যখন মহর্ষি পরাশর এইসব কথা বললেন, তখন শ্রীকৃষ্ণ দারুককে নির্দেশ দিলেন—“তুমি যেখানেই সেই কৌরব (অর্জুন) যাবে, তার সঙ্গে সঙ্গে যাবে। তার কাছে পৌঁছে আমার পক্ষ থেকে এই বার্তাটি দেবে—‘তোমার শক্তি দিয়ে, আমার আশ্রিত এই সকল জনকে তুমি রক্ষা করবে।’ এরপর, তুমি অর্জুনের সঙ্গে মিলে দ্বারকার সমস্ত জনতাকে সঙ্গে নিয়ে যাবে; আর বজ্র সেখানে গিয়ে যাদুবংশের রাজা হবে।” পরাশর ঋষি বললেন, এই আদেশ পেয়ে দারুক বারবার শ্রীকৃষ্ণকে প্রণাম করল, তাঁর চারপাশে পরিক্রমা করল এবং নির্দেশ অনুযায়ী রওনা দিল। সে দ্বারকায় গিয়ে অর্জুনকে সব জানাল, আর জ্ঞানী বজ্রকে যাদুদের রাজ্যাভিষেক করে রাজা করা হল। এদিকে, ভাগ্যবান গোবিন্দ, যিনি স্বয়ং বসুদেবস্বরূপ, সমস্ত জীবের মধ্যে বিরাজমান হয়ে, চিরশুদ্ধ পরম ব্রহ্মে নিজেকে স্থাপন করলেন। তিনি নিজের আত্মাকে সেই পরমাত্মার সঙ্গে একাত্ম করলেন এবং চতুর্থ অবস্থায়—অর্থাৎ তুরীয় স্তরে—প্রবেশ করলেন। এরপর, ঋষি দুর্বাসার কথার সম্মান রক্ষা করতে যাদু যোগে নিমগ্ন হলেন; তিনি এক পা আরেক হাঁটুর ওপর রেখে ধ্যানস্থ হলেন। ঠিক সেই সময়, জরা নামের এক শিকারি সেখানে এসে উপস্থিত হল, তার হাতে ছিল একটিমাত্র লৌহবাণ, যা ছিল গদার অবশিষ্টাংশ থেকে তৈরি। সে দেখল, একটি হরিণের মতো পা; ভুলবশত সে সেই পায়ে সেই তীর ছুঁড়ে মারল। কিন্তু তারপর সে দেখতে পেল, তার সামনে চারভুজবিশিষ্ট এক মহাপুরুষ দাঁড়িয়ে আছেন। ভয়ে ও লজ্জায় সে বারবার প্রণাম করতে লাগল, ক্ষমা ভিক্ষা করতে লাগল—“আমি অজান্তে আপনাকে হরিণ ভেবে এই কাজ করেছি; দয়া করে আমার এই পাপ ক্ষমা করুন, আপনি তো দয়ালু, আমাকে রক্ষা করুন।” তখন ভগবান তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “তোমার বিন্দুমাত্রও ভয় নেই; আমার কৃপায়, হে শিকারি, তুমি স্বর্গে গমন করবে—দেবতাদের আবাসে।” পরাশর ঋষি বললেন, ভগবানের এই বাক্য উচ্চারণের সঙ্গে সঙ্গেই আকাশপথে এক দিব্য রথ এসে উপস্থিত হল; সেই রথে আরোহণ করে শিকারি ভগবানের কৃপায় স্বর্গে চলে গেল। তারপর, ভাগ্যবান শ্রীকৃষ্ণ নিজের আত্মাকে পরমাত্মার সঙ্গে একীভূত করলেন—অক্ষয়, অচিন্ত্য, শুদ্ধ এবং সর্বত্র বিস্তৃত সেই বাসুদেবত্ম ব্রহ্মে প্রবেশ করলেন। অব্যক্ত, অজন্মা, অমর, অপরিমেয়, সর্বাত্মা বিষ্ণুর মধ্যে তিনি মানবদেহ ত্যাগ করলেন এবং তিনটি গতি অতিক্রম করে চিরন্তন অবস্থায় প্রতিষ্ঠিত হলেন।