তস্য তচ্চেতসো দেবঃ স্তুতিমিত্থং প্রকূর্বতঃ । আবির্বভূব ভগবান্ পীতাম্বরধরো হরিঃ
এভাবে মন দিয়ে প্রশংসা জানাতে থাকলে, দেবতা হরি, যিনি পীতবর্ণের বসন পরিধান করেন, তাঁর সামনে প্রকাশিত হলেন।
সসম্ভ্রমস্তমালোক্য সমুত্থাযাকুলাক্ষরম্ । নমোঽস্তু বিষ্ণবেত্যতদ ব্যাজহারাসকৃদ দ্রিজ
তাঁকে দেখে, তিনি উদ্বিগ্ন ও শ্রদ্ধায় উঠে দাঁড়ালেন, তাঁর কথা জড়িয়ে যাচ্ছিল, এবং বারবার বললেন, 'বিষ্ণুকে প্রণাম!'
দেব প্রপন্নার্ত্তিহর প্রসাদং কুরু কেশব । অবলোকনদানেন ভূযো মাং পাবযাচ্যত
হে দেবতা, আশ্রয়প্রার্থীদের দুঃখ দূরকারী, কেশব, দয়া করো; তোমার দর্শন দিয়ে আমাকে আবার শুদ্ধ করো।
কুর্ব্বতস্তে প্রসন্নোঽহং ভক্তিমব্যভিচারিণীম্ । যথাভিলষিতো মত্তঃ প্রহ্লাদ ব্রিযতাং বরঃ
তুমি যেভাবে আচরণ করছ, তাতে আমি তোমার অটল ভক্তিতে সন্তুষ্ট; প্রহ্লাদ, আমার কাছ থেকে যা ইচ্ছা, তাই বর চাও।
নাথ যোনিসহস্ত্রেষু যেষু যেষু ব্রজাম্যহম্ । তেষু তেষ্বচ্যুতা ভক্তিরচ্যুতাস্তু সদা ত্বযি
হে নাথ, আমি যেসব যোনিতে জন্ম নেব, সেসব স্থানে যেন তোমার প্রতি আমার অটল ভক্তি সর্বদা থাকে, হে অচ্যুত।
যা প্রীতিরবিবেকানাং বিষযেষ্বনপাযিনী । ত্বামনুস্মরতঃ সা মে হ্টদযান্মাঽপসর্পতু
অবিবেচকদের যে বিষয়বস্তুর প্রতি অটল আকর্ষণ থাকে, আমি তোমাকে স্মরণ করলে সেই আকর্ষণ যেন আমার হৃদয় থেকে দূর হয়।
মযি ভক্তিস্তবাস্ত্যেব ভূযোঽপ্যেবং ভবিষ্যতি । বরস্তু মত্তঃ প্রহ্লাদ ব্রিযতাং যস্তবেপ্সিতঃ
তোমার প্রতি আমার ভক্তি আছে এবং ভবিষ্যতেও থাকবে; তবুও, প্রহ্লাদ, আমার কাছ থেকে যা ইচ্ছা, তাই বর চাও।
মযি দ্র ষানুবন্ধোঽভূত্ সংস্তূতাবুদ্যতে তব । মতূপিতুস্তত্কৃতং পাপং দেব তস্য প্রণশ্যতু
তোমার সঙ্গে আমার সম্পর্কের কারণে তোমার প্রশংসা করেছি; হে দেবতা, আমার পিতার যে পাপ হয়েছে, তা বিনষ্ট হোক।
শস্ত্রাণি পাতিতান্যঙ্গ ক্ষিপ্তো যজ্বাগ্রিসংহতৌ । দংশিতশ্চোরগৈর্দৃত্তং যদ্রিষং মম ভোজনে
আমার ওপর অস্ত্র নিক্ষেপ করা হয়েছে, যজ্ঞের আগুনে ফেলা হয়েছে, সাপ দ্বারা দংশিত হয়েছি, আমার আহারে বিষ মেশানো হয়েছে।
বদ্ধ্বা সমুদ্র যত্ ক্ষিপ্তো যজ্বিতোঽস্মি শলোচ্চযাঃ । অন্যানি চাপ্যসাধূনি যানি যানি কৃতানি মে
আমাকে বেঁধে সমুদ্রে ফেলা হয়েছে, পাহাড়ের চূড়া থেকে ছুঁড়ে দেওয়া হয়েছে, এবং আরও অনেক অশুভ কাজ আমার ওপর করা হয়েছে।
ত্বযি ভক্তিমতো দ্রেষাদঘং তত্সম্ভবঞ্চ যত্ । ত্বতূপ্রসাদাত্ প্রভো সদ্যস্তেন মুচ্যেত মেপিতা
হে প্রভু, তোমার ভক্তদের প্রতি শত্রুতার ফলে যে পাপ হয়েছে, তোমার কৃপায় আমার পিতা যেন তৎক্ষণাৎ মুক্তি পান।
প্রহ্লাদ সর্ব্বমেতত্ তে মত্প্রসাদাদূ ভবিষ্যতি । অন্যঞ্চ তে বরং দহ্মি ব্রিযতামসুরাত্মজ
প্রহ্লাদ, আমার কৃপায় তোমার সব ইচ্ছা পূর্ণ হবে; আরও একটি বর চাও, হে অসুরপুত্র, যা তোমার মন চায়।
কৃতকৃত্যোঽস্মি ভগবন্ বরেণানেন যত্ ত্বযি । ভবিত্রী ত্বত্প্রসাদেন ভক্তিরব্যভিচারিণী
হে ভগবান, এই বর পেয়ে আমি তৃপ্ত, কারণ তোমার কৃপায় আমার প্রতি অটল ভক্তি থাকবে।
ধর্ম্মর্থকামৈঃ কিং তস্য মুক্তিস্তস্য করো স্থিতা । সমস্তজগতাং মূলে যস্য ভক্তিঃ স্থিরা ত্বযি
যার মুক্তি নিশ্চিত, যার তোমার প্রতি দৃঢ় ভক্তি আছে এবং যা সমস্ত জগতের মূল, তার কাছে ধর্ম, অর্থ বা কামের কী মূল্য?
যথা তে নিশ্চলং চেতো মযি ভক্তিসমন্বিতম । তথা ত্বং মত্প্রসাদেন নিব্বাণা পরমাপ্স্যসি
যেমন তোমার মন স্থির ও আমার প্রতি ভক্তিতে পূর্ণ, তেমনই আমার কৃপায় তুমি সর্বোচ্চ মুক্তি লাভ করবে।
ইত্যুক্ত্বান্তর্দৃ ধে বিষ্ণুস্তস্য মৈত্রেয ! পশ্যতঃ । স চাপি পুনরাগম্য ববন্দে চরণৌ পিতুঃ
এভাবে বলার পর, বিষ্ণু মৈত্রেয়র চোখের সামনে অন্তর্ধান করলেন; এবং তিনি আবার ফিরে এসে পিতার পায়ে প্রণাম করলেন।
তং পিতা মূদ্ধ ন্যুপাঘ্রায পরিষ্বজ্য চ পীডিতাম্ । জীবসীত্যাহ বত্সেতি বাষ্পার্দ্র নযনো দ্রিজ
বাবা অত্যন্ত আবেগে ছেলেকে বুকে জড়িয়ে ধরে তার গন্ধ শুঁকলেন, কষ্টে ভরা চোখে জল নিয়ে বললেন, 'তুই বেঁচে আছিস, আমার ছেলে।'
প্রীতিমাংস্বাভবত্ তস্মিন্ননুতাপী মহাসুরঃ । গুরুপিত্রোশ্বকারৈবং শুশ্বূষাং সোঽপি ধর্ম্মবিত্
মহাসুর কষ্ট পেলেও ছেলের জন্য আনন্দিত হলেন; তিনিও ধর্মজ্ঞানী হয়ে গুরু ও পিতার সেবা করলেন।
পিতর্য্যুপরতিং নীতে নরসিংহস্বরূপিণা । বিষ্ণুনা সোঽপিদৈত্যানাং মৈত্রযাভূত্ পরিস্ততঃ
পিতা নারসিংহরূপী বিষ্ণুর হাতে প্রাণ হারালে, তিনিও চারিদিকের দানবদের সঙ্গে সদ্ভাব বজায় রাখলেন।
ততো রাজ্যদ্যু তিং প্রাপ্য কর্ম্মশুদ্ধিকরীং দ্রিজ । পুত্রপৌত্রাংশ্ব সুবহুনবাপ্যৈশ্বয্যেমেব চ
এরপর তিনি রাজ্য লাভ করে, পুণ্যকর্মে জীবন শুদ্ধ করলেন; বহু ছেলে, নাতি এবং অপার ঐশ্বর্য ভোগ করলেন।
ক্ষীণাধিকারঃস যদা পুণ্যপাপবিবর্জিতঃ । তদাসৌ ভগবদূধ্যানাত্ পরং নির্ব্বণমাপ্তবান
যখন তার রাজ্যশক্তি ক্ষীণ হল, পাপ-পুণ্য ছেড়ে ভগবানের ধ্যানে নিমগ্ন হয়ে তিনি চরম মুক্তি লাভ করলেন।
এবম্প্রভাবো দৈত্যোঽসৌ মৈত্রেযাসীনূমহামতিঃ । প্রহ্লাদো ভগবদূভক্তো যং ত্বং মামনুপৃচ্ছসি
হে মৈত্রেয়, এই ছিল সেই মহাজ্ঞানী দানব প্রহ্লাদের শক্তি, যিনি ভগবানের প্রতি একান্ত ভক্ত ছিলেন, যার কথা তুমি জানতে চেয়েছ।
যস্ত্বেতচ্চরিতং তস্য প্রহ্লাদস্য মহাত্মনঃ । শ্বৃণোতি ত্সয পাপানি সদ্যা গচ্ছন্তি সংক্ষযম্
যে কেউ এই মহাত্মা প্রহ্লাদের কীর্তি শ্রবণ করে, তার পাপ সঙ্গে সঙ্গে নষ্ট হয়।
অহোরাত্রকৃতং পাপং প্রহ্লাদচরিতং নরঃ । শ্বৃণবন্ পঠংশ্ব মৈত্রেয ব্যপোহতি ন সংশযঃ
দিন-রাতে করা যেকোনো পাপ, হে মৈত্রেয়, প্রহ্লাদের কাহিনি শুনলে বা পাঠ করলে নিশ্চয়ই দূর হয়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
পৌর্ণামাস্যামমাবস্যামষ্টম্যামথবা পঠন্ । দ্রাদশ্যাং বা তদাপ্নোতি গোপ্রদানফলং দ্রিজ
পূর্ণিমা, অমাবস্যা, অষ্টমী বা দ্বাদশীর দিনে এই কাহিনি পাঠ করলে, গোরু দানের সমান ফল লাভ হয়, হে দ্বিজ।
প্রহ্লাদং সকলাপত্সু যথা রক্ষিতবান্ হরিঃ । তথা রক্ষতি যস্তস্য শ্বৃণোতি চরিতং সদা
যেমন হরিঃ সব বিপদে প্রহ্লাদকে রক্ষা করেছিলেন, তেমনি যিনি সর্বদা তার কাহিনি শোনেন, তাকেও তিনি রক্ষা করেন।
প্রহ্লাদপুত্র আযুষ্মাঞ্ছিবির্বাষ্কল এব চ বিরোচনস্তু প্রাহ্লাদির্বলির্জজ্ঞে বিরোচনাত্ ১ বলেঃ পুত্রশতং ত্বাসীদ্বাণজ্যেষ্ঠং মহামুনে হিরণ্যাক্ষসুতাশ্চাসন্সর্ব এব মহা বলাঃ ২ ঝর্ঝরঃ শকুনিশ্চৈব ভূতসন্তাপনস্তথা মহানাভো মহাবাহুঃ কালনাভস্তথাপরঃ ৩ অভবন্দনুপূত্রাশ্চ দ্বিমূর্দ্ধা শংবরস্তথা অযোমুখঃ শংকুশিরাঃ কপিলঃ শংকরস্তথা ৪ একচক্রো মহাবাহুস্তারকশ্চ মহাবলঃ স্বর্ভানুর্বৃষপর্বা চ পুলোম চ মহাবলঃ ৫ এতে দনোঃ সুতাঃ খ্যাতা বিপ্রচিত্তিশ্চ বীর্যবান্ ৬ স্বর্ভানোস্তু প্রভা কন্যা শর্মিষ্ঠা বার্ষপর্বণী উপদানী হযশিরাঃ প্রখ্যাতা বরকন্যকাঃ ৭ বৈশ্বানরসুতে চোভে পুলোমা কালকা তথা উভে সুতে মহাভাগে মারীচেস্তু পরিগ্রহঃ ৮ তাভ্যাং পুত্রসহস্রাণি ষষ্টির্দানবসত্তমাঃ পৌলোমাঃ কালকেযাশ্চ মারীচতনযাঃ স্মৃতাঃ ৯ ততোঽপরেমহাবীর্যা দারুণাস্ত্বতিনির্ঘৃণাঃ সিংহিকাযামথোত্পন্না বিপ্রচিত্তেঃ সুতাস্তথা ১০ ত্র্! যংশঃ শল্যশ্চ বলবান্ নভশ্চৈব মহাবলঃ বাতাপী নমুচিশ্চৈব ইল্বলঃ খসৃমস্তথা ১১ আন্ধকো নরকশ্চৈব কালনাভস্তথৈব চ স্বর্ভানুশ্চ মহাবীর্যো বক্ত্রযোধী মহাসুরঃ ১২ এতে বৈ দানবাঃ শ্রেষ্ঠা দনুবংশবিবর্দ্ধনাঃ এতেষাং পুত্রপৌত্রাশ্চ শতশোঽথ সহস্রশঃ ১৩ প্রহ্লাদস্য তু দৈত্যস্য নিবাতকবচাঃ কুলে সমুত্পন্নাঃ সুমহতা তপসা ভাবিতাত্মনঃ ১৪ ষট্ সুতাঃ সুমহাসত্ত্বাস্তাম্রাযাঃ পরিকীর্ত্তিতাঃ শুকী শ্যেনী চ ভাসী চ সুগ্রীবী শুচিগৃদ্ধ্রকা ১৫ শুকী শুকানজনযদুলূকপ্রত্যুলূকিকান্ শ্যেনী শ্যেনাংস্তথা ভাসী ভাসান্গৃদ্ধাংশ্চ গৃদ্ধ্র্যপি ১৬ শুচ্যৌদকান্পক্ষিগণান্সুগ্রীবী তু ব্যজাযত অশ্বানুষ্ট্রান্গর্দভাংশ্চ তাম্রাবংশঃ প্রকীর্ত্তিতঃ ১৭ বিনতাযাস্তু দ্বৌ পুত্রৌ বিরতৌ গরুডারুণৌ সুপর্ণঃ পততাং শ্রেষ্ঠো দারুণঃ পন্নগাশনঃ ১৮ সুরসাযাং সহস্রং তু সর্পাণামমিতৌজসাম্ অনেকশিরসাং ব্রহ্মন্ খেচরাণাং মহাত্মনাম্ ১৯ কাদ্র বেযাস্তু বলিনঃ সহস্রমমিতৌজসঃ সুপর্ণবশগা ব্রহ্মন্ জজ্ঞিরে নৈকমস্তকাঃ ২০ তেষাং প্রধানভূতাস্তু শ্ষোবাসুকিতক্ষকাঃ শংখশ্বেতো মহাপদ্মঃ কম্বলাশ্বতরৌ তথা ২১ এলাপুত্রস্তথা নাগঃ কর্কোটকধনঞ্জযৌ এতে চান্যে চ বহবো দন্দশূকা বিষোল্বণাঃ ২২ গণং ক্রোধবশং বিদ্ধি তস্যাঃ সর্বে চ দংষ্ট্রিণঃ স্থলজাঃ পক্ষিণোব্জাশ্চ দারুণাঃ পিশিতাশনাঃ ২৩ ক্রোধাত্তু পিশাচাংশ্চ জনযামাস মহাবলান্ গাস্তু বৈ জনযামাস সুরভীর্মহিষীস্তথা ইরাবৃক্ষলতাবল্লীস্তৃণজাতীশ্চ সর্বশঃ ২৪ স্বসা তু যক্ষরক্ষাংসি মুনিরপ্সরসস্তথা অরিষ্টা তু মহাসত্ত্বান্ গন্ধর্বান্সমজীজনত্ ২৫ এতে কশ্যপদাযাদাঃ কীর্ত্তিতাঃ স্থাণুজঙ্গমাঃ তেষাং পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ শতশোথ সহস্রশঃ ২৬ এষ মন্বন্তরে সর্গো ব্রহ্মন্স্বারোচিষে স্মৃতঃ ২৭ বৈবস্বতে চ মহতি বারুণে বিততে কৃতৌ জুহ্বানস্য ব্রহ্মণো বৈ প্রজাসর্গ ইহোচ্যতে ২৮ পূর্বং যত্র তু সপ্তর্ষিনুত্পন্নান্সপ্তমানসান্ পুত্রত্বে কল্পযামাস স্বযমেব পিতামহঃ গন্ধর্বভোগিদেবানাং দানবানাং চ সত্তম ২৯ দিতির্বিনষ্টপুত্রা বৈ তোষযামাস কাশ্যপম্ তযা চারাধিতঃ সম্যক্কাশ্যপস্তপতাং বরঃ ৩০ বরেণ চ্ছন্দযামাস সা চ বব্রে ততো বরম্ পুত্রমিন্দ্র বধার্থায সমর্থমমিতৌজসম্ ৩১ স চ তস্মৈ বরং প্রাদাদ্ভার্যাযৈ মুনিসত্তমঃ দত্ত্বা চ বরমত্যুগ্রং কশ্যপস্তামুবাচ হ ৩২ শক্রং পুত্রো নিহন্তা তে যদি গর্ভং শরচ্ছতম্ সমাহিতাতিপ্রযতা শৌচিনী ধারযিষ্যসি ৩৩ ইত্যেবমুক্ত্বা তাং দেবীং সংগতঃ কশ্যপো মুনিঃ দধার সা চ তং গর্ভং সম্যক্ছোচসমন্বিতা ৩৪ গর্ভমাত্মবধার্থায জ্ঞাত্বা তং মঘবানপি শুশ্রূষুস্তামথাগচ্ছদ্বিনযাদমরাধিপঃ ৩৫ তস্যাশ্চৈবান্তরপ্রেপ্সুরতিষ্ঠত্পাকশাসনঃ ঊনে বর্ষশতে চাস্যা দদর্শান্তরমাত্মনা ৩৬ অকৃত্বা পাদযোঃ শৌচং দিতিঃ শযনমাবিশত্ নিদ্রা ং! চাহারযামাস তস্যাঃ কুক্ষিং প্রবিশ্য সঃ ৩৭ বজ্রপাণির্মহাগর্ভং চিচ্ছেদাথ স সপ্তধা সম্পীড্যমানো বজ্রেণ স রুরোদাতিদারুণম্ ৩৮ মা রোদীরিতি তং শক্রঃ পুনঃপুনরভাষত সোঽভবত্সপ্তধা গর্ভস্তমিংদ্র ঃ! কুপিতঃ পুনঃ ৩৯ একৈকং সপ্তধা চক্রে বজ্রেণারিবিদারিণা মরুতো নাম দেবাস্তে বভূবুরতিবেগিনঃ ৪০ যদুক্তং বৈ ভগবতা তেনৈব মরুতোঽভবন্ দেবা একোনপঞ্চাশত্সহাযা বজ্রপাণিনঃ ৪১ ইতি শ্রীবিষ্ণুপুরাণে প্রথমেংশে একবিংশোঽধ্যাযঃ ২১ সংহ্লাদপুত্র আযুষ্মান্ শিবির্বাষ্কল এব চ । বিরোচনস্তু প্রাহ্লাদির্বলির্জ্জজ্ঞচ বিরোচনাত্
বলেঃ পুত্রশতন্ত্বাসীদূ বাণজ্যেষ্ঠং ভহামুনে । হিরণযাক্ষসুতাশ্বাসন্ সর্ব্ব এব মহাবলাঃ
বলির ছিল একশো পুত্র, তাদের মধ্যে বাণ ছিল সবচেয়ে বড়; হিরণ্যাক্ষের সব পুত্রই ছিল অসাধারণ শক্তিশালী।
উত্কুরঃ শকুনিশ্চৈব ভূতসন্তাপনস্তথা মহানাভো মহাবাবহু- কালনাভস্তথাপরঃ
ঝরঝর, শকুনি, ভূতসন্তাপন, মহানাভ, মহাবাহু এবং কালনাভ—এরা সবাই ছিল।
অভবন্ দনুপুত্রাশ্চ দ্রিমূর্দ্ধা শঙ্করস্তথা । অযোমুখঃ শঙ্কু শিরাঃ কপিলঃ শম্বরস্তথা
এছাড়াও দানুর পুত্রদের মধ্যে অনুপু, দ্বিমূর্ধা, শম্ভর, আয়োমুখ, শঙ্খুশিরা, কপিল ও শঙ্কর ছিলেন।
প্রহ্লাদের পুত্রদের মধ্যে দীর্ঘজীবী শিবি, বাস্কল এবং অন্যান্যরা ছিলেন; প্রহ্লাদ-নন্দন বিরোচন জন্মালেন, আর বিরোচনের ঘরে বলি জন্মালেন।