শুকী শ্যেনী চ ভীসী চ সুগ্রীবী শুচিগৃধ্রিকা । শুকী শুকানজনযদুলূকী প্রত্যুলূককান্
তাম্রার ছয় কন্যা ছিল—শুকী, শ্যেনী, ভাসী, সুগ্রীবী, শুচি ও গৃধ্রিকা—এরা সকলেই অসাধারণ শক্তির অধিকারিণী।
শ্যেনী শ্যেনাংস্তথা ভাসী ভাসান্ গৃধ্রাংশ্চ গৃধ্রযপি । শুচ্যৌদকান্ পক্ষিগণান্ সুগ্রীবী তু ব্যজাযত
শুকী জন্ম দেয় টিয়া, পেঁচা ও নিশাচর পাখিদের; শ্যেনী জন্ম দেয় বাজপাখি; ভাসী জন্ম দেয় বক ও শকুন; গৃধ্রীও জন্ম দেয় শকুন।
অশ্বানুষ্ট্রান্ গর্দ্দ ভাংশ্চ তাম্রাবংশঃ প্রকীর্ত্তিতঃ । বিনতাযাস্তু পুত্রৌ দ্রৌ বিখ্যাতৌ গরুড়ারুণৌ
শুচি জন্ম দেয় জলচর পাখিদের, সুগ্রীবী নানা জাতের পাখি জন্ম দেয়; তাম্রার বংশ থেকে ঘোড়া, উট ও গাধা উৎপন্ন হয়।
সুপর্ণঃ পততাং শ্বষ্ঠো দারুণঃ পন্নাগাশনঃ । সুরসাযাং সহস্ত্রন্তু সর্পাণামমিতৌজসাম্
বিনতার দুই পুত্র—গরুড় ও অরুণ—অসাধারণ গুণে গুণান্বিত। সুপর্ণ পাখিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর দারুণ সাপভক্ষক।
অনেকখিরসাং ব্রহ্মন্ শেচরাণাং মহাত্মনাম্ । কাদ্রবেযাস্তু বলিনঃ সহস্ত্রমমিতৌজসঃ
সুরসা জন্ম দেন হাজার হাজার অতি শক্তিশালী সাপ, যাদের অনেক মাথা, যারা দেবতুল্য ও মহাত্মা।
সুপর্ণাবশাগা ব্রহ্মন্ জজ্ঞিরে নৈকমস্তকাঃ । তেষাং প্রধানভূতাস্তু শেষবাসুকিতক্ষকাঃ
কদ্রুর গর্ভে জন্ম নেয় হাজারটি বলশালী সাপ, যাদের অনেক মাথা ও অপরিসীম শক্তি, এবং তারা সুপর্ণের অধীন।
শঙ্খঃ শ্বেতো মহাপহ্মঃ কম্বলাখ্বতরৌ তথা । এলাপত্রস্তথা নাগঃ কর্কোটক-দনঞ্জযৌ
তাদের মধ্যে প্রধান হল শেষ, বাসুকি, তক্ষক, শঙ্খ, শ্বেত, মহাপদ্ম, কম্বল ও অশ্বতর।
এতে চান্যে চ বহবো দন্দশূকা বিষোল্বণাঃ । গণাং ক্রোধবশং বিদ্ধি তস্যাঃ সর্ব্বো চ দংষ্টিণঃ
এছাড়াও এলাপুত্র, কর্কোটক ও ধনঞ্জয় নামক নাগ এবং আরও অনেক বিষধর, ভয়ঙ্কর সাপ জন্ম নেয়।
স্থলজাঃ পক্ষিণোঽব্জাশ্চ দারুণাঃ পিশিতাশনাঃ । ক্রোধা তু জনযামাস পিশাচাংশ্যচ মহাবলান্
স্থল, জল ও আকাশে জন্মানো এ সকল ভয়ঙ্কর ও মাংসাশী প্রাণী ক্রোধবশার সন্তান বলে জানা যায়।
গাস্তু বৈ জনযামাস সুরভির্ম্মহিষাংস্তথা । ইরা বৃক্ষ-লতা-বল্লীস্তৃণজাতীশ্চ সর্ব্বশঃ । খসা তু যক্ষরক্ষাংসি মুনিরপ্সরসস্তথা
ক্রোধা জন্ম দেন মহাশক্তিশালী পিশাচদের; সুরভি জন্ম দেন গরু ও মহিষ; ইরা জন্ম দেন গাছ, লতা, বেল ও নানা জাতের ঘাস।
অরিষ্টা তু মহাসত্ত্বান্ গন্ধর্ব্বান্ সমজীজনত্ । এতে কশ্যপদাযাদাঃ কীর্ত্তিতাঃ স্থাণু-জঙ্গমাঃ
স্বসা জন্ম দেন যক্ষ ও রাক্ষসদের; মুনি জন্ম দেন অপ্সরাদের; আর মহাশক্তিশালী অরিষ্ঠা জন্ম দেন গন্ধর্বদের।
তেষাং পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ শতশোঽথ সহস্ত্রশঃ । এষ মন্বন্তরে মর্গো ব্রহ্মন্ স্বারোচিষে স্মৃতঃ
এরা সকলেই কশ্যপের বংশধর, স্থাবর ও জঙ্গম প্রাণী; তাদের সন্তান ও পৌত্রদের সংখ্যা শত শত, হাজার হাজার।
বৈবস্বতে চ মহতি বারুণে বিততে ক্রতৌ । জুহ্বানস্য ব্রহ্মণো বৈ প্রজাসর্গ ইহোচ্যতে
হে ব্রাহ্মণ, এই সৃষ্টি স্বারোচিষ মন্বন্তরের নামে পরিচিত।
পূর্ব্বং যত্র তু সপ্তর্ষীনুত্পন্নান্ সপ্ত মানসান্ । পুত্রত্বে কল্পযামাস স্বযমেব পিতামহঃ
পূর্বে, বৈবস্বত ও বারুণ মন্বন্তর এবং কৃতযুগে, যুহ্বান নামে ব্রহ্মার দ্বারা জীবসৃষ্টির কথা এখানে বলা হয়েছে।
গন্ধর্ব্বভোগিদেবানাং দানবানাঞ্চ সত্তম । দিতির্ব্বিনষ্টপুত্রা বৈ তোষযামাস কশ্যপম্
গন্ধর্ব, নাগ, দেবতা ও দানবদের রক্ষা করার জন্য, স্বয়ং পিতামহ সাতজন ঋষিকে নিজের পুত্ররূপে স্থাপন করেছিলেন, হে শ্রেষ্ঠ প্রাণী।
তযা চারাধিতঃ সম্যক্ কশ্যপস্তপতাং বরঃ । বরেণ চ্ছন্দযামাস সা চ বব্র ততো বরম্
দিতি, সন্তানহারা হয়ে, কশ্যপকে সন্তুষ্ট করতে চাইলেন; তিনি যথাযথভাবে তাঁর পূজা করলেন, হে তপস্বীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
পুত্রমিন্দ্রবধার্থায সমর্থমমিতৌজসম্ । স চ তস্মৈ বরং প্রাদাদূ ভার্য্যাযৈ মুনিসত্তম
কশ্যপ সন্তুষ্ট হয়ে তাঁকে বর দিলেন, আর দিতি এমন এক পুত্র চাইলেন, যিনি অপরিমেয় শক্তিশালী ও ইন্দ্রবধে সক্ষম।
দত্তা চ বরমত্যুয্র কশ্যপস্তামুবাচ হ । শক্রং পুত্রো নিহন্তা তে যদি গর্ভং শরচ্ছতম্
কশ্যপ ঋষি দিতিকে সেই ভয়ংকর বর দিলেন এবং বর দেওয়ার পর স্ত্রীকে বললেন—
সমাহিতাতিপ্রযতা শুচিনী ধারযিষ্যসি । ইত্যেবমুত্তবা তাং দেবীং সঙ্গতঃ কশ্যপো মুনিঃ
যদি তুমি একশো বছর একাগ্রচিত্তে, বিশুদ্ধভাবে ও পরিশ্রমে সন্তান ধারণ করো, তবে তোমার পুত্র ইন্দ্রকে বধ করবে।
দধার মা চ তং গর্ভং সম্যক্ শৌচসমন্বিতা । গর্ভমাত্মবধার্থায জ্ঞাত্বা তং মঘবানপি
এভাবে দেবীকে বলার পর কশ্যপ তাঁর সঙ্গে মিলিত হলেন; দিতি অত্যন্ত শুচিতার সঙ্গে গর্ভ ধারণ করলেন।
সুশ্রূষু স্তামথাগচ্ছদূ বিনযাদমরাধিপঃ । তস্যাশ্চৈবান্তরং প্রেপ্সুরতিষ্ঠতে পাকশাসনঃ
গর্ভটি নিজের বিনাশের জন্য এসেছে জেনে, দেবরাজ মেঘবাহন বিনীতভাবে দিতির সেবা করতে এলেন এবং তাঁর মন জয় করার চেষ্টা করলেন।
ঊনে বর্ষ শতে চাস্যা দদর্শান্তরমাত্মনা । অকৃত্বা পাদযোঃ শৌচং দিতিঃ শযনমাবিশত্
ইন্দ্র দিতির গর্ভে প্রবেশ করতে চাইলেন; যখন একশো বছর প্রায় শেষ, তখন তিনি নিজের শক্তিতে একটি সুযোগ দেখতে পেলেন।
নি দ্রাঞ্চাহারাযামাস তস্যাঃ কুক্ষিং প্রবিশ্য সঃ । বজ্রপাণির্ম্মহাগর্ভং চিচ্ছদাথ স সপ্তধা
দিতি পা না ধুয়েই শয্যায় গিয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন; সেই সময় বজ্রধারী ইন্দ্র তাঁর গর্ভে প্রবেশ করলেন।
স পীড়যমানো বজ্রেণা প্ররুরোদাতিদারুণম্ । মা রোদীরিতি তং শক্রঃ পুনঃ পূনরভাষত
ইন্দ্র বজ্র দিয়ে সেই মহাগর্ভকে সাত ভাগে কাটলেন; আঘাতে শিশুটি ভয়ানকভাবে কেঁদে উঠল।
সোঽভবত্ সপ্তধা গর্ভস্তমিন্দ্রঃ কুপিতঃ পুনঃ । একৈক সপ্তধা চক্র বজ্রণারিবিদারিণা
ইন্দ্র বারবার বললেন, 'কেঁদো না!' কিন্তু গর্ভটি সাত ভাগে বিভক্ত হল, আর ইন্দ্র ক্রুদ্ধ হয়ে আবারও তা করলেন।
মরুতো নাম দেবাস্তে বভূবুরতিবেগিনঃ । যদুক্তং বৈ মঘবতা তেনৈব মরুতোঽভবন্ । দেবা একোনপঞ্চাসত্ সহাযা বজ্রপাণিনঃ
বজ্র দিয়ে তিনি প্রতিটি ভাগকে আবার সাত ভাগে ভাগ করলেন; এভাবেই বায়ুর মতো দ্রুতগামী মারুত দেবতারা জন্ম নিলেন।
শ্রীপরাশর উবাচ যদাভিষিক্তঃ স পৃথুঃ পূর্বং রাজ্যে মহর্ষিভিঃ । ততঃ ক্রমেণ রাজ্যানি দদৌ লোকপিতামহঃ ॥ ১,২২.
শ্রী পরাশর বললেন: সেই পৃ্থু যখন মহর্ষিদের দ্বারা রাজ্যাভিষিক্ত হলেন, তখন বিশ্বপিতামহ ধাপে ধাপে রাজ্য ভাগ করে দিলেন।
নক্ষত্রগ্রহবিপ্রাণাং বীরুধাং চাপ্যশেষতঃ । সোমং রাজ্যে দধদ্ব্রহ্মা যজ্ঞানাং তপসামপি ॥ ১,২২.
নক্ষত্র, গ্রহ, ব্রাহ্মণ ও সমস্ত উদ্ভিদের অধিকার, যজ্ঞ ও তপস্যার অধিকারও ব্রহ্মা সোমকে দিলেন।
রাজ্ঞাং বৈশ্রবণং রাজ্যে জলানাং বরুণং তথা । আদিত্যানাং পতিং বিষ্ণুং বসূনামথ পাবকম্ ॥ ১,২২.
রাজাদের রাজত্ব কুবেরকে, জলের রাজত্ব বরুণকে, আদিত্যদের মধ্যে শাসন বিষ্ণুকে, এবং বসুদের মধ্যে অগ্নিকে দিলেন।
প্রজাপতীনাং দক্ষং তু বাসবং মরুতামপি । দৈত্যানাং দানবানাং চ প্রহ্লাদমধিপং দদৌ ॥ ১,২২.
প্রজাপতিদের মধ্যে দক্ষকে, মারুদের মধ্যে শাসন ইন্দ্রকে, আর দৈত্য ও দানবদের মধ্যে প্রহ্লাদকে অধিপতি করলেন।