পরাশর মুনি বললেন, “হে ভাগ্যবান, তুমি যেন এই কাহিনী বিস্তারিতভাবে বলো; কারণ হরির এই কাহিনী শুনতে আমার মনে গভীর কৌতূহল জেগেছে।” তিনি বলতে শুরু করলেন, “বাণের কন্যা উষা, হে ব্রাহ্মণ, পার্বতীকে শম্ভুর সঙ্গে ক্রীড়া করতে দেখে, নিজেরও এমন এক সঙ্গীর জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষায় ভরে উঠল। তখন গৌরী, যিনি সকলের হৃদয়ের কথা জানেন, সেই দীপ্তিময়ী কুমারীকে বললেন, ‘এত গভীর আকাঙ্ক্ষা আর নয়; তুমিও স্বামী-সুখ উপভোগ করবে।’ এ কথা শুনে উষার মনে প্রশ্ন জাগল—‘কবে হবে?’ আর ‘কে হবে আমার স্বামী?’ আবার পার্বতী তাকে বললেন, ‘বৈশাখ মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশীতে, যে ব্যক্তি তোমার স্বপ্নে আসবে, সেই হবে তোমার স্বামী, হে রাজকন্যা।’ ঠিক সে দিন, দেবীর পূর্ববাণী অনুযায়ী, এক পুরুষ তার স্বপ্নে এলেন, এবং উষার হৃদয় প্রেমে পূর্ণ হয়ে উঠল। জেগে উঠে, সেই মানুষকে না দেখে, উষা অপ্রতিভ ও আগ্রহী হয়ে তার বান্ধবীকে বলল, ‘সে কোথায় গেল?’ বাণের মন্ত্রী ছিলেন কুম্ভাণ্ড, আর তার কন্যা চিত্রলেখা ছিল উষার ঘনিষ্ঠ বান্ধবী। চিত্রলেখা তাকে জিজ্ঞেস করল, ‘তুমি কাকে নিয়ে বলছ?’ লজ্জায় উষা প্রথমে কিছু বলতে পারল না, কিন্তু চিত্রলেখা তার বিশ্বাস অর্জন করে সব জানতে পারল। বিষয়টি বুঝে উষা চিত্রলেখাকে বলল, ‘দেবীর যেভাবে বলেছিলেন, সেইভাবে তাকে আমার কাছে আনার জন্য তুমি যা করো।’ তখন চিত্রলেখা এক কাপড়ে প্রধান দেবতা, অসুর, গন্ধর্ব, এবং মানবদের ছবি দেখালো। উষা গন্ধর্ব, সাপ, দেবতা ও অসুরদের বাদ দিয়ে, মানুষের মধ্যে অন্ধক ও বৃশ্ণিদের দিকে তাকাল। কৃষ্ণ ও রামকে দেখে, সেই সুন্দর ভ্রু-কন্যা লজ্জায় চোখ ফিরিয়ে অন্যদিকে তাকাল। কিন্তু প্রদ্যুম্নের প্রিয় পুত্র যখন তার দিকে তাকালেন, উষার চোখে প্রবল আবেগ ফুটে উঠল, আর সমস্ত লজ্জা দূর হয়ে গেল। সে বলল, ‘এই তো, এই তো,’ এবং তার মন যোগে স্থিত হয়ে বান্ধবীকে সান্ত্বনা দিল, তারপর দ্রুত দ্বারাবতীতে গেল। এদিকে, সেই মহান চোর, যিনি চক্র ধারণ করেন এবং মানব রূপে এসেছেন, তিনি খেলাচ্ছলে ইন্দ্র ও সমস্ত দেবতাদের সহজেই পরাজিত করেছিলেন। তিনি আরও একটি কাণ্ড ঘটালেন, যজ্ঞকারীদের দেবীয় অনুষ্ঠান বিঘ্নিত করলেন; এ কাহিনী শুনতে চাই, হে ভাগ্যবান, কারণ আমার মনে গভীর কৌতূহল। পরাশর বললেন, “হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, তুমি যেমন বলছ, মনোযোগ দিয়ে শোনো—কীভাবে কাশী নগরী কৃষ্ণের মানব অবতারে দগ্ধ হয়েছিল। পৌণ্ড্রক বাসুদেব, অজ্ঞতার দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে, লোকের কথায় নিজেকে সত্য বাসুদেব অবতার মনে করল। সে ভাবল, ‘আমি বাসুদেব, পৃথিবীতে নেমে এসেছি,’ স্মৃতি হারিয়ে সে বিষ্ণুর সব চিহ্ন ধারণ করল। সে এক দূত পাঠাল মহাত্মা কৃষ্ণের কাছে, দাবি করল কৃষ্ণ যেন চক্র ও অন্যান্য চিহ্ন, আর বাসুদেব নাম তার কাছে ছেড়ে দেয়। দূত বলল, ‘হে বোকা, বাসুদেবের চিহ্ন চিহ্নিত যা কিছু, সব ছেড়ে দাও, বিশেষত নিজের প্রাণের জন্য; তারপর আমার কাছে এসে প্রণাম করো।’ এভাবে শুনে, জনার্দন হাসলেন এবং দূতকে বললেন, ‘আমি আমার চিহ্ন, চক্র, নিজেই স্মরণ করব এবং রক্ষা করব।’ ‘যাও, পৌণ্ড্রককে আমার এই কথা জানিয়ে দাও, হে দূত: তোমার মিথ্যা দাবি এখন প্রকাশিত; যা করণীয়, তা করো।’ ‘আমি তোমার নগরীতে আমার চিহ্ন নিয়ে আসব, এবং তোমার দিকে চক্র নিক্ষেপ করব, সন্দেহ নেই।’ ‘আর তোমার আদেশ অনুযায়ী আমি আসব, তা আগামীকালই পূর্ণ করব, বিলম্ব করব না।’ ‘তোমার আশ্রয়ে এসে, হে রাজা, আমি এমন কাজ করব যাতে আর কখনও আমার থেকে তোমার ভয় থাকবে না।’ দূত ফিরে গেলে, হরি বিষয়টি স্মরণ করে গরুড়ের পিঠে চড়ে দ্রুত সেই নগরীতে গেলেন। কেশবের প্রস্তুতির কথা শুনে, কাশীর রাজা তার পুরো সেনাবাহিনী নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে এলেন। তখন পৌণ্ড্রক বাসুদেব, বিশাল বাহিনী ও কাশীর রাজার সৈন্য নিয়ে কেশবের মুখোমুখি এল। হরি দূর থেকে দেখলেন, পৌণ্ড্রক এক দৃষ্টিনন্দন রথে বসে, চক্র ও গদা হাতে, শক্তিশালী বাহুতে পদ্ম, গলায় মালা, শঙ্খ হাতে, গরুড় চিহ্নিত পতাকা, বুকে উজ্জ্বল শ্রীবৎস চিহ্ন। সে মুকুট ও কুণ্ডল পরে, পীতবর্ণ বসনে আবৃত; তার গম্ভীর ভাব দেখে, গরুড় পতাকাধারী কৃষ্ণ হাসলেন। সে সৈন্য, হাতি, ঘোড়া নিয়ে যুদ্ধ করছিল, হে দ্বিজ, তরবারি, বর্শা, গদা, ত্রিশূল, শূল, ধনুক নিয়ে। এক মুহূর্তে, শার্ঙ্গ ধনুক থেকে তীর ছুড়ে, শত্রু ছিন্নভিন্ন করে, গদা ও চক্রের আঘাতে সেই সেনাবাহিনী ধ্বংস করলেন। জনার্দন, কাশীর রাজার বাহিনী হত্যা করে, পৌণ্ড্রককে বললেন, যে নিজ চিহ্ন ধারণ করেছিল, ‘তুমি দূতের মাধ্যমে আমাকে যা বলেছিলে, আমি যেন এই চিহ্ন ত্যাগ করি, তা এখন তোমার জন্য পূর্ণ করছি।’ ‘এই চক্র এখন নিক্ষিপ্ত হলো, এই গদা তোমার জন্য ছেড়ে দিলাম; গরুড়কে তোমার পতাকায় বসতে দিলাম।’ এভাবে বলেই, কৃষ্ণ চক্র দিয়ে পৌণ্ড্রককে আঘাত করলেন, গদা দিয়ে আঘাত করলেন, আর গরুড় তার পতাকা ভেঙে দিল। তখন, জগতে শোকধ্বনি উঠল, কাশীর শক্তিশালী রাজা, তার বন্ধু সম্মানে দাঁড়িয়ে, বাসুদেবের সঙ্গে যুদ্ধ করলেন।