কৌরবদের রাজ্যাভিষেক কেবল সময়ের ব্যাপার, কিন্তু আমাদের রাজত্ব চিরন্তন—এমন কথাই উচ্চারিত হল। এখনো কেউ কেউ উগ্রসেনের আদেশকে অবজ্ঞা করতে সাহস দেখায়। দেবরাজ ইন্দ্র যেভাবে ধর্মের আদেশ মেনে চলেন, উগ্রসেনও ঠিক তেমনই অধিকারী। যেসব রাজারা বহুজনের অবশিষ্টাংশে কলুষিত সিংহাসনে বসে তৃপ্ত হন, তাদের উপর ধিক্কার! এখানে নারীরা পারিজাত ফুলের মালার মতোই পবিত্র ও মনোহর। যারা এমন দাসদের সমর্থন করে, তারা প্রকৃত রাজা নয়; উগ্রসেনই সকল শাসকের অধিপতি হয়ে থাকুন। আজ আমি কৌরবদের পৃথিবী থেকে সরিয়ে, সেই নগরে যাবো; কর্ণ, দুর্যোধন, দ্রোণ, ভীষ্ম, অশ্বত্থামা—এদের সঙ্গে সঙ্গে দুষ্ট দুঃশাসন ও অন্যান্য, ভূরিশ্রবা, সোমদত্ত, শল, ভীম, অর্জুন, যুধিষ্ঠির—সবাইকে যুদ্ধে পরাজিত করবো। কৌরব ও তাদের অশ্ব, রথ, ও হাতিদের পরাজিত করে, বীর শাম্ব ও তার স্ত্রীকে নিয়ে আমি সেই নগরে প্রবেশ করবো। অথবা, সকল কুরুদের আমার অধীনে এনে, দেবরাজ ইন্দ্রের অনুপ্রেরণায়, পৃথিবীর ভার লাঘব করবো। এভাবে বলার পর, ক্রোধে চোখ রক্তবর্ণ হয়ে, বলরাম তার হাল নগরের প্রাচীর ও পরিখার দিকে নামিয়ে আনলেন, এবং গদাধারী বলরাম সেগুলো টেনে ধরলেন। হঠাৎ, হস্তিনাপুর নগরী কেঁপে উঠল; নগরী কাঁপতে দেখে সব কৌরব ভয়ে চিৎকার করতে লাগল। তারা বলল, "রাম! রাম! মহাবাহু! ক্ষমা করুন, ক্ষমা করুন! আপনার ক্রোধ সংযত করুন, গদাধারী প্রভু, অনুগ্রহ করুন!" তারা বলল, "এখানে শাম্ব তার স্ত্রীসহ উপস্থিত, ও বলরাম, আমরা অপরাধীদের ক্ষমা করুন, আমাদের শক্তি আপনার অজানা ছিল।" এরপর, কৌরবরা দ্রুত শাম্ব ও তার স্ত্রীকে নিয়ে এল এবং নগর ত্যাগ করল। বলরাম, ভীষ্ম, দ্রোণ, কৃপ ও অন্যদের প্রণাম করে, শান্তির কথা বললেন এবং বললেন, "আমি তোমাদের ক্ষমা করলাম।" আজও, হে ব্রাহ্মণ, সেই নগরীতে কাঁপুনির চিহ্ন দেখা যায়; এ বলরামের বীরত্ব ও শক্তির বিখ্যাত কাহিনি। তারপর, কৌরবরা যথাযথ সম্মান দিয়ে শাম্বকে বলরামের সঙ্গে তার স্ত্রী ও ধনসম্পদসহ বিদায় দিল। "হে মৈত্রেয়, এবার বলরামের আরেক মহৎ কীর্তির কথা শোনো; আরেকজনের মাধ্যমে কী ঘটেছিল, তাও শোনো।" অসুররাজ নারক, দেবতাদের শত্রু, তার বন্ধু ছিল এক শক্তিশালী বানর, দ্রাবিড় নামে। শত্রুতায় আবদ্ধ হয়ে সে দেবতাদের উপর আক্রমণ চালাত; কৃষ্ণ সেই অহংকারী নারককে বধ করেন। তখন দ্রাবিড় বলল, "আমি দেবতাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেবো—তাদের যজ্ঞ ধ্বংস করবো ও পৃথিবীতে বিপর্যয় আনবো।" অজ্ঞানতায় বিভ্রান্ত হয়ে সে যজ্ঞ নষ্ট করতে লাগল, ধর্মের সীমা লঙ্ঘন করল, এবং জীবজগতে ধ্বংস ডেকে আনল। সে বন, অঞ্চল, নগর, গ্রাম পুড়িয়ে দিল; কোথাও কোথাও সে পাহাড় ছুঁড়ে গ্রাম চূর্ণ করল। সে শিলা ও বৃক্ষ উপড়ে সাগরে নিক্ষেপ করল; তারপর সাগরের মধ্যে দাঁড়িয়ে ঢেউ উঁচিয়ে তুলল। তার এই কার্যকলাপে সাগর উত্তাল হয়ে উঠল, এবং প্রবল প্লাবনে উপকূলবর্তী গ্রাম ও নগর ভেসে গেল। ইচ্ছামতো বিশালাকার রূপ ধারণ করে সেই বানর লুণ্ঠন, বিচরণ ও সংঘর্ষে সবকিছু গুঁড়িয়ে দিল। তার দৌরাত্ম্যে পৃথিবীজুড়ে বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়ল, বৈদিক পাঠ ও যজ্ঞ বন্ধ হয়ে গেল, এবং মহাসঙ্কট দেখা দিল। একবার, রৈবত বনে বলরাম মদ্যপান করছিলেন; তার সঙ্গে ছিলেন রেবতী ও অন্যান্য অভিজাত নারী। উজ্জ্বল রমণীদের মাঝে সঙ্গীতের আসরে যাদবপ্রধান বলরাম যেন মান্দার পর্বতের কুবেরের মতো আনন্দ করছিলেন। ঠিক তখন, সেই বানর এসে সিরিণের হাল ছিনিয়ে নিয়ে তা ও গদা সামনে ঘুরাতে লাগল। আবার সে নারীদের সামনে হাসতে হাসতে তাদের হাতে থাকা মদের পাত্র ফেলে দিল। এতে বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে তাকে শাস্তি দিতে উদ্যত হলেন; কিন্তু বানরটি তাকে উপেক্ষা করে শব্দ করতে লাগল। বলরাম ক্রোধে উঠে গদা ধরলেন; আর সেই শ্রেষ্ঠ বানর এক বিশাল শিলা তুলে নিল। বানরটি শিলা ছুঁড়ে মারল, কিন্তু বলরাম গদা দিয়ে সেটি হাজার টুকরো করে মাটিতে ফেললেন। বলরামের গদা পড়তেই বানরটি লাফিয়ে এসে, রাগে বলরামের বুকে হাত দিয়ে আঘাত করল। তখন বলরাম প্রবল ক্রোধে তার মুষ্টি দিয়ে বানরের মাথায় আঘাত করলেন; দ্রাবিড় রক্তাক্ত হয়ে প্রাণত্যাগ করল। বানরের দেহ পড়তেই, পার্বত্য চূড়া যেন বজ্রাঘাতে শতখণ্ড হয়ে গেল। তখন দেবতারা বলরামের উপর ফুল বর্ষণ করে, তার প্রশংসা করতে করতে কাছে এলেন—"সাধু! তুমি মহৎ কর্ম সম্পন্ন করলে।" এই দুষ্ট বানর, যিনি অসুরদের সহায়তা করতেন, তিনি পৃথিবীতে অশান্তি এনেছিলেন; ভাগ্যবশত তিনি আজ বিনষ্ট হলেন। এভাবে বলে, আনন্দিত দেবতারা ও গুহ্যকরা স্বর্গে ফিরে গেলেন। এইভাবে, বলরাম—পৃথিবীর ধারক—অগণিত কীর্তি করেছেন, যেগুলোর সীমা নেই।