বলরাম রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে উঠলেন এবং সেই দুষ্ট বানরটিকে শাস্তি দিতে উদ্যত হলেন; কিন্তু বানরটি তাঁকে উপেক্ষা করে উচ্চ শব্দে কলরব করতে লাগল। তখন বলরাম ক্রোধে গদা তুলে ধরলেন, আর সে বিশাল বানরটি এক প্রকাণ্ড শিলা তুলে নিল। বানরটি সেই শিলা বলরামের দিকে ছুড়ে মারল, কিন্তু বলরাম তাঁর গদা দিয়ে শিলাটিকে হাজার টুকরো করে ভেঙে ফেললেন; শিলাখণ্ডগুলো মাটিতে পড়ে ছড়িয়ে গেল। তখন বলরামের গদা যখন পড়তে লাগল, বানরটি দ্রুত লাফিয়ে এসে ক্রোধে বলরামের বক্ষে তার তালু দিয়ে আঘাত করল। এরপর বলরাম প্রবল ক্রোধে তার মুষ্টি দিয়ে বানরটির মস্তকে আঘাত করলেন; ড্রাবিড় নামক সেই বানরটি রক্তাক্ত হয়ে প্রাণশূন্য হয়ে পড়ে গেল। তার দেহ ভূমিতে পড়তেই, হে মৈত্রেয়, পার্বতের শিখর বজ্রাঘাতে বিদীর্ণ হয়ে শতখণ্ডে ভেঙে গেল। তখন দেবতারা রামকে ফুল বর্ষণ করতে লাগলেন এবং তাঁর প্রশংসা করে বললেন, "সাধু! তুমি এক মহান কর্ম সাধন করেছ।" তাঁরা আরও বললেন, "এই দুষ্ট বানর, যে অসুরদের সাহায্য করত, সে পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করেছিল, হে বীর! ভাগ্যক্রমে সে আজ নিঃশেষ হয়েছে।" এভাবে বলে দেবতারা এবং গুহ্যকগণ আনন্দিত হয়ে স্বর্গে ফিরে গেলেন। এইভাবে, বলরাম—যিনি পৃথিবীর ধারক—তাঁর অসংখ্য কীর্তির কথা বলা হয়, যা পরিমাপাতীত। এরপর শ্রী পরাশর বললেন, এইভাবে কৃষ্ণ এবং বলরাম একত্রে অসুরদের বিনাশ করলেন এবং দুষ্ট রাজাদের নিধন করে পৃথিবীর মঙ্গল সাধন করলেন। ভগবান পার্থ অর্থাৎ অর্জুনের সঙ্গে মিলে সমস্ত সেনাবাহিনী ধ্বংস করে পৃথিবীর ভার লাঘব করলেন। রাজাদের বধ করে পৃথিবীর বোঝা লাঘব করার পর, ব্রাহ্মণদের অভিশাপকে উপলক্ষ্য করে তিনি নিজের বংশ শেষ করলেন। দ্বারকা ত্যাগ করে কৃষ্ণ তাঁর মানব দেহ পরিত্যাগ করলেন এবং, হে মৈত্রেয়, বিষ্ণুর স্বরূপে নিজ ধামে প্রবেশ করলেন। তখন মৈত্রেয় জিজ্ঞাসা করলেন, "ব্রাহ্মণদের অভিশাপে তিনি কীভাবে নিজের বংশ ধ্বংস করলেন? এবং জনার্দন কীভাবে মানব দেহ ত্যাগ করলেন?" শ্রী পরাশর বললেন, বিশ্বামিত্র, কণ্ব এবং মহর্ষি নারদ যখন যাদুবংশীয় যুবকদের দ্বারা পিণ্ডারক তীর্থে দেখা দিলেন, তখন সেই যুবকেরা, যৌবনের উন্মাদনায় ও নিয়তির প্রভাবে, জাম্ববতীর পুত্র সাম্বকে নারী সাজিয়ে দিলেন। তাঁরা বিনীতভাবে প্রণাম করে ঋষিদের কাছে গিয়ে বলল, "এই নারী সন্তান কামনা করেন; বলুন, তিনি কী প্রসব করবেন?" তখন ঋষিরা, যারা দিব্যদৃষ্টিসম্পন্ন এবং সেই যুবকদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিলেন, ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, "সে একটি মুষল প্রসব করবে।" এই মুষলই যাদুবংশের সর্বনাশের কারণ হবে, যার দ্বারা যাদুবংশ সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হবে। এই কথা শুনে যুবকেরা সবকিছু সত্যভাবে উগ্রসেনকে জানাল; সাম্বের গর্ভ থেকে মুষল জন্ম নিল। উগ্রসেন সেই মুষল গুঁড়ো করে গুঁড়োটি সাগরে ফেলে দিলেন। সেই লৌহমুষল, যেটি যাদবরা গুঁড়ো করেছিল, তার একটি অক্ষত অংশ, যা বর্শার ফলার মতো ছিল, সেটিও সাগরে ফেলে দেওয়া হয়। পরে একটি মাছ সেটি গিলে ফেলে; মাছটি ধরা পড়লে এক শিকারি তার পেট চিরে সেটি পায়। ভগবান মধুসূদন সবকিছু জানতেন, তবুও নিয়তির নির্দেশ অমান্য করতে চাইলেন না। তখন দেবতাদের প্রেরিত বায়ু গোপনে কেশবের কাছে এসে নমস্কার করে বলল, "প্রভু, আমি দেবতাদের দূত।" সে জানাল, বসু, অশ্বিনীকুমার, মরুত, আদিত্য, রুদ্র, সাধ্য প্রভৃতি দেবতারা এবং স্বয়ং ইন্দ্র কৃষ্ণকে জানাচ্ছেন—"পৃথিবীর ভার লাঘবের জন্য প্রভু শতাধিক বছর ধরে দেবতাদের অনুরোধে অবতীর্ণ হয়েছেন। সমস্ত দুষ্ট দৈত্য নিহত হয়েছে, পৃথিবীর ভার লাঘব হয়েছে; এখন দেবতারা যেন সুখে স্বর্গে বসবাস করতে পারে। হে বিশ্বেশ্বর, শতাধিক বছর অতিবাহিত হয়েছে; যদি ইচ্ছা করেন, স্বর্গে ফিরে যান। দেবতারা অনুরোধ করছেন, আপনি যতদিন ইচ্ছা এখানে থাকুন; আপনার আশ্রিতরা যতদিন থাকুক, আপনি থাকুন।" ভগবান বললেন, "তুমি যা বললে, দূত, আমি জানি; আমি ইতিমধ্যেই যাদবদের বিনাশের ব্যবস্থা করেছি। এখনো যাদবদের দ্বারা পৃথিবীর ভার লাঘব হয়নি; আমি সাত রাতের মধ্যে এই ভার লাঘব করব। যেমন আমি দ্বারকা নগরী সমুদ্র থেকে তুলে স্থলে স্থাপন করেছি, তেমনি যাদবদের প্রত্যাহার করে দেবতাদের ধামে গমন করব। মানব দেহ ত্যাগ করে সংকর্শণের সঙ্গে আমি দেবতাদের ধামে পৌঁছাব; ইন্দ্র, তখন আমাকেই গন্তব্য বলে গণ্য করবে, অন্য দেবতারা নয়। জরাসন্ধ প্রভৃতি, যারা পৃথিবীর ভারের কারণ ছিল, তারা নিহত হয়েছে, কিন্তু যাদুবংশের একজন সন্তানও ক্ষয়প্রাপ্ত হয়নি। অতএব, এই ভার লাঘব করে আমি অমরলোক রক্ষার জন্য সেখানে যাব; তাদের এ সংবাদ দাও।" শ্রী পরাশর বললেন, এইভাবে বাসুদেবের কথা শুনে সেই দিব্য দূত, হে মৈত্রেয়, দেবগতিতে ইন্দ্রের কাছে ফিরে গেল। এরপর ভগবান দিবানিশি বিস্ময়কর অশুভ লক্ষণ দেখলেন—পৃথিবীতে, আকাশে এবং দ্বারকা নগরীতে—যা ধ্বংসের সংকেত দিচ্ছিল। তখন তিনি যাদবদের বললেন, "এই ভয়ংকর অশুভ লক্ষণ দেখো; তোমাদের মঙ্গলের জন্য, চল আমরা এখনই প্রভাসে যাই।