শ্রী পরাশর বললেন, মহর্ষি মৈত্রেয়, সব কথা শুনে রাজপুত্র ধ্রুব বন থেকে বেরিয়ে এসে সেই ঋষিদের প্রতি বিনম্রভাবে প্রণাম করল। নিজের কর্তব্য সম্পন্ন হয়েছে মনে করে, দ্বিজাতি ধ্রুব যমুনার তীরে মধু নামে এক পবিত্র স্থানে গমন করল। এই স্থানের নাম মধুবন হয়েছে, কারণ একসময় এখানে মধু নামে এক অসুর রাজত্ব করত। পরে মধুর পুত্র মহাবলশালী অসুর লবণকে বধ করে শত্রুঘ্ন এখানে মথুরা নগরী প্রতিষ্ঠা করেন। এই পুণ্যভূমিতে, যেখানে সকল পাপ নাশ হয় এবং দেবতাদের ঈশ্বর হরি স্বয়ং বিরাজমান, সেখানে ধ্রুব কঠোর তপস্যায় নিমগ্ন হল। মহর্ষি মারীচি এবং অন্যান্য ঋষিদের নির্দেশ অনুসারে, ধ্রুব ভগবান বিষ্ণুকে নিজের অন্তরে সদা অবস্থানরত বলে ভাবতে লাগল। অবিচলিত মন নিয়ে সে ভগবান হরির ধ্যানে নিমগ্ন থাকল এবং তখন সে দেখতে পেল, ভগবান সর্বত্র, সকল জীব ও সর্বপ্রকার রূপে বিরাজ করছেন। এইভাবে যখন ধ্রুবের মনে বিষ্ণু প্রতিষ্ঠিত হলেন, তখন ধরিত্রী, সমস্ত প্রাণীর ধারক, আর তাঁর ভার সহ্য করতে পারল না। ধ্রুব যখন বাম পায়ে দাঁড়াল, তখন পৃথিবী অর্ধেক ভারে নত হল; আবার ডান পায়ে দাঁড়ালে, বাকি অর্ধেক ভারে নত হল। সে যখন আঙুল দিয়ে পৃথিবী চেপে ধরল, তখন সমগ্র পৃথিবী ও তার পর্বতসমূহ কাঁপতে লাগল। নদী, সরোবর, সমুদ্র—all প্রবলভাবে উৎকণ্ঠিত হয়ে উঠল; এই কম্পনে দেবতাগণও গভীরভাবে বিচলিত হয়ে পড়লেন। তখন যমাদিগণ ও ইন্দ্রসহ দেবতারা পরামর্শ করে ধ্রুবের তপস্যা ভঙ্গের উপায় খুঁজতে লাগলেন। কুষ্মাণ্ড নামে কিছু দৈত্য নানা রূপ ধারণ করে, মহাবলশালী ইন্দ্রের সঙ্গে ধ্রুবের তপস্যা ভঙ্গের জন্য উদ্যোগী হল। ঠিক তখনই ধ্রুবের মা সুনীতি তাঁর সামনে এসে, মায়া দ্বারা উচ্চারিত করুণ বচনে বললেন, "বাছা... আমার সন্তান, এই কঠোর দেহনাশকারী তপস্যা থেকে ফিরে এসো; বহু সাধনা ও প্রার্থনায় তোমায় পেয়েছি। আমাকে একা, অসহায়, দুঃস্থ রেখে তুমি চলে যাবে? সতিনের কথায়, যে তুমি আমার একমাত্র আশ্রয়, আমাকে ত্যাগ করবে?" তিনি আরও বললেন, "তুমি মাত্র পাঁচ বছরের শিশু, কিভাবে এত কঠিন তপস্যা করবে? এই নিষ্ফল ও কঠোর সাধনা থেকে ফিরে এসো। এখন খেলাধুলার সময়, তারপর বিদ্যাশিক্ষার পালা; জীবনের সব আনন্দ উপভোগ করে পরে তপস্যা করতে হয়। তুমি এখনও শিশু, তোমার জীবনের এই সময় খেলাধুলার জন্য। কেন নিজের ধ্বংস কামনা করে এখনই তপস্যায় মন দিচ্ছো? মাতৃস্নেহই শ্রেষ্ঠ ধর্ম; যথাযথ বয়স অনুযায়ী কর্তব্য পালন করো। বিভ্রান্ত হয়ে অধর্মে মন দিও না। তুমি যদি এই তপস্যা ছেড়ে দাও, তবে আমি তোমার চোখের সামনে প্রাণ ত্যাগ করব না।" শ্রী পরাশর বলেন, মা কান্নায় বাকরুদ্ধ, নয়ন জলে ভরা; তবুও ধ্রুব, বিষ্ণুতে মন নিবদ্ধ রেখে, মাকে দেখেও তাঁর দিকে তাকাল না। মা আবার বললেন, "বাছা, বাছা, ভয়ংকর দানবেরা অস্ত্র হাতে বনমধ্যে আসছে; এখান থেকে সরে যাও।" এই কথা বলে মা সরে গেলেন। এরপরই সেই দানবেরা ভয়ংকর অগ্নিসংকুল মুখ ও অস্ত্র নিয়ে ধ্রুবের সামনে আবির্ভূত হল। তারা ভয়ংকর গর্জনে অগ্নিময় অস্ত্র নিক্ষেপ করতে লাগল। শত শত শৃগাল অগ্নিমুখে চিৎকার করতে লাগল, যাতে ধ্যানরত ধ্রুবকে ভয় দেখানো যায়। দানবেরা চেঁচাতে লাগল, "আঘাত করো, হত্যা করো, কেটে ফেলো, খেয়ে ফেলো!" তারা সিংহ, উট, ঘড়িয়ালের মতো মুখ নিয়ে নানা ভয়ংকর শব্দ করতে লাগল। কিন্তু ধ্রুবের মন তখন গোবিন্দে সম্পূর্ণ নিমগ্ন—দানব, তাদের অস্ত্র, শৃগালের চিৎকার—কিছুই তাঁর চেতনায় প্রবেশ করল না। তাঁর চিত্ত ছিল একাগ্র, একমাত্র বিষ্ণুকেই আশ্রয় বলে জানত; তিনি আর কিছুই অনুভব করলেন না। এইভাবে সব বিভ্রম দূর হলে, দেবতারা আবারও ভীত ও বিহ্বল হয়ে পড়ল। তারা একত্রিত হয়ে, চিরন্তন, আদ্যন্তহীন, সর্বশ্রেষ্ঠ, সকলের আশ্রয়ভূত হরি-ভগবানের শরণাপন্ন হল। তারা বলল, "হে দেবাদিদেব, জগন্নাথ, পুরুষোত্তম, ধ্রুবের তপস্যায় আমরা বিহ্বল হয়ে তোমার শরণে এসেছি। যেমন চন্দ্র কলাক্রমে বৃদ্ধি পায়, তেমনই ধ্রুব তাঁর তপস্যায় দিনরাত শক্তিতে বৃদ্ধি পাচ্ছে। হে জনার্দন, উত্তানপাদের পুত্রের তপস্যায় আমরা শঙ্কিত; তুমি আমাদের রক্ষা করো, তাঁকে তপস্যা থেকে ফিরিয়ে দাও। সে ইন্দ্র, সূর্য, কুবের, বরুণ বা চন্দ্রের পদ চায় কিনা, আমরা জানি না। হে প্রভু, আমাদের প্রতি দয়া করো, আমাদের অন্তরের কণ্টক দূর করো এবং উত্তানপাদপুত্রকে তপস্যা থেকে ফিরিয়ে দাও।" ভগবান বললেন, "সে ইন্দ্র, সূর্য বা জলাধিপতির পদ চায় না; ও যা চায়, দেবগণ, আমি তা পূর্ণ করব। তোমরা নির্ভয়ে নিজ নিজ স্থানে ফিরে যাও; আমি নিজেই এই তপস্যারত বালককে তপস্যা থেকে ফিরিয়ে দেব।" শ্রী পরাশর বলেন, ভগবানের এ কথা শুনে দেবতারা, শতক্ৰতু ইন্দ্রের নেতৃত্বে, প্রণাম করে নিজ নিজ লোকালয়ে ফিরে গেলেন।