ধ্রুবের মা কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “আমার প্রিয় সন্তান, যদি তুমি এই তপস্যা ছেড়ে দাও, তবে আমি তোমার চোখের সামনেই জীবন ত্যাগ করব না।” তার চোখে জল, কণ্ঠস্বর অস্পষ্ট, কিন্তু ধ্রুবের মন বিষ্ণুতে নিবিষ্ট ছিল; তিনি মায়ের দিকে তাকালেন না, যদিও দেখছিলেন। মা আবার বললেন, “বাছা, বাছা, এই ভয়ংকর অসুরেরা, অস্ত্র হাতে নিয়ে, অরণ্যের মধ্যে তোমার দিকে এগিয়ে আসছে; তুমি এখান থেকে চলে যাও।” এই কথা বলে তিনি চলে গেলেন। এরপরই সেই ভয়ংকর অসুরেরা আগুনের শিখায় মুখমণ্ডল আবৃত করে, ভয়ংকর অস্ত্র হাতে সেখানে উপস্থিত হল। তারা দানবীয় গর্জনে আগুনময় অস্ত্র ঘুরিয়ে ধ্রুবের সামনে ছুঁড়ে মারল। শত শত শিয়াল, মুখে জ্বলন্ত অগ্নিশিখা, চিৎকার করতে লাগল, যেন ধ্যানে মগ্ন ধ্রুবকে ভয় দেখায়। অসুরেরা চেঁচিয়ে উঠল—“ওকে আঘাত করো! হত্যা করো! কেটে ফেলো! খেয়ে ফেলো!” তাদের মুখ ছিল সিংহ, উট, আর মকর-এর মতো; তারা নানা ভয়ংকর শব্দ করে ধ্রুবকে আতঙ্কিত করতে চাইল। কিন্তু ধ্রুব, যাঁর মন গোবিন্দে নিবিষ্ট, তাঁর চেতনায় এসব কিছুই প্রবেশ করল না। তাঁর একাগ্রচিত্ত ছিল কেবল বিষ্ণুর আশ্রয়ে; তিনি আর কিছুই অনুভব করলেন না। তখন, সমস্ত বিভ্রম দূর হলে, দেবতারা আবার গভীর উদ্বেগে পড়ল, পরাজয়ের আশঙ্কায়। তারা একত্রিত হয়ে বিশ্বনাথ, অনাদি-অনন্ত, সর্বাশ্রয়ী হরির কাছে গেল। দেবতারা বলল, “হে দেবাদিদেব, হে জগন্নাথ, হে সর্বোত্তম পুরুষ, ধ্রুবের কঠোর তপস্যায় আমরা অত্যন্ত কষ্টে পড়েছি, তোমার আশ্রয়ে এসেছি। যেমন চন্দ্র তার কলার দ্বারা দিনদিন পূর্ণ হয়, তেমনই ধ্রুব তাঁর তপস্যায় দিনরাত বৃদ্ধি পাচ্ছে। হে জনার্দন, উত্তানপাদপুত্রের তপস্যায় আমরা ভীত হয়ে তোমার শরণাপন্ন হয়েছি; দয়া করে তাঁকে এই তপস্যা থেকে ফিরিয়ে দাও। আমরা জানি না, তিনি ইন্দ্র, সূর্য, বা ধন, জল, চন্দ্রলোকের অধিকার চান কিনা। হে প্রভু, আমাদের প্রতি কৃপা করো; আমাদের অন্তরের কাঁটা দূর করো, এবং উত্তানপাদপুত্রকে তপস্যা থেকে ফিরিয়ে দাও।” ভগবান বললেন, “সে ইন্দ্র, সূর্য বা জলের অধিপতি হতে চায় না। তার যা অভিলাষ, দেবগণ, আমি তা সম্পূর্ণ পূরণ করব। যাও, তোমরা সকলেই নির্ভয়ে নিজ নিজ স্থানে ফিরে যাও; আমি নিজেই এই তপস্যারত বালককে তাঁর তপস্যা থেকে ফিরিয়ে দেব।” পরাশর বললেন, দেবরাজ শক্রসহ দেবতারা ভগবানের কথা শুনে প্রণাম করে নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেল। ভগবান, সকলের আত্মা, ধ্রুবের ভক্তিতে প্রসন্ন হয়ে তাঁর কাছে এলেন। চতুর্ভুজী হরি স্বয়ং বললেন, “উত্তানপাদপুত্র, তোমার মঙ্গল হোক; তোমার তপস্যায় আমি সন্তুষ্ট হয়েছি। আমি বরদাতা হয়ে এসেছি; তুমি বর চাও, হে একাগ্রচিত্ত। তোমার মন যেহেতু আমার মধ্যে স্থির, পার্থিব কামনায় উদাসীন, আমি অত্যন্ত সন্তুষ্ট; অতএব সর্বোচ্চ বর চাও।” ভগবানের এই বাণী শুনে ধ্রুব চোখ মেলে দেখলেন, যাঁকে ধ্যানে দেখেছিলেন, সেই হরি তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে আছেন। ধ্রুব দেখলেন, অচ্যুত শঙ্খ, চক্র, গদা, ধনুক ও খড়্গধারী, মুকুট পরিহিত। তিনি ভূমিতে মস্তক নত করলেন। ভয়ে ও বিস্ময়ে শরীর শিহরিত ধ্রুব মনে মনে ভগবানের স্তব রচনা করলেন। কিন্তু ভাবলেন, “আমি কীভাবে প্রশংসা করব? কোন শব্দে স্তব করব?” এই দ্বিধায় তিনি স্বয়ং ভগবানের শরণ নিলেন। ধ্রুব বললেন, “প্রভু, যদি আপনি আমার তপস্যায় সত্যিই সন্তুষ্ট হন, তবে আমাকে এই বর দিন—আমি যেন আপনাকে স্তব করার শক্তি পাই। আপনি যিনি বেদ দ্বারা ব্রহ্মা প্রমুখে পরিচিত, অথচ আপনার পথ অজ্ঞাত; আমি তো এক বালক, কিভাবে আপনাকে স্তব করব? আমার মন আপনাতে নিবিষ্ট, চায় আপনার চরণ বন্দনা করতে; সে শক্তি দিন।” পরাশর বললেন, তখন গোবিন্দ শঙ্খের প্রান্ত দিয়ে করুণাভরে উত্তানপাদপুত্রের মস্তকে স্পর্শ করলেন। এরপর ধ্রুব আনন্দিত মুখে, প্রণাম জানিয়ে, অচ্যুত—সকল জীবের পালনকর্তা—কে স্তব করলেন। তিনি বললেন, “পৃথিবী, জল, অগ্নি, বায়ু, আকাশ, মন, বুদ্ধি, মহাভূত ও প্রকৃতি—যার রূপ তারা—তাঁকে আমি প্রণাম করি। তিনি বিশুদ্ধ, সূক্ষ্ম, সর্বব্যাপী, মূল প্রকৃতির ঊর্ধ্বে, গুণের মূর্তিমান পরমপুরুষ। সকল তত্ত্ব ও তাদের ধর্ম, বুদ্ধি ও প্রকৃতির মধ্যে যিনি চিরন্তন, এবং পরমপুরুষেরও অতীত—তাঁকে আমি আশ্রয় করি। হে পরমেশ্বর, আপনি বিশুদ্ধ রূপ, ব্রহ্মার আত্মা, সকল জগতের অধীশ্বর। সেই ব্রহ্মরূপ, যে ব্যাপক, সকলের অন্তঃস্থিত, যোগীগণ যাঁকে অনুভব করেন, যিনি অপরিবর্তনীয়—তাঁকে নমস্কার। পুরুষের সহস্র মস্তক, সহস্র নেত্র, সহস্র পদ; তিনি সর্বত্র ব্যাপ্ত, পৃথিবীর সীমা ছাড়িয়ে আছেন। হে পরমপুরুষ, আপনি অতীত ও ভবিষ্যৎ; আপনার থেকেই বিরাট, স্বরাট, সম্রাট, ও সর্বোচ্চ রাজা উৎপন্ন। আপনি পৃথিবীকে সর্বদিকে, উপরে, নিচে ছাড়িয়ে ধারণ করেছেন; এই বিশ্ব আপনার থেকেই জন্মেছে, আবার আপনার মধ্যেই বিলীন হবে। এই জগৎ, সমস্ত জীব আপনার মধ্যেই বাস করে; যজ্ঞ, আহুতি, ঘৃত, এবং যজ্ঞ পশু—সবই আপনার থেকেই উৎপন্ন। আপনার থেকেই ঋক ও সামবেদ, আপনার থেকেই ছন্দ, আপনার থেকেই যজুর্মন্ত্র, এবং একক কর্মে ঘোড়া জন্মেছে।” এভাবে ধ্রুব ভগবানকে স্তব করলেন, তাঁর চিত্তে গভীর ভক্তি ও কৃতজ্ঞতা নিয়ে।