অজ্ঞতার দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে, সেই বানর যজ্ঞ ধ্বংস করল, ধর্মের সীমা লঙ্ঘন করল, এবং জীবদের জন্য বিপর্যয় নিয়ে এল। সে বন, অঞ্চল, নগর ও গ্রাম জ্বালিয়ে দিল; কোথাও কোথাও সে পাহাড় ছুঁড়ে গ্রাম চূর্ণ করল। সে পাথর ও গাছ উপড়ে সাগরের জলে নিক্ষেপ করল; তারপর সমুদ্রের মধ্যে দাঁড়িয়ে সে ঢেউগুলোকে আলোড়িত করল। তার এই বিশৃঙ্খলার ফলে সমুদ্র উত্তাল হয়ে উঠল, এবং এক প্রবল প্লাবন উপকূলবর্তী গ্রাম ও নগর sweeping away করল। নিজের ইচ্ছায় বিশালাকৃতি ধারণ করে, সেই বানর লুট, ঘোরাফেরা ও সংঘর্ষে সমস্ত কিছু চূর্ণ-বিচূর্ণ করতে লাগল। তার এই উচ্ছৃঙ্খল আচরণে গোটা বিশ্বে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হল, মৈত্রেয়; বেদপাঠ ও ধর্মীয় উচ্চারণ বন্ধ হয়ে গেল, এবং সকলের মধ্যে গভীর দুঃখের সৃষ্টি হল। একদিন, রৈবত উদ্যানের মধ্যে, হালায়ুধ মদ পান করছিলেন, তাঁর সঙ্গে ছিলেন প্রসিদ্ধ রেবতী এবং অন্যান্য মহিলারা। উজ্জ্বল রমণীদের গানে পরিবেষ্টিত হয়ে, যাদুদের প্রধান আনন্দে মগ্ন ছিলেন, যেন কুবের মন্দার পর্বতে। তখন সেই বানর এসে শ্রীণার লাঙ্গলটি ধরে নিয়ে, লাঙ্গল ও গদা সামনে নাড়াতে লাগল। একইভাবে, সে মহিলাদের দিকে তাকিয়ে হাসতে লাগল, এবং তাদের হাতে থাকা মদভর্তি পাত্রগুলো আঘাত করে ফেলে দিল। এরপর, বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে তাকে শাস্তি দিতে উদ্যত হলেন; কিন্তু বানর তাকে অবজ্ঞা করে শব্দ করতে লাগল। তখন বলরাম রাগে উঠে গদা তুলে ধরলেন; আর সেই বানর এক বিশাল পাথর ধরে নিল। সে পাথর ছুঁড়ে মারল, কিন্তু বলরাম গদা দিয়ে সেটিকে হাজার টুকরো করে দিলেন, এবং তা মাটিতে পড়ে গেল। গদা নেমে আসার সময়, বানর দ্রুত লাফিয়ে এসে, রাগে বলরামের বুকে হাত দিয়ে আঘাত করল। এরপর বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে তার মাথায় ঘুষি মারলেন; দ্রাবিড় মাটিতে পড়ে গেল, রক্ত ঝরতে লাগল, তার প্রাণ শেষ হয়ে গেল। তার দেহ পড়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, পর্বতের চূড়া বিদ্যুৎপাতের মতো শত টুকরো হয়ে গেল, মৈত্রেয়। তখন দেবতারা রামকে ফুল বর্ষণ করলেন, প্রশংসা করতে করতে এগিয়ে এসে বললেন, "অতি উত্তম! তুমি এক মহান কর্ম সম্পন্ন করেছ।" এই দুষ্ট বানর, যিনি অসুরদের সহায়তা করেছিলেন, তার দ্বারা পৃথিবী বিপর্যস্ত হয়েছিল, হে বীর! সৌভাগ্যক্রমে আজ তার পরিণতি ঘটেছে। এইভাবে বলে, আনন্দিত দেবতারা ও গুহ্যকরা স্বর্গে ফিরে গেলেন। এইভাবে, বলরামের অসংখ্য কর্ম, যিনি পৃথিবীর ধারক, বর্ণনা করা হয়েছে, যার পরিসীমা নেই। শ্রী পরাশর বললেন, এভাবে কৃষ্ণ, বলরামের সঙ্গে, অসুরদের বিনাশ সাধন করলেন এবং পৃথিবীর কল্যাণের জন্য দুষ্ট রাজাদেরও নির্মূল করলেন। প্রভু, ফল্গুনার সঙ্গে, সমস্ত সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে পৃথিবীর বোঝা সরালেন। সমস্ত রাজাদের হত্যা করে পৃথিবীর বোঝা লাঘব করার পর, তিনি ব্রাহ্মণদের অভিশাপের অজুহাতে নিজের বংশের অবসান ঘটালেন। দ্বারকা ত্যাগ করে, কৃষ্ণ তাঁর মানব রূপ ত্যাগ করলেন এবং, হে ঋষি, বিষ্ণুর সত্তায় পূর্ণ নিজের ধামে প্রবেশ করলেন। মৈত্রেয় জিজ্ঞাসা করলেন, ব্রাহ্মণদের অভিশাপের মাধ্যমে তিনি কীভাবে নিজের বংশের বিনাশ ঘটালেন? আর জনার্দন কীভাবে তাঁর মানব দেহ ত্যাগ করলেন? শ্রী পরাশর বললেন, বিশ্বামিত্র, কণ্ব এবং মহর্ষি নারদ, যখন যাদুবংশীয় যুবকদের দ্বারা পিণ্ডারক তীর্থে দেখা গেলেন, তখন সেই যুবকরা, যৌবনে উন্মত্ত ও ভাগ্যের দ্বারা চালিত, সাম্বকে এক নারী সাজিয়ে সজ্জিত করল। তারা বিনীত হয়ে, প্রণাম করে, সেই ঋষিদের কাছে গিয়ে বলল, "এই নারী এক পুত্র কামনা করেন; বলুন, তিনি কী জন্ম দেবেন?" শ্রী পরাশর বললেন, ঋষিরা, যারা দিব্যজ্ঞান সম্পন্ন এবং যুবকদের দ্বারা প্রতারিত, ক্রুদ্ধ হয়ে ঘোষণা করলেন, "সে এক মুষল জন্ম দেবে।" সেই মুষলই হবে যাদুদের বিনাশের কারণ, যার দ্বারা যাদুবংশ সম্পূর্ণ ধ্বংস হবে। এ কথা শুনে যুবকরা সব কিছু উগ্রসেনকে জানাল; সাম্বের গর্ভ থেকে সত্যিই একটি মুষল জন্ম নিল। উগ্রসেন সেই মুষলকে গুঁড়ো করে ফেললেন; সেই গুঁড়ো তারা মহাসাগরে ফেলে দিল। মুষলটি লৌহ নির্মিত ছিল, যাদুরা তা গুঁড়ো করলেও একটি অগ্রভাগ রয়ে গেল, যা বর্শার মতো ছিল। সেটিও সাগরে ফেলে দেওয়া হল, এবং এক মাছ সেটি মুখে নিয়ে ফেলল; যখন মাছটি মারা হল, এক শিকারি তার পেট থেকে সেটি বের করে নিল। যদিও মধুসূদন প্রভু সর্বশেষ সত্য জানতেন, তিনি ভাগ্যের বিধানের বাইরে কিছু করতে চাননি। দেবতাদের দ্বারা প্রেরিত, বায়ু কেশবের কাছে এসে, নমস্কার করে গোপনে বললেন, "আমি দেবতাদের দূত, হে প্রভু।" বসু, অশ্বিন, মরুত, আদিত্য, রুদ্র, সাধ্য এবং অন্যান্যদের সঙ্গে, শক্র আপনাকে জানাচ্ছেন; তাই শোনো, হে শক্তিশালী। পৃথিবীর বোঝা লাঘবের জন্য, প্রভু এখানে দেবতাদের অনুপ্রেরণায় শত বছরেরও বেশি সময় ধরে অবতীর্ণ ছিলেন। দুষ্ট দৈত্যরা নিহত হয়েছে, পৃথিবীর বোঝা তুমি সরিয়েছ; দেবতারা, এখন রক্ষকবিহীন, স্বর্গে সুখে বসবাস করুন। হে বিশ্বনাথ, শত বছরেরও বেশি সময় কেটে গেছে; যদি তোমার ইচ্ছা হয়, এখন স্বর্গে ফিরে যাও।