সমুদ্রের মাঝখানে, বিজয়ী চক্রধারী ভগবান শ্রীকৃষ্ণের রথ ঘোড়ায় টানা অবস্থায় যাত্রা করল, আর দারুক তা দেখলেন, হে ব্রাহ্মণ। এরপর ভগবানের চক্র, গদা, শার্ঙ্গ ধনুক, তূণীর, শঙ্খ ও মুকুট—এই সকল দেববস্ত্র হরিকে প্রদক্ষিণ করে সূর্যপথে গমন করল। এক মুহূর্তের মধ্যেই যাদবদের কেউই জীবিত রইল না, কেবল মহাত্মা কৃষ্ণ ও দারুক ছাড়া, হে মহর্ষি। তারা যখন চলছিলেন, তখন দেখলেন—বলরাম এক বৃক্ষমূলের নীচে উপবিষ্ট, আর তাঁর মুখ থেকে এক বিশাল সাপ বেরিয়ে আসছে। সেই মহান সাপটি যজ্ঞস্থল থেকে উদিত হয়ে সমুদ্রের দিকে গমন করল, সিদ্ধগণ ও অন্যান্য সাপেরা তাকে সম্মান জানাল। এরপর সমুদ্র নিজে এসে বলরামের উদ্দেশ্যে অর্ঘ্য গ্রহণ করল এবং প্রধান প্রধান নাগদের দ্বারা পূজিত হয়ে জলে প্রবেশ করল। বলরামের এই অন্তর্ধান দেখে কৃষ্ণ দারুককে বললেন, “তুমি Vasudeva ও Ugrasena-কে সব জানিয়ে দাও।” “বলরামের প্রস্থান, যাদবদের বিনাশ—এবং আমিও যোগে প্রতিষ্ঠিত থেকে এই দেহ ত্যাগ করব। দ্বারকার জনসাধারণ ও আহুক-কে জানিয়ে দাও—সমুদ্র এই সমগ্র নগরী প্লাবিত করবে। অতএব, তোমরা সবাই অর্জুনের আগমনের জন্য অপেক্ষা করবে; পাণ্ডব চলে গেলে দ্বারকায় আর থাকবে না। অর্জুন যেদিকে যাবে, তোমরাও তার সঙ্গে যাবে।” “তুমি অর্জুনের কাছে পৌঁছে আমার এই বার্তা দেবে: ‘তোমার শক্তিতে আমার রক্ষাধীন এই সকল জনতাকে রক্ষা করবে।’ তুমি ও অর্জুন একত্রে দ্বারকার জনগণকে নিয়ে যাবে, আর ভজ্র সেখানে গিয়ে যাদুদের রাজা হবে।” শ্রী পারাশর বললেন, এভাবে কৃষ্ণের নির্দেশ শুনে দারুক বারবার তাঁকে প্রণাম করলেন, তাঁকে বহুবার প্রদক্ষিণ করলেন, এবং ভগবানের আদেশমতো রওনা হলেন। তিনি দ্বারকায় গিয়ে অর্জুনকে সব জানালেন এবং জ্ঞানী ভজ্রকে রাজ্যাভিষেক করলেন। ধন্য গোবিন্দ, যিনি স্বয়ং বসুদেব, তিনি সর্বজীবে স্থিত হয়ে, পরম ব্রহ্মে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করলেন; তিনি স্বরূপকে পরমাত্মার সঙ্গে যুক্ত করলেন এবং সর্বোচ্চ পুরুষ চতুর্থ অবস্থায় প্রবেশ করলেন। মহর্ষি দুর্বাসার বচন স্মরণ করে, যাদবপতি যোগে নিমগ্ন হলেন এবং তাঁর পদ তাঁর ঊরুতে স্থাপন করলেন, হে মহাবংশজ। ঠিক তখন, জরা নামক এক শিকারি সেখানে উপস্থিত হল, তার হাতে ছিল একটি লৌহবাণ, যা মুসলের অবশিষ্টাংশ থেকে তৈরি। সে কৃষ্ণের পা হরিণের ছায়ার মতো দেখে, সেই তীর ছুড়ে মারল, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ। এরপর সে দেখল, সেখানে চারভুজধারী এক পুরুষ বিরাজমান; সে বারবার প্রণাম করে ক্ষমা প্রার্থনা করতে লাগল। সে বলল, “আমি অজানতে আপনাকে হরিণ ভেবে এই কাজ করেছি; আমার অপরাধ মার্জনা করুন, আপনি তো আমাকে উদ্ধার করতে সক্ষম।” শ্রী পারাশর বললেন, তখন ভগবান তাকে বললেন, “তোমার বিন্দুমাত্রও ভয় যেন না থাকে; আমার কৃপায় তুমি স্বর্গে, দেবতাদের আবাসে গমন করবে, হে শিকারি।” ভগবান এই কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে এক দিব্য রথ এসে উপস্থিত হল; শিকারি তাতে আরোহণ করে ভগবানের কৃপায় স্বর্গে চলে গেল। শিকারি চলে গেলে, ধন্য শ্রীকৃষ্ণ স্বরূপকে পরমাত্মার সঙ্গে যুক্ত করে সেই ব্রহ্ম অবস্থায় প্রবেশ করলেন—যা অবিনশ্বর, অচিন্ত্য, বিশুদ্ধ ও সর্বব্যাপী বসুদেবতত্ত্ব। অমরগণের মধ্যে অনাদি, অমিত, সর্বাত্মা বিষ্ণুর মধ্যে তিনি মানবদেহ ত্যাগ করলেন, তিনটি পথ অতিক্রম করলেন।