নদী, স্রোত আর মহাসাগরসমূহ প্রবলভাবে আলোড়িত ও অস্থির হয়ে উঠল; এই বিশৃঙ্খলায়, মহর্ষি, দেবতাগণও গভীরভাবে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন। তখন দেবতারা, যমগণসহ ইন্দ্রকে নিয়ে একত্রিত হয়ে পরামর্শ করলেন এবং মহর্ষি মৈত্রেয়, তারা ধ্রুবের তপস্যা ভঙ্গের জন্য নানা উপায় খুঁজতে লাগলেন, কারণ তারা চরম দুশ্চিন্তায় পড়েছিলেন। কূষ্মাণ্ড নামে কিছু দৈত্য, নানা ভয়ংকর রূপ ধারণ করে, ইন্দ্রের নেতৃত্বে ধ্রুবের তপস্যা ভঙ্গে প্রবলভাবে সচেষ্ট হল। এসময় ধ্রুবের মা সুনীতি তাঁর সামনে এসে, মায়ার দ্বারা উদ্ভূত করুণ ভাষায় বললেন, "বাছা, এই কঠোর উপবাসে নিজের দেহ ধ্বংস কোরো না। অনেক সাধনা আর প্রার্থনায় আমি তোমাকে পেয়েছি। তুমি একা আমাকে, অসহায় অবস্থায়, পরিত্যাগ করবে? কেবল সতিনের কথায়, আমার একমাত্র আশ্রয় তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে?" তিনি আবার বললেন, "তুমি তো মাত্র পাঁচ বছরের শিশু, কিভাবে এমন কঠিন তপস্যা করবে? এই নিষ্ফল ও কষ্টকর সাধনা থেকে ফিরে এসো। শৈশবের খেলাধুলার সময় এখন, পরে বিদ্যা অর্জনের পালা আসবে। সব সুখ-ভোগের পরে তপস্যা করতে হয়, এখন নয়। তোমার জীবনের এই সময়টা খেলাধুলার জন্য, তুমি তো এখনও শিশু। কেন নিজের ধ্বংসে আনন্দ পেয়ে তপস্যা করতে চাও?" "আমার প্রতি তোমার মমতাই শ্রেষ্ঠ ধর্ম; বয়স অনুযায়ী কর্তব্য পালন করো। বিভ্রমে পড়ে অন্যায় পথে যেও না। তুমি যদি তপস্যা ছেড়ে দাও, তবে আমি তোমার সামনে প্রাণ ত্যাগ করব না।" এভাবে কাঁদতে কাঁদতে, অস্পষ্ট ভাষায়, চোখে জল নিয়ে সুনীতি বললেন, কিন্তু ধ্রুব, যিনি বিষ্ণুতে একাগ্রচিত্ত, মাকে দেখেও তাঁর দিকে তাকালেন না। পরম মমতায় মা বললেন, "বাছা, ভয়ংকর অস্ত্রধারী দৈত্যেরা বন থেকে আসছে, এখান থেকে চলে যাও।" এই বলে তিনি চলে গেলেন। তারপরই ভয়ংকর রূপধারী দৈত্যেরা দেখা দিল, তাদের হাতে দাউদাউ জ্বলন্ত অস্ত্র, মুখে আগুনের শিখা। তারা গর্জন করতে করতে, সেই রাজপুত্রের সামনে ভয়ংকর অস্ত্র ছুড়ে মারল। শত শত শিয়াল আগুনমুখে চিৎকার করতে লাগল, যাতে ধ্যানে মগ্ন শিশুটিকে ভয় দেখানো যায়। রাত্রিচর দৈত্যেরা চেঁচাতে লাগল, "ওকে মারো! ওকে কেটে ফেলো! খেয়ে ফেলো!" তারা সিংহ, উট, ঘড়িয়ালের মতো ভয়ংকর মুখ ধারণ করে নানা বিভীষিকাময় শব্দে ধ্রুবকে আতঙ্কিত করতে লাগল। কিন্তু এইসব দৈত্য, তাদের অস্ত্র, শিয়ালের চিৎকার—কিছুই ধ্রুবের চেতনা ছুঁতে পারল না, কারণ তাঁর মন ছিল গোবিন্দে সম্পূর্ণ নিমগ্ন। তিনি কেবল বিষ্ণুকে আশ্রয় মনে করলেন, আর কিছুই দেখলেন না। যখন সব বিভ্রম দূর হয়ে গেল, তখন দেবতারা আবারও অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন, কারণ তাঁরা পরাজয়ের আশঙ্কা করলেন। তখন সকলে একত্র হয়ে, বিশ্বজনক, অনাদি-অনন্ত, সর্বশ্রয়ী হরি-র কাছে গিয়ে নিবেদন করলেন। তাঁরা বললেন, "হে দেবাদিদেব, বিশ্বেশ্বর, পরমেশ্বর, নরোত্তম, ধ্রুবের তপস্যায় আমরা অত্যন্ত কষ্ট পাচ্ছি, তাই তোমার শরণাপন্ন হয়েছি। যেমন চন্দ্র দিনদিন কলায় পূর্ণ হয়, তেমনি ধ্রুবও দিনরাত তার তপস্যায় শক্তিতে পূর্ণ হচ্ছে। উত্তানপাদের পুত্রের তপস্যায় আমরা ভীত, হে জনার্দন, তুমি আমাদের রক্ষা করো, তাঁকে এই তপস্যা থেকে ফিরিয়ে দাও। তিনি ইন্দ্র, সূর্য, ধন, জল বা চন্দ্রলোক—কোনটি চান আমরা জানি না। হে প্রভু, আমাদের দুঃখ দূর করো, উত্তানপদের পুত্রকে তপস্যা থেকে ফিরিয়ে দাও।" ভগবান বললেন, "তিনি ইন্দ্র, সূর্য বা জলাধিপতির পদ চান না; তাঁর যা-ই ইচ্ছা, দেবগণ, আমি তা পূর্ণ করব। তোমরা ইচ্ছামতো নিজ নিজ স্থানে ফিরে যাও, আমি নিজেই ধ্যানে নিমগ্ন সেই বালককে তপস্যা থেকে সরিয়ে দেব।" পরাশর মুনি বললেন, ভগবানের এ আদেশে দেবতারা ইন্দ্রের নেতৃত্বে প্রণাম করে নিজ নিজ স্থানে ফিরে গেলেন। তখন সর্বাত্মা হরি, ধ্রুবের ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে, তাঁর কাছে এলেন এবং চতুর্ভুজ রূপে বললেন, "উত্তানপদের পুত্র, তোমার কল্যাণ হোক। তুমি তপস্যা দ্বারা আমাকে সন্তুষ্ট করেছ। আমি বরদাতা হয়ে এসেছি; বর চাও, হে স্থিরচিত্ত। তোমার মন যেহেতু আমার মধ্যে একাগ্র, পার্থিব কামনায় উদাসীন, আমি প্রসন্ন; তাই শ্রেষ্ঠ বর চাও।" ভগবানের কথা শুনে ধ্রুব চোখ খুলে দেখলেন, যাঁকে তিনি ধ্যানে দেখেছিলেন, সেই হরিকে সামনে দাঁড়িয়ে। তিনি শঙ্খ, চক্র, গদা, ধনুক ও খড়্গধারী, মুকুটপরা অচ্যুতকে দেখে মস্তক নত করলেন। প্রবল বিস্ময়ে তাঁর দেহ কাঁপতে লাগল, তিনি মনের মধ্যে দেবেশ্বরের স্তব রচনা করলেন। কিন্তু মনে মনে ভাবলেন, "আমি তাঁকে কীভাবে স্তব করব? কোন ভাষায় তাঁর প্রশংসা করব?" এই বিভ্রান্তিতে তিনি আবার ভগবানেরই শরণ নিলেন। ধ্রুব বললেন, "হে প্রভু, যদি আমার তপস্যায় তুমি সত্যিই সন্তুষ্ট হও, তবে এই বর দাও—আমি যেন তোমার স্তব করতে পারি। তুমি বেদ দ্বারা ব্রহ্মা প্রভৃতিদের কাছে পরিচিত, কিন্তু তোমার পথ অজানা; আমি তো শিশু, কিভাবে তোমার স্তব করব? আমার মন তোমার চরণে নিবিষ্ট, তোমার স্তব করার জ্ঞান দাও।" তখন পরাশর মুনি বললেন, গোবিন্দ উত্তানপদের পুত্র ধ্রুবের জোড়া হাতের ওপর তাঁর শঙ্খের অগ্রভাগ ছুঁইয়ে দিলেন। তখন আনন্দিত মুখে রাজপুত্র ধ্রুব প্রণাম করে, প্রাণীসমূহের পালনকর্তা অচ্যুতের স্তব করতে লাগলেন।