রৌরবঃ সূকরো রোধস্তালো বিশসনস্তথা । মহাজ্বালস্তপ্তকুম্ভো লবণেথ বিলোহিতঃ ॥ ২,৬.
রৌরব, শুকর, রোধ, তাল, বিশসন, মহাজ্বালা, তপ্তকুম্ভ, লবণ আর বিলোহিত—
রুধিরাম্ভো বৈতরণিঃ ক্রিমিশঃ ক্রিমিভোজনঃ । অসিপত্রবনং কৃষ্ণো লালাভক্ষশ্চ দারুণঃ ॥ ২,৬.
রুধিরাম্ভ, বৈতরণী, কৃমিশ, কৃমিভোজন, অসিপত্রবন, কৃষ্ণ আর ভয়ঙ্কর লালাভক্ষ—
তথা পূযবহঃ পাপো বহ্নিজ্বালো হ্যধঃ শিরাঃ । সংদংশঃ কালসূত্রশ্চ তমশ্চাবীচিরেব চ ॥ ২,৬.
তাছাড়া পুঁয়বহ, পাপ, অগ্নিজ্বালা, অধশিরা, সংদংশ, কালসূত্র, অন্ধকার আর অবীচি—
শ্বভোজনোথাপ্রতিষ্ঠশ্চাপ্রচিশ্চ তথা পরঃ । ইত্যেবমাদযশ্চান্যে নরকা ভৃশদারুণাঃ ॥ ২,৬.
শ্বভোজন, অথাপ্রতিষ্ঠা, আপ্রচি এবং আরও অনেক ভয়ঙ্কর নরক আছে।
যমস্য বিষযে ঘোরাঃ শস্ত্রাগ্নিভযদাযিনঃ । পতন্তি যেষু পুরুষাঃ পাপকর্মরতাস্তু যে ॥ ২,৬.
যমের রাজ্যে এইসব ভয়ঙ্কর স্থান, যেখানে অস্ত্র ও আগুনের ভয় আছে, সেখানে পাপকর্মে আসক্ত মানুষরা পড়ে।
কূটসাক্ষী তথাসম্যক্পক্ষপাতেন যো বদেত্ । যশ্চান্যদনৃতং বক্তি স নরো যাতি রৌরবম্ ॥ ২,৬.
যে মিথ্যা সাক্ষ্য দেয়, পক্ষপাত নিয়ে কথা বলে বা অন্য মিথ্যা বলে, সে মানুষ রৌরব নরকে যায়।
ভ্রূণহা পুরহন্তা চ গৌঘ্নশ্চ মুনিসত্তম । যান্তি তে নরকং রোধং যশ্চোচ্ছ্বাসনিরোধকঃ ॥ ২,৬.
যে ভ্রূণহত্যা করে, নগর ধ্বংস করে, গো-হত্যা করে বা অন্যের প্রাণরোধ করে, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, তারা রোধ নরকে যায়।
সুরাপো ব্রহ্মহা হর্তা সুবর্ণস্য চ সূকরে । প্রযান্তি নরকে যশ্চ তৈঃ সংসর্গমুপৈতি বৈ ॥ ২,৬.
যে মদ্যপান করে, ব্রাহ্মণ হত্যা করে, সোনা চুরি করে বা তাদের সঙ্গে মিশে, সে শুকর নরকে পড়ে।
রাজন্যবৈশ্যহন্তা চ তথৈব গুরুতল্পগঃ । তপ্তকুণ্ডেস্বসৃগামী হন্তি রাজভটাংশ্চ যঃ ॥ ২,৬.
যে ক্ষত্রিয় বা বৈশ্য হত্যা করে, গুরুর শয্যায় যায়, গরম পাত্রে রক্তপাত করে বা রাজরক্ষক হত্যা করে, সে নরকে যায়।
সাধ্বীবিক্রযকৃদ্বন্ধপালঃ কেসরিবিক্রযী । তপ্তলোহে পতন্ত্যেতে যশ্চ চ ভক্তং পরিত্যজেত্ ॥ ২,৬.
যে সৎ স্ত্রীকে বিক্রি করে, কারারক্ষী, সিংহের কেশ বিক্রেতা বা ভক্তকে ত্যাগ করে—এরা সবাই তপ্ত লোহার মধ্যে পড়ে।
স্নুষাং সুতাং চাপি গত্বা মহাজ্বালে নিপাত্যতে । অবমন্তা গুরূণাং যো যশ্চাক্রোষ্টা নরাধমঃ ॥ ২,৬.
যে নিজের পুত্রবধূ বা কন্যার সঙ্গে অসৎ আচরণ করে, সে মহাজ্বালায় নিক্ষিপ্ত হয়; আর যে গুরুদের অবমাননা করে বা অন্যকে গাল দেয়, হে নরাধম—
বেদদূষযিতাযশ্চ বেদবিক্রযকশ্চ যঃ । অগম্যগামী যশ্চ স্যাত্তে যান্তি লবণং দ্বিজ ॥ ২,৬.
যে বেদ নষ্ট করে, বেদ বিক্রি করে বা নিষিদ্ধ নারীর কাছে যায়, হে দ্বিজ, তারা লবণ নরকে যায়।
চোরো বিলোহে পততি মর্যাদাদূষকস্তথা ॥ ২,৬.
চোর আর সীমা লঙ্ঘনকারী উভয়েই গলিত লোহার মধ্যে পড়ে।
দেবদ্বিজপিতৃদ্বেষ্টা রত্নদূষযিতা চ যঃ । স যাতি ক্রিমিভক্ষে বৈ ক্রিমীশে চ দুরিষ্টকৃত্ ॥ ২,৬.
যে দেবতা, ব্রাহ্মণ বা পিতৃপুরুষদের ঘৃণা করে, রত্ন নষ্ট করে, সে কৃমিভক্ষ বা কৃমিশ নরকে যায়, হে পাপী।
পিতৃদেবাতিথীংস্ত্যক্ত্বা পর্যশ্নাতি নরাধমঃ । লালাভক্ষে স যাত্যুগ্রে শরকর্তা চ বেধকে ॥ ২,৬.
যে নীচ ব্যক্তি পূর্বে পিতৃ, দেবতা ও অতিথিকে সন্মান না করে খায়, সে নিজের থুতুই খায় এবং ভয়ঙ্কর স্থানে তীক্ষ্ণ শলাকা ও কাঁটায় বিদ্ধ হয়ে যায়।
করোতি কর্ণিনো যশ্চ যশ্চ খঙ্গাদিকৃন্নরঃ । প্রযান্ত্যেতে বিশসনে নরকে ভৃশদরুণে ॥ ২,৬.
যে কানে কেটে দেয়, আর যে তলোয়ার বা অনুরূপ অস্ত্রে হত্যা করে, তারা সবাই ভয়ঙ্কর যন্ত্রণার নরকে যায়।
অসত্প্রতিগৃহীতা তু নরকে যাত্যধোমুখে । অযাজ্যযাজকশ্চৈব তথা নক্ষত্রসূচকঃ ॥ ২,৬.
যে অনুচিত দান গ্রহণ করে, সে উল্টো হয়ে নরকে পড়ে; তেমনি যে অযোগ্য ব্যক্তির জন্য যজ্ঞ করে কিংবা নক্ষত্র দেখিয়ে অশুভ সংকেত দেয়, সেও সেখানে যায়।
বেগী পূযবহে চৈকো যাতি মষ্টান্নভুঙ্গরঃ ॥ ২,৬.
যে পুঁজযুক্ত মাষকলাই খায়, অথবা একা দ্রুত খাওয়া শেষ করে, সে নরকে যায়।
লাক্ষামাসরসানাং চ তিলানাং লবণস্য চ । বিক্রেতা ব্রহ্মণো যাতি তমেব নরকং দ্বিজ ॥ ২,৬.
হে দ্বিজ, যে ব্রাহ্মণ লাক্ষা, মাংস, তরল পদার্থ, তিল বা লবণ বিক্রি করে, সে ঐ একই নরকে যায়।
মার্জারকুক্কুটচ্ছাগ শ্ববরাহবিহঙ্গমান্ । পোষযন্নরকং যাতি তমেব দ্বিজসত্তম ॥ ২,৬.
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, যে জীবিকা নির্বাহের জন্য বিড়াল, মুরগি, ছাগল, কুকুর, শুকর বা পাখি পালন করে, সে ঐ একই নরকে যায়।
রঙ্গোপজীবী কৈবর্তঃ কুম্ডাশী গরদস্তথা । সূচী মাহিষকশ্চৈব পর্বকারী চ যো দ্বিজঃ ॥ ২,৬.
জুয়াড়ি, জেলে, মাটির পাত্রে খাওয়া ব্যক্তি, বিষদাতা, সুচি প্রস্তুতকারী, মহিষ পালক এবং যে ব্রাহ্মণ উৎসবে কাজ করে—তারা সবাই নরকে যায়।
অগারদাহী মিত্রঘ্নঃ শাকুনির্গ্রমযাজকঃ । রুধিরান্ধে পতন্ত্যেতে সোমং বিক্রীণতে চ যে ॥ ২,৬.
যে বাড়ি পুড়িয়ে দেয়, বন্ধু হত্যা করে, পাখির ভবিষ্যৎ বলে, গ্রামের পুরোহিত হয়, রক্তে অন্ধ হয় বা সোম বিক্রি করে—তারা সবাই নরকে পড়ে।
মখহা গ্রামহন্তা চ যাতি বৈতরণীং নরঃ ॥ ২,৬.
যে যজ্ঞ নষ্ট করে বা গ্রাম ধ্বংস করে, সে বৈতরণী নদীতে পড়ে, হে মানব।
রেতঃ পাতাদিকর্তারো মর্যাদাভেদিনো হি যে । তে কৃষ্ণে যান্ত্যশৌচাশ্চ কুহকাজীবিনশ্চ যে ॥ ২,৬.
যারা বীর্যপাত করে, সীমা লঙ্ঘন করে, অপবিত্র থাকে বা প্রতারণা করে জীবিকা চালায়—তারা অন্ধকার নরকে যায়।
অসিপত্রবনং যাতি বনচ্ছেদী বৃথৈব যঃ । ঔরভ্রিকো মৃগব্যাধো বহ্নিজ্বালে পতন্তি বৈ ॥ ২,৬.
যে অকারণে বন কাটে, সে তলোয়ার পাতার বনে যায়; ছাগল চোর ও পশুশিকারি অগ্নিশিখায় পড়ে।
যান্ত্যেতে দ্বিজ তত্রৈব যে চাপাকেষু বহ্নিদাঃ ॥ ২,৬.
হে দ্বিজ, যারা বাড়ি বা ক্ষেত্র জ্বালিয়ে দেয়, তারাও সেখানে যায়।
ব্রতানাং লোপকো যশ্চস্বাশ্রমাদ্বিচ্যুতশ্চ যঃ । সন্দংশযাতনামধ্যে পততস্তাবুভাবপি ॥ ২,৬.
যে ব্রত ভঙ্গ করে বা নিজের আশ্রম ত্যাগ করে, সে ও অপরজন উভয়েই লোহার চিমটির যন্ত্রণার মধ্যে পড়ে।
দিবা স্বপ্নে চ স্কন্দন্তে যে নরা ব্রহ্মচারিণঃ । পুত্রৈরধ্যাপিতা যে চ তে পতন্তি শ্বভোজনে ॥ ২,৬.
যে ব্রহ্মচারী দিনে বা স্বপ্নে বীর্যপাত করে, কিংবা যারা পুত্রকে বেদ শেখায়, তারা কুকুরের খাদ্যে পড়ে।
এতে চান্যে চ নরকাঃ শতশোথ সহস্রশঃ । যেষু দুষ্কৃতকর্মাণঃ পচ্যন্তে যাতনাগতাঃ ॥ ২,৬.
এছাড়াও শত শত, হাজার হাজার নরক আছে, যেখানে পাপীরা নানা যন্ত্রণায় দগ্ধ হয়।
যথৈব পাপান্যেতানি তথান্যানি সহস্রশঃ । ভুজ্যন্তে তানি পুরুষৈর্নরকান্তরগোচরৈঃ ॥ ২,৬.
যেমন এই পাপগুলি আছে, তেমনি হাজার হাজার অন্য পাপও আছে, আর মানুষ সেসব নরকের নানা স্থানে ভোগ করে।