শ্রীসূত উবাচ ওঁ পরাশরং মুনিবরং কৃতপৌর্বাহ্ণিকক্রিযম্ । মৈত্রেযঃ পরিপপ্রচ্ছ প্রণিপত্যাভিবাদ্য চ
শ্রীসূত বললেন, মৈত্রেয় তাঁর সকালবেলার নিয়মিত কাজ শেষ করে মহর্ষি পরাশর-এর কাছে গিয়ে, প্রণাম জানিয়ে বিনীতভাবে প্রশ্ন করলেন।
ত্বত্তো হি বেদাধ্যযনমধীতমখিলং গুরো । ধর্মশাস্ত্রাণি সর্বাণি তথাংগনি যথাক্রমম্
হে গুরুদেব, আপনার কাছ থেকেই আমি সব বেদ, ধর্মশাস্ত্র এবং তাদের সব অঙ্গ উপযুক্তভাবে শিখেছি।
ত্বত্প্রসাদান্মুনিশ্রেষ্ঠ মানন্যে নাকৃতশ্রমম্ । বক্ষ্যন্তি সর্বশাস্ত্রেষু প্রাযশো যেঽপি বিদ্বিষঃ
হে মুনিশ্রেষ্ঠ, আপনার কৃপায় এমনকি যারা আপনার প্রতি অনুরাগী নয়, এমনকি যারা বিদ্বেষী, তারাও সহজেই সব শাস্ত্র ব্যাখ্যা করতে পারে।
সোঽহমিচ্ছামি ধর্মজ্ঞ শ্রোতুং ত্বত্তো যথা জগত্ । বভূব ভূযশ্চ যথা মহাভাগ ভবিষ্যতি
তাই, হে ধর্মজ্ঞ, আমি আপনার কাছ থেকে জানতে চাই—এই জগৎ কীভাবে সৃষ্টি হল, কীভাবে চলছে, আর ভবিষ্যতে কেমন হবে।
যন্মযং চ জগদ্ব্রহ্মন্যতশ্চৈতচ্চরাচরম্ । লীনমাসীদ্যথা যত্র লযমেষ্যতি যত্র চ
এবং এই জগৎ, যা ব্রহ্মময়, স্থাবর-জঙ্গম সব কিছু, কিভাবে বিলীন হয়েছিল, কোথায় মিশে গিয়েছিল, আবার কোথায় মিশে যাবে—তাও জানতে চাই।
যত্প্রমাণানি ভূতানি দেবাদীনাং চ সম্ভবম্ । সমুদ্রপর্বতানাং চ সংস্থানং চ যথা ভুবঃ
সব জীবের প্রকৃতি, দেবতাদের জন্ম, সমুদ্র ও পর্বতের গঠন, আর পৃথিবীর আকার কেমন—তাও জানতে চাই।
সূর্যাদীনাং চ সংস্থানং প্রমাণং মুনিসত্তম । দেবাদীনাং তথা বংশান্মনূন্মন্বন্তরাণি চ
হে মুনিসত্তম, সূর্য ও অন্যান্য গ্রহ-নক্ষত্রের গঠন ও পরিমাণ, দেবতাদের বংশ, মনু ও মন্বন্তর—সব জানতে চাই।
কল্পান্ কল্পবিভাগাংশ্চ চাতুর্যুগবিকল্পিতান্ । কল্পান্তস্য স্বরূপং চ যুগধর্মাশ্চ কৃত্স্নশঃ
কল্প, কল্পের বিভাজন, চতুর্যুগের বিন্যাস, কল্পান্তের স্বরূপ, আর যুগধর্ম—সব জানতে চাই।
দেবর্ষিপার্থিবানাং চ চরিতং যন্মহামুনে । বেদশাখাপ্রণযনং যথাবদ্ব্যাসকর্তৃকম্
হে মহামুনি, দেবতা, ঋষি ও রাজাদের কীর্তি, আর ব্যাসদেবের দ্বারা বেদের শাখাগুলোর যথাযথ সংকলন—সব জানতে চাই।
ধর্মাশ্চ ব্রাহ্মণাদীনাং তথা চাশ্রমবাসিনাম্ । শ্রোতুমিচ্ছাম্যহং সর্বং ত্বৃত্তো বাসিষ্ঠনন্দন
ব্রাহ্মণ প্রভৃতি ও আশ্রমবাসীদের ধর্মকর্ম—সব জানতে চাই, হে বশিষ্ঠনন্দন, আপনার কাছ থেকেই শুনতে চাই।
ব্রহ্মন্প্রসাদপ্রবণং কুরুষ্ব মযি মানসম্ । যেনাহমেতজ্জানীযাং ত্বত্প্রসাদান্মহামুনে
হে ব্রাহ্মণ, অনুগ্রহ করে আপনার মন আমার প্রতি প্রসন্ন করুন, যাতে আপনার কৃপায় আমি এই সব জানতে পারি।
শ্রীপরাশর উবাচ সাধু মৈত্রেয ধর্মজ্ঞ স্মারিতোঽস্মি পুরাতনম্ । পিতুঃ পিতা মে ভগবান্ বসিষ্ঠো যদুবাচ হ
শ্রীপরাশর বললেন, মৈত্রেয়, তুমি সত্যিই সুন্দর প্রশ্ন করেছ, ধর্মজ্ঞ। তুমি আমাকে পুরাতন কথা স্মরণ করিয়ে দিলে। আমার পিতামহ ভগবান বশিষ্ঠ একদিন এভাবে বলেছিলেন—
বিশ্বামিত্রপ্রযুক্তেন রক্ষসা ভক্ষিতঃ পুরা । শ্রুতস্তাতস্ততঃ ক্রোধো মৈত্রেযাভূন্মমাতুলঃ
অনেক আগে, বিশ্বামিত্রের পাঠানো এক রাক্ষস আমার পিতাকে খেয়ে ফেলেছিল। এই কথা শুনে, মৈত্রেয়, আমার মামার মনে প্রবল ক্রোধ জেগেছিল।
ততোঽহং রক্ষসাং সত্রং বিনাশায সমারভম্ । ভস্মীভূতাশ্চ শতশস্তস্মিন্সত্রে নিশাচরাঃ
তখন আমি রাক্ষসদের বিনাশের জন্য একটি যজ্ঞ শুরু করি। সেই যজ্ঞে শত শত নিশাচর রাক্ষস ভস্মীভূত হয়েছিল।
ততঃ সড্ক্ষীযমাণেষু তেষু রক্ষস্স্বশেষতঃ । মামুবাচ মহাভাগো বসিষ্ঠো মত্পিতামহঃ
রাক্ষসরা ক্রমশ কমতে থাকলে, তখন আমার পিতামহ মহাভাগ বশিষ্ঠ আমাকে বলেছিলেন—
অলমত্যন্তকোপেন তাত মন্যুমিমং জহি । রাক্ষসা নাপরাধ্যন্তি পিতুস্তে বিহিতং হি তত্
বেশি রাগ কোরো না, বাবা। এই ক্রোধ দমন করো। রাক্ষসরা দোষী নয়—তোমার পিতার যা ঘটেছে, তা নিয়তিরই ছিল।
মূঢানামেব ভবতি ক্রোধো জ্ঞানবতাং কৃতঃ । হন্যতে তাত কঃ কেন যতঃ স্বকৃতভুক্পুমান্
জ্ঞানীদের মধ্যে রাগ জন্মায় না, কেবল অজ্ঞানীদের মধ্যেই রাগ হয়। কে কাকে মারে? প্রত্যেকে নিজের কর্মফলই ভোগ করে।
সত্র্চিতস্যাপি মহতা বত্স ক্লেশেন মানবৈঃ । যশসস্তপসশ্র্চৈব ক্রোধো নাশকরঃ পরঃ
বড় যজ্ঞ করলেও, বাবা, মানুষের জন্য রাগ শুধু কষ্ট ডেকে আনে, যশ আর তপস্যা—সবই নষ্ট করে দেয়।
স্বর্গাপবর্গব্যাসেধকারণং পরমর্ষযঃ । বর্জযন্তি সদা ক্রোধং তাত মা তদ্বশো ভব
স্বর্গ আর মুক্তির পথে যারা বাধা দূর করেন, সেই মহর্ষিরা সর্বদা রাগ এড়িয়ে চলেন। প্রিয়, তুমিও কখনো রাগের বশবর্তী হয়ো না।
অলং নিশাচরৈর্দগ্ধৈদীনৈরনপকারিভিঃ । সত্রং তে বিরমত্বেতত্ক্ষমাসারা হি সাধবঃ
রাত্রিতে ঘুরে বেড়ানো দুষ্টদের হাতে জর্জরিত, দুঃখী আর নিরপরাধ যারা, তাদের জন্য এই যজ্ঞ আর চলুক না। সাধুরা তো ধৈর্যেই প্রতিষ্ঠিত।
এবং তাতেন তেনাহমনুনীতো মহাত্মনা । উপসংহৃতবান্সত্রং সদ্যস্তদ্বাক্যগৌরবাত্
এরপর আমার মহান পিতা আমাকে বুঝিয়েছিলেন। তাঁর কথা মান্য করে আমি সঙ্গে সঙ্গে সেই যজ্ঞ বন্ধ করেছিলাম।
ততঃ প্রীতঃ স ভগবান্বসিষ্ঠো মুনিসত্তমঃ । সম্প্রাপ্তশ্চ তদা তত্র পুলস্ত্যো ব্রহ্মণঃ সুতঃ
তখন মহর্ষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ভগবান বসিষ্ঠ খুব খুশি হলেন। ঠিক সেই সময় ব্রহ্মার পুত্র পুলস্ত্যও সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।
পিতামহেন দত্তার্ঘ্যঃ কৃতাসনপরিগ্রহঃ । মামুবাচ মহাভাগো মৈত্রেয পুলহাগ্রজঃ
পিতামহের কাছ থেকে অর্ঘ্য নিয়ে, আসনে বসে, পুলহের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, মহাপুণ্যবান পুলস্ত্য আমাকে, মৈত্রেয়, বললেন।
বৈরে মহতি যদ্দাক্যাদ্গুরোরদ্যাশ্রিতা ক্ষমা । ত্বযা তস্মাত্সমস্তানি ভবাত্র্চ্ছাস্ত্রাণি বেত্স্যতি
আজ গুরু শিখিয়েছেন বলে, এত বড় শত্রুতার মাঝেও তুমি ধৈর্য ধরেছ। তাই তুমি সমস্ত ধর্মগ্রন্থ জানতে পারবে।
সন্ততের্ন মমোচ্ছেদঃ ক্রুদ্ধেনাপি যতঃ কৃতঃ । ত্বযা তস্মান্মহাভাগ দদাম্যন্যং মহাবরম্
তুমি রাগ করলেও আমার বংশের ধারা ছিন্ন হয়নি। তাই, মহাপুণ্যবান, আমি তোমাকে আরেকটি বড় বর দিচ্ছি।
পুরাণসংহিতাকর্তা ভবান্বত্স ভবিষ্যতি । দেবতাপারমার্থ্যং চ যথাবদ্বেত্স্যতে ভবান্
বৎস, তুমি পুরাণ সংহিতার রচয়িতা হবে এবং দেবতাদের প্রকৃত স্বরূপ যেমন আছে, তেমনই জানতে পারবে।
প্রবৃত্তে চ নিবৃত্তে চ কর্মণ্যস্তমলা মতিঃ । মত্প্রসাদাদসন্দিগ্ধা তব বত্স ভবিষ্যতি
কর্ম করো বা না করো, তোমার মন সর্বদা নির্মল থাকবে। আমার কৃপায়, বৎস, তোমার মনে কোনো সন্দেহ থাকবে না।
ততশ্চ প্রাহ ভগবান্বসিষ্ঠো মে পিতামহঃ । পুলস্ত্যেন যদুক্তং তে সর্বমেতদ্ভবিষ্যতি
তারপর আমার পিতামহ ভগবান বসিষ্ঠ আমাকে বললেন, পুলস্ত্য যা বলেছেন, সবই তোমার জীবনে ঘটবে।
ইতি পূর্বং বসিষ্ঠেন পুলস্ত্যেন চ ধীমতা । যদুক্তং তত্স্মৃতিং যাতি ত্বত্প্রশ্নাদখিলং মম
বুদ্ধিমান বসিষ্ঠ আর পুলস্ত্য পূর্বে যা বলেছিলেন, তোমার প্রশ্নে আজ তা সব আমার মনে ফিরে এসেছে।
সোঽহং বদাম্যশেষং তে মৈত্রেয পরিপৃচ্ছতে । পুরাণসংহিতাং সম্যক্ তাং নিবোধ যথাতথম্
তাই, মৈত্রেয়, তুমি জানতে চেয়েছ বলে আমি তোমাকে সব বলব। পুরাণ সংহিতা যেমন আছে, মন দিয়ে শোনো।