দেবতারা ভগবানকে অনুরোধ করলেন, “হে প্রভু, আপনি যতদিন ইচ্ছা, এখানে অবস্থান করুন; আপনার আশ্রিত সকলের সঙ্গে যথাযথভাবে থাকুন।” তখন ভগবান বললেন, “হে দূত, তুমি যা বললে, তা আমি ভালো করেই জানি; আসলে, আমি ইতিমধ্যেই যাদবদের বিনাশের কার্যক্রম শুরু করেছি। এখনও পৃথিবীর ভার যাদবরা দূর করেনি; সাত রাতের মধ্যেই আমি এই ভার মুক্ত করব। যেমন করে আমি দ্বারকা নগরীকে সমুদ্র থেকে তুলে স্থলে প্রতিষ্ঠা করেছিলাম, ঠিক তেমনি যাদবদের সরিয়ে নিয়ে আমি দেবলোকের উদ্দেশ্যে প্রস্থান করব। আমি যখন আমার মানবদেহ ত্যাগ করব, তখন সংকর্শনের সঙ্গে আমি দেবলোকে পৌঁছাবো—ইন্দ্র, তখন কেবল তুমি ও কিছু অমরগণই তা জানতে পারবে, অন্যেরা নয়। যদিও জরাসন্ধ ও অন্যান্যরা, যারা পৃথিবীর ভারের কারণ ছিল, তারা নিহত হয়েছে, তবুও যাদব বংশের একটিও সন্তান কমেনি। তাই, যখন এই মহাভার পৃথিবী থেকে সরিয়ে দেব, তখন দেবতাদের রক্ষার জন্য আমি তাদের লোকলোকে চলে যাব; তাদের এই সংবাদ দাও।” শ্রী পরাশর বললেন, “এভাবে বসুদেবের কাছ থেকে এই কথা শুনে, ঐশ্বরিক দূত তাঁকে প্রণাম করে, মৈত্রেয়, দেবরাজের কাছে স্বর্গীয় গতিতে ফিরে গেল। এরপর ভগবান দিনরাত পৃথিবী, আকাশ ও দ্বারকা নগরীতে আশ্চর্য ও অশুভ লক্ষণ দেখতে পেলেন, যা ধ্বংসের সংকেত দিচ্ছিল। তিনি যাদবদের বললেন, ‘এই ভয়ংকর অশুভ লক্ষণগুলো দেখো; তোমাদের মঙ্গলের জন্য, আমরা এখনই প্রভাসে চলি।’ শ্রী পরাশর বললেন, কৃষ্ণ যখন এ কথা বললেন, তখন যাদবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মহান ভক্ত উৎদ্ধব তাঁকে প্রণাম করে বললেন, ‘হে প্রভু, এখন আমাকে কী করতে হবে, বলুন; আমি বুঝতে পারছি, শীঘ্রই আপনি এই গোত্রটি প্রত্যাহার করবেন। হে অচ্যুত, আমি এই গোত্রের বিনাশের লক্ষণ দেখছি।’ ভগবান বললেন, ‘আমার কৃপায় যে দেবীয় পথ উদিত হয়েছে, সেই পথে তুমি গন্ধমাদন পর্বতের বদরী আশ্রমে চলে যাও, যেখানে নর ও নারায়ণ অবস্থান করেন। মন আমার ওপর স্থির রেখে, আমার কৃপায়, সেখানেই তুমি সিদ্ধি লাভ করবে; গোত্র প্রত্যাহার করার পর আমি স্বর্গে যাব। আমি যখন দ্বারকা ত্যাগ করব, হে সমুদ্র, তখন তুমি এই নগরী প্লাবিত করবে; শুধু আমার নিজের গৃহ ছাড়া সব কিছু জলে ডুবে যাবে, কারণ আমার ভয়ে জল তা ছেড়ে দেবে; সেখানে আমি আমার ভক্তদের মঙ্গলের জন্য থাকব।’ শ্রী পরাশর বললেন, ‘এভাবে নির্দেশ পেয়ে উৎদ্ধব তাঁকে প্রণাম করে, কেশবের অনুমতি নিয়ে দ্রুত নর-নারায়ণের তপোবনে চলে গেলেন। এরপর সকল যাদবগণ দ্রুত রথে আরোহণ করে কৃষ্ণ, রাম ও অন্যান্যদের সঙ্গে প্রভাসে গেলেন। সেখানে পৌঁছে কুকুর, আন্ধক ও বৃষ্ণিরা, বসুদেবের অনুপ্রেরণায়, প্রচুর মদ্যপানে লিপ্ত হলেন।’ ‘তারা যখন পান করছিল, তখন পারস্পরিক অহংকার থেকে তর্ক-বিতর্ক শুরু হয়; অতিরিক্ত গর্ব ও প্রতিযোগিতা থেকে সংঘর্ষের আগুন জ্বলে উঠল, যা ধ্বংস ডেকে আনল।’ মৈত্রেয় জিজ্ঞাসা করলেন, ‘হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, তারা প্রত্যেকে যখন নিজের আনন্দে মগ্ন ছিল, তখন এই কলহের কারণ কী? কী নিয়ে তাদের মধ্যে বিরোধ ও সংঘর্ষ শুরু হল? দয়া করে বলুন।’ শ্রী পরাশর বললেন, ‘তারা একে অপরকে বলতে লাগল, “আমার খাবার সুস্বাদু, তোমারটা নয়”—এ নিয়ে বিতর্ক ও তর্ক শুরু হল, এবং সেখান থেকেই সংঘর্ষ ও কলহের সূত্রপাত। তখন ক্রোধে চোখ লাল হয়ে তারা একে অপরের দিকে ছুটে গিয়ে অস্ত্র দিয়ে আঘাত করতে লাগল, যেন ভাগ্য তাদের বাধ্য করছে।’ ‘অস্ত্র নিঃশেষ হলে, যারা কাছে ছিল তারা এরক ঘাসের ডাঁটা তুলে নিল। সেই এরক ঘাস হাতে নিয়ে তারা যেভাবে বজ্রের মতো শক্তিশালী হয়ে উঠেছিল, তা দিয়ে একে অপরকে আঘাত করতে লাগল—ভয়ংকর রকমের যুদ্ধ শুরু হল। প্রদ্যুম্ন, সাম্ব, কৃতবর্মা, সাত্যকি, অনিরুদ্ধ, পৃথু, বিপৃথু, চারুবর্মা, চারুক, আকূর ও অন্যান্যরাও সেই বজ্রসম এরক ডাঁটা দিয়ে একে অপরকে আঘাত করতে লাগল।’ ‘হরি তাদের নিবৃত্ত করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু তারা কেশবকেও এরক ঘাসের পক্ষপাতী মনে করে একে অপরকে আঘাত করতে লাগল। তখন কৃষ্ণও ক্রুদ্ধ হয়ে এক হাতে এরক ডাঁটা তুলে নিলেন; ধ্বংসের উদ্দেশ্যে সেই ডাঁটা লৌহদণ্ডে পরিণত হল। তিনি তা দিয়ে দুর্জন যাদবদের বধ করলেন; আর অন্যরা একে অপরকে হত্যা করতে লাগল।’ ‘এরপর, সমুদ্রের মাঝে চক্রধারীর বিজয়রথ ঘোড়ায় টেনে চলে গেল, দারুক তা দেখলেন। কৃষ্ণের চক্র, গদা, শার্ঙ্গ ধনুক, তূণীর, শঙ্খ ও মুকুট হরিকে প্রদক্ষিণ করে সূর্যপথে চলে গেল। মুহূর্তের মধ্যেই, মহান আত্মা কৃষ্ণ ও দারুক ছাড়া আর কোনো যাদব জীবিত রইল না।’ ‘তারা যখন চলছিলেন, তখন দেখলেন, রাম (বলারাম) এক বৃক্ষমূলের নিচে বসে আছেন, আর তাঁর মুখ দিয়ে এক বিশাল সাপ বেরিয়ে আসছে। সেই মহান সাপটি যজ্ঞস্থল থেকে বেরিয়ে সমুদ্রে চলে গেল, সিদ্ধ ও অন্যান্য নাগদের দ্বারা পূজিত হয়ে। এরপর, সমুদ্র উপহার নিয়ে এগিয়ে এলেন এবং জলে প্রবেশ করলেন, প্রধান নাগদের দ্বারা পূজিত হয়ে।’ ‘বলারামের প্রস্থান দেখে কৃষ্ণ দারুককে বললেন, “তুমি এই সব ঘটনা বসুদেব ও উগ্রসেনকে জানিয়ে দাও। বলারামের প্রস্থান, যাদবদের বিনাশ—আমি যোগস্থিতিতে থাকাকালীন আমিও এই দেহ ত্যাগ করব। দ্বারকার জনগণ ও আহুককে জানিয়ে দাও—সমুদ্র এই সমগ্র নগরী প্লাবিত করবে। তাই, তোমরা সবাই অর্জুনের আগমনের জন্য অপেক্ষা করো; পাণ্ডব চলে গেলে দ্বারকায় আর অবস্থান কোরো না।