শ্রী পরাশর বললেন— কৃষ্ণ যখন এভাবে বললেন, তখন যাদবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মহান ভক্ত উদ্ধব ভগবান হরির চরণে প্রণাম করে বিনীতভাবে বললেন, “হে প্রভু, এখন আপনি আমায় নির্দেশ দিন, আমাকে কী করতে হবে? আমি অনুভব করছি, আপনি খুব শীঘ্রই এই যাদব বংশকে প্রত্যাহার করে নেবেন। হে অচ্যুত, আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি, এই বংশের বিনাশের লক্ষণ প্রকাশিত হয়েছে।” তখন ভগবান বললেন, “তুমি আমার কৃপায় উদ্ভূত দেবপথে গন্ধমাদন পর্বতে অবস্থিত পবিত্র বদরী আশ্রমে চলে যাও, যেখানে নর ও নারায়ণ বাস করেন। মনকে আমার উপরে স্থির রেখে, আমার কৃপায়, তুমি সেখানে সিদ্ধি লাভ করবে। আমি এই বংশকে প্রত্যাহার করে স্বর্গে গমন করব। যখন আমি দ্বারকা ত্যাগ করব, তখন হে সমুদ্র, তুমি এই নগরী প্লাবিত করবে; শুধু আমার নিজ গৃহ ছাড়া, সবকিছু ডুবে যাবে, কারণ আমার ভয়ে জল তা অতিক্রম করবে না; সেখানে আমি আমার ভক্তদের কল্যাণের জন্য থাকব।” শ্রী পরাশর বললেন— এভাবে আদেশ পেয়ে উদ্ধব ভগবানের চরণে প্রণাম করে দ্রুত কেশবের অনুমতি নিয়ে নর-নারায়ণের অধিষ্ঠান austerities-এর অরণ্যে রওনা হলেন। এরপর সমস্ত যাদবগণ দ্রুত রথে আরোহণ করে কৃষ্ণ, বলরাম ও অন্যদের সঙ্গে প্রভাসে গেলেন। প্রভাসে পৌঁছে কুকুর, আন্দক ও বৃশ্ণি বংশীয়রা, বাসুদেবের উৎসাহে, প্রচুর মদ্যপানে লিপ্ত হলেন। তারা যখন পান করছিলেন, তখন পরস্পরের মধ্যে অহংকার ও প্রতিযোগিতা থেকে বিরোধ ও বিবাদ শুরু হল। একে অপরকে নিয়ে বাড়াবাড়ি করতে করতে, “আমার খাবার সুস্বাদু, তোমারটা নয়”—এমন বিতর্কে উত্তপ্ত হয়ে পড়ল, এবং সেখান থেকেই সংঘর্ষের সূত্রপাত। ক্রোধে চোখ লাল হয়ে তারা পরস্পরের দিকে এগিয়ে গেল এবং অস্ত্র নিয়ে একে অপরকে আঘাত করতে লাগল, যেন ভাগ্যের নির্দেশেই তারা বাধ্য হয়েছে। অস্ত্র ফুরিয়ে গেলে, যারা কাছে ছিল তারা এরক ঘাসের ডগা তুলে নিল। সেই এরক ঘাস তখন বজ্রের মতো শক্তিশালী হয়ে উঠল; তারা সেই ঘাস দিয়ে একে অপরকে ভয়ঙ্করভাবে আঘাত করতে লাগল। প্রদ্যুম্ন, সাম্ব, কৃতবর্মা, সাত্যকি, অনিরুদ্ধ, পৃথু, বিপৃথু, চারুবর্মা, চারুক, অক্রূর ও অন্যান্যরা সেই বজ্রসম এরক ঘাসে একে অপরকে আঘাত করল। হরি তখন যাদবদের নিবৃত্ত করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু তারা কেশবকেও এরক ঘাসের পক্ষপাতী মনে করে একে অপরকে মারতে লাগল। এমনকি কৃষ্ণও ক্রুদ্ধ হয়ে নিজের মুঠোয় একটি এরক ঘাস তুলে নিলেন; ধ্বংসের উদ্দেশ্যে সেই ঘাসই লৌহদণ্ডে পরিণত হল। তিনি সেই লৌহদণ্ড দিয়ে দুষ্ট যাদবদের আঘাত করলেন; আর অন্যরা একে অপরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে পরস্পরকে হত্যা করল। তারপর, সমুদ্রের মাঝে চক্রধারী কৃষ্ণের বিজয়রথ অশ্বে টেনে নিয়ে যাওয়া হল, দ্রুকা তা প্রত্যক্ষ করল। কৃষ্ণের চক্র, গদা, শার্ঙ্গ ধনুক, তূণীর, শঙ্খ ও মুকুট—সবই হরিকে ঘিরে সূর্যপথে চলে গেল। মুহূর্তের মধ্যেই, যাদবদের মধ্যে কেবল মহানাত্মা কৃষ্ণ ও দারুকা ছাড়া আর কেউ জীবিত রইল না। তারা হাঁটতে হাঁটতে দেখলেন, বলরাম এক বৃক্ষমূলের নিচে বসে আছেন এবং তাঁর মুখ থেকে এক বিশাল সাপ বেরিয়ে আসছে। সেই মহান সাপটি, যজ্ঞ থেকে বেরিয়ে, সিদ্ধ ও অন্যান্য নাগদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে সমুদ্রের দিকে চলে গেল। তখন, সমুদ্রও অর্ঘ্য গ্রহণ করে সেখানে এল এবং প্রধান প্রধান নাগদের পূজা পেয়ে জলে প্রবেশ করল। বলরামের এই প্রস্থান দেখে কৃষ্ণ দারুকাকে বললেন, “তুমি এই সমস্ত ঘটনা বাসুদেব ও উগ্রসেনকে জানিয়ে দাও। বলরামের প্রস্থান, যাদবদের বিনাশ—এবার আমি যোগে প্রতিষ্ঠিত হয়ে এই দেহ ত্যাগ করব। দ্বারকার মানুষ ও আহুককে জানিয়ে দিও—সমুদ্র এই সমগ্র নগরী প্লাবিত করবে। অতএব, তোমরা সবাই অর্জুনের আগমনের অপেক্ষা করো; পাণ্ডব চলে গেলে দ্বারকায় আর থেকো না। অর্জুন যেখানে যাবে, তোমরাও একসঙ্গে তার সঙ্গে চলে যাবে। তার কাছে পৌঁছে আমার পক্ষ থেকে বলবে, ‘তোমার শক্তিতে আমার রক্ষাধীন এই মানুষদের রক্ষা করবে।’ তুমি ও অর্জুন মিলে দ্বারকার মানুষদের নিয়ে যাবে; এবং বজ্র রাজ্যপাট গ্রহণ করে যাদবদের রাজা হবে।” শ্রী পরাশর বললেন— এভাবে আদেশ পেয়ে দারুকা কৃষ্ণকে বারবার প্রণাম করে, তাঁকে বহুবার পরিক্রমা করে নির্দেশমতো রওনা দিলেন। তিনি দ্বারকায় গিয়ে অর্জুনকে সব জানালেন, আর জ্ঞানী বজ্রকে রাজা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা হল। ধন্য গোবিন্দ, যাঁর স্বরূপ বাসুদেব, তিনি সকল জীবের মধ্যে নিজেকে স্থাপন করে পরম ব্রহ্মে অবস্থিত হলেন; তিনি স্ব-আত্মাকে পরমাত্মার সঙ্গে যুক্ত করলেন এবং সেই সর্বোচ্চ পুরুষ চতুর্থ অবস্থায় প্রবেশ করলেন। ঋষি দুর্বাসার বচনকে সম্মান জানিয়ে, যাদব কৃষ্ণ যোগে নিমগ্ন হলেন, তাঁর পা হাঁটুর উপর স্থাপন করলেন। ঠিক তখনই, জরা নামক এক শিকারি সেখানে এল, যার হাতে ছিল গদার অবশিষ্টাংশ থেকে তৈরি একটি লৌহময় একমুখী তীর। সে কৃষ্ণের পা হরিণের মতো দেখেই সেই তীর নিক্ষেপ করল। তারপর সে দেখল, সেখানে চার বাহুযুক্ত এক মহাপুরুষ; সে কৃষ্ণকে প্রণাম করে বারবার ক্ষমা প্রার্থনা করতে লাগল।