতে । পিতামহেভ্যশ্চ তথা প্রীণযেত্প্রপিতামহান্
পিতৃপুরুষদের সন্তুষ্টির জন্য, হে রাজন, জল অর্পণ করা উচিত; দাদু ও প্রপিতামহদেরও তেমনি সন্তুষ্ট করতে হয়।
মাতামহায তত্পিত্রে তত্পিত্রে চ সমাহিতঃ । দদ্যাত্পৈত্রেণ তীর্থেন কাম্যং চান্যচ্ছৃণুষ্ব মে
ভক্তি সহকারে মাতামহ, তাঁর পিতা ও তাঁর পিতাকেও পৈত্রিক তীর্থের জলে জল দান করা উচিত; আরও যেসব কাম্য দান আছে, তা এখন শোনো।
মাত্রে প্রমাত্রে তন্মাত্রে গুরুপত্ন্যৈ তথা নৃপ । গুরূণাং মাতুলানাং চ স্নিগ্ধমিত্রায ভূভুজে
মা, সৎমা, দিদিমা, গুরুপত্নী, গুরু, মামা ও স্নেহভাজন বন্ধুদেরও জল দান করা উচিত, হে রাজা।
ইদং চাপি জপেদম্বু দদ্যাদাত্মেচ্ছযা নৃপ । উপকারায ভূতানাং কৃতদেবাদিতর্পণম্
এটি জপ করে, নিজের ইচ্ছামতো জল দান করা উচিত, হে রাজা, দেবতা ও অন্যদের তর্পণ করে তাদের মঙ্গল কামনায়।
দেবাসুরাস্তথা যক্ষা নাগগন্ধর্বরাক্ষসাঃ । পিশাচা গুহ্যকাস্সিদ্ধাঃ কূষ্মাণ্ডাঃ পশবঃ খগাঃ
দেবতা, অসুর, যক্ষ, নাগ, গান্ধর্ব, রাক্ষস, পিশাচ, গুহ্যক, সিদ্ধ, কূষ্মাণ্ড, পশু ও পাখিরা—
জলেচরা ভূনিলযা বায্বাহারাশ্চ জন্তবঃ । তৃপ্তিমেতেন যান্ত্যাশু মদ্দত্তেনাম্বুনাঽখিলাঃ
জলে, মাটিতে বা বায়ুতে যারা বাস করে, সেই সব প্রাণী আমার দেওয়া এই জলে দ্রুত তৃপ্তি লাভ করে।
নরকেষু সমস্তেষু যাতনাসু চ সংস্থিতাঃ । তেষামাপ্যাযনাযৈতদ্দীযতে সলিলং মযা
যারা নরকে ও যন্ত্রণায় আছে, তাদের স্নিগ্ধতার জন্য আমি এই জল অর্পণ করি।
যে বান্ধবা বান্ধবা যে যেঽন্যজন্মনি বান্ধবাঃ । তে তৃপ্তিমখিলা যান্তু যে চাস্মত্তোযকাঙ্ক্ষিণঃ
যে সব আত্মীয়, এই জন্মে বা অন্য জন্মে, কিংবা যারা আমার কাছ থেকে জল চায়, তারা সকলে যেন সম্পূর্ণ তৃপ্তি পায়।