পৌন্ড্রক নামক এক রাজা, যিনি নিজেকে 'বাসুদেব' বলে দাবি করতেন, মহান আত্মার কৃষ্ণের কাছে এক দূত পাঠালেন। তিনি কৃষ্ণকে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি তাঁর চক্র ও অন্যান্য চিহ্ন, এমনকি ‘বাসুদেব’ নামটিও পরিত্যাগ করেন। দূতের মাধ্যমে তিনি কৃষ্ণকে বললেন, “হে মূর্খ, নিজের প্রাণের মঙ্গলের জন্য, বাসুদেবের সব চিহ্ন ত্যাগ করো, তারপর আমার কাছে এসে প্রণাম করো।” এই কথা শুনে জনার্দন কৃষ্ণ হাসলেন এবং দূতকে বললেন, “আমার নিজস্ব চিহ্ন, চক্র আমি নিজেই ফিরিয়ে নেব এবং রক্ষা করব। যাও, পৌন্ড্রককে আমার কথা জানিয়ে দাও—তোমার মিথ্যা দাবি এখন প্রকাশিত, যা করার করো। আমি আমার চিহ্ন ধারণ করে তোমার নগরীতে আসব এবং সন্দেহ নেই, তোমার দিকে আমার চক্র নিক্ষেপ করব। তুমি আমাকে আসতে বলেছো, আমি কাল বিলম্ব না করে তোমার আহ্বান রাখব। তোমার আশ্রয়ে এসে এমন কিছু করব, যাতে আর কখনো আমার ভয়ে তোমার মনে সংশয় না থাকে।” দূত কৃষ্ণের এই কথা শুনে চলে গেলে, ভগবান হরি গরুড়ের পিঠে আরোহণ করে দ্রুত পৌন্ড্রকের নগরীর দিকে রওনা হলেন। কৃষ্ণের প্রস্তুতির সংবাদ পেয়ে কাশীর রাজা তাঁর সম্পূর্ণ সেনাবাহিনী নিয়ে যুদ্ধে এগিয়ে এলেন। পৌন্ড্রক বাসুদেবও বিশাল বাহিনী ও কাশীর রাজাসহ কেশবের মুখোমুখি হলেন। হরি দূর থেকে দেখলেন—পৌন্ড্রক এক সুদৃশ্য রথে আসীন, হাতে চক্র ও গদা, বলশালী বাহু, অপর হাতে পদ্ম, গলায় মালা, হাতে শঙ্খ, পতাকায় গরুড়ের চিহ্ন, বক্ষে উজ্জ্বল শ্রীবৎস, মুকুট, কুণ্ডল, এবং গায়ে হলুদ বসন। তাঁকে দেখে, গরুড়-চিহ্নধারী কৃষ্ণ গম্ভীরভাবে হাসলেন। পৌন্ড্রক তাঁর বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে, হাতি-ঘোড়া ও নানা অস্ত্র—তরবারি, শূল, গদা, ত্রিশূল, ভেলা, ধনুক—সহ যুদ্ধ শুরু করলেন। কিন্তু কৃষ্ণ তাঁর শার্ঙ্গ ধনুক থেকে তীক্ষ্ণ বাণ বর্ষণ করে, গদা ও চক্রের আঘাতে অতি অল্প সময়ে সেই বাহিনী সম্পূর্ণ ধ্বংস করলেন। কাশীর রাজার সেনা নিধন করে, কৃষ্ণ মূর্খ পৌন্ড্রককে বললেন, “তুমি দূতের মাধ্যমে আমাকে আমার চিহ্ন ত্যাগ করতে বলেছিলে—এখন আমি তা পালন করছি। এই চক্র তোমার জন্য নিক্ষিপ্ত হলো, এই গদা তোমার জন্য ছোড়া হলো, গরুড়ও তোমার পতাকায় উঠুক।” এই বলে কৃষ্ণ চক্র ও গদা দ্বারা পৌন্ড্রককে আঘাত করলেন এবং গরুড় তাঁর পতাকা ভেঙে দিলেন। তখন চারদিকে শোকের ধ্বনি উঠল। কাশীর শক্তিশালী রাজা, তাঁর মিত্রের সম্মানে, কৃষ্ণের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন। কৃষ্ণ শার্ঙ্গ ধনুক থেকে তীক্ষ্ণ বাণ নিক্ষেপ করে তাঁর শিরচ্ছেদ করেন এবং সেই মুণ্ড কাশী নগরীতে নিক্ষেপ করেন। নগরবাসীরা বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করতে লাগল, “এ কী?” জেনে গেলেন, বাসুদেব কৃষ্ণই তাঁকে বধ করেছেন। তখন কাশীর রাজপুত্র ও তাঁর পুরোহিত শিবের শরণাপন্ন হলেন। অভিমুক্ত মহাতীর্থে শিব সন্তুষ্ট হয়ে রাজপুত্রকে বর চাইতে বললেন। রাজপুত্র বললেন, “প্রভু, আপনার কৃপায় এক মহাশক্তি জন্ম নিক, যে আমার পিতৃহন্তা কৃষ্ণকে বধ করবে।” শিব বললেন, “তথastu।” সঙ্গে সঙ্গে দক্ষিণাগ্নি থেকে ভয়ংকর এক কৃত্যা জন্ম নিল। তাঁর মুখ অগ্নিসম, কেশ অগ্নিশিখার মতো দীপ্তিমান, তিনি প্রচণ্ড ক্রোধে “কৃষ্ণ! কৃষ্ণ!” বলে দ্বারকায় ছুটে গেলেন। তাঁকে দেখে দ্বারকার মানুষ ভয়ে উন্মত্ত হয়ে মধুসূদন কৃষ্ণের শরণ নিলেন। কৃষ্ণ বুঝলেন, কাশীর রাজকন্যা শিবের পূজা করে এই কৃত্যাকে উৎপন্ন করেছেন। তখন তিনি Sudarshana চক্রকে নির্দেশ দিলেন, “তুমি এই ভয়ংকর, অগ্নিশিখা-কেশধারিণী কৃত্যাকে ধ্বংস করো।” সুদর্শন চক্র দ্রুত সেই কৃত্যার পিছু নিল, যার দেহ অগ্নিমালায় আবৃত, কেশ থেকে অগ্নিশিখা নির্গত হচ্ছে। চক্রের আঘাতে কৃত্যা ছিন্নভিন্ন হলেও, সে দ্রুত কাশী নগরীতে প্রবেশ করল, কিন্তু বিষ্ণুর চক্রের শক্তিতে তার বল স্তব্ধ হয়ে গেল। তখন কাশীর বিশাল বাহিনী ও পিশাচদের দল অস্ত্র-শস্ত্রে সজ্জিত হয়ে চক্রের দিকে এগিয়ে এল। কিন্তু সুদর্শন চক্র তাদের সকলকে দগ্ধ করে, কৃত্যা ও কাশী নগরীকে সম্পূর্ণ ভস্মীভূত করল। কাশী নগরী, তার রাজা, সেবক, নাগরিক, ঘোড়া, হাতি, সৈন্য, ধন-সম্পদ—সবকিছু, এমনকি দেবতারাও যার দিকে তাকাতে সাহস পায় না, সম্পূর্ণ আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে গেল। নগরীর প্রতিটি গৃহ, প্রাচীর, প্রাঙ্গণ দাউদাউ আগুনে জ্বলতে লাগল। হরির চক্র সমস্ত নগরী দগ্ধ করল। তারপর সেই অক্ষয়, ভয়ংকর, দীপ্তিমান সুদর্শন চক্র, কঠিন কাজ সম্পাদন করে, বিষ্ণুর হাতে ফিরে এল। এ পর্যায়ে মৈত্রেয় জিজ্ঞাসা করলেন, “হে ব্রাহ্মণ, আমি আবার বলরামের বীর্যগাথা শুনতে চাই। দয়া করে সে কাহিনি আমায় বলুন।