ইন্দ্র তখন বললেন, “আমি যে তার কাছে পরাজিত হয়েছি, এতে আমার কোনো লজ্জা নেই—তিনি তো সমস্ত সৃষ্টির কর্তা, সংহারক ও পালনকারী, যিনি সকল রূপে বিরাজমান।” তিনি আরও বলেন, “এই বিশ্ব, যার কোনো শুরু, মধ্য বা শেষ নেই, তাঁর থেকেই উৎপন্ন হয়েছে এবং তাঁর ছাড়া এর অস্তিত্ব নেই। তিনি সৃষ্টি, সংহার ও সংরক্ষণের মূল কারণ—তাঁর কাছে পরাজিত হওয়ায় লজ্জার কিছু নেই, হে দেবী।” ইন্দ্র বললেন, “তিনি, যাঁর রূপ থেকেই সকল জগতের উৎপত্তি, যিনি অতিসূক্ষ্ম ও জ্ঞাতব্যদের অজানা, জন্মহীন, অজন্মা, চিরন্তন সেই প্রভু—নিজ ইচ্ছায় যিনি জগতের কল্যাণ করেন—মরণশীলদের মধ্যে কে তাঁকে জয় করতে পারে?” এভাবে দেবরাজ ইন্দ্র যখন কেশবকে প্রশংসা করলেন, তখন কেশব মৃদু হেসে, গভীর অনুভূতিতে বললেন, “তুমি দেবতাদের রাজা, ইন্দ্র; আর আমরা তো মর্ত্য, হে জগতের অধিপতি! যদি আমার কোনো অপরাধ হয়, তুমি তা ক্ষমা করো।” তিনি আরও বললেন, “এই পারিজাত গাছটি যথাস্থানে নিয়ে যাও; আমি শুধু আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষার জন্যই একে নিয়েছিলাম, হে শক্র।” “তুমি যে বজ্রপাত আমার দিকে ছুঁড়েছিলে, সেটি ফেরত নিয়ে যাও; এ তো তোমার নিজের অস্ত্র, শত্রু বিনাশের জন্য।” তখন ইন্দ্র বললেন, “হে প্রভু, তুমি নিজেকে মর্ত্য বলো—এ কি আমাকে বিভ্রান্ত করছো? আমরা জানি, তুমি ঈশ্বর, যদিও তোমার সূক্ষ্ম স্বরূপ আমাদের বোধগম্য নয়।” তিনি আরও বললেন, “তুমি যেই, সেই—হে জগতের রক্ষক, আদিকাল থেকে প্রতিষ্ঠিত, হে প্রভু; তুমি জগতের কাঁটা দূর করো, অসুরবিধ্বংসী।” ইন্দ্র বললেন, “এই পারিজাত গাছটি দ্বারকায় নিয়ে যাও, হে কৃষ্ণ; যখন তুমি মর্ত্যলোক ত্যাগ করবে, তখন এটি আর পৃথিবীতে থাকবে না।” এরপর, দেবরাজের সম্মতি পেয়ে, হরিধন ধরণীতে অবতরণ করলেন; সিদ্ধ, গান্ধর্ব ও সিংহেরা তাঁকে প্রশংসা করল। তিনি দ্বারকার উপরে দাঁড়িয়ে শঙ্খ বাজালেন, এতে দ্বারকার বাসিন্দাদের আনন্দে উদ্দীপ্ত করলেন। গরুড় থেকে নেমে, সত্যভামার সঙ্গে, তিনি মহান পারিজাত বৃক্ষটি প্রাসাদের অঙ্গনেই স্থাপন করলেন। যে-ই গাছটির কাছে এল, সে-ই তার পূর্বজন্ম স্মরণ করল; মানবদেহে আবদ্ধ সকলে শ্রদ্ধায় গাছটির চারপাশে জড়ো হয়ে আনন্দে তাকিয়ে রইল। এরপর, দাসেরা হাতি, ঘোড়া প্রভৃতি সম্পদ নিয়ে এল; কৃষ্ণ নারকাসুরের নারীরা ও ধনসম্পদ গ্রহণ করলেন। শুভ লগ্নে জনার্দন সেই কন্যাদের বিয়ে করলেন, যাদের নারকাসুর নানা স্থান থেকে ধরে এনেছিল। একই সময়ে, হে জ্ঞানী, গোবিন্দ ধর্মমতে প্রত্যেককে পৃথক গৃহে বিয়ে করলেন। ষোল হাজার একশো নারী—এতগুলি রূপ ধারণ করলেন ভাগ্যবান মধুসূদন। প্রত্যেক কন্যাই ভাবল, মধুসূদন স্বয়ং তাঁকে বিয়ে করেছেন। রাত্রে, হে ব্রাহ্মণ, কেশব, বিশ্বনির্মাতা, সকলের গৃহে সর্বব্যাপী রূপে অবস্থান করলেন। পরাশর বললেন, “রুক্মিণী থেকে হরির যেসব পুত্র জন্মেছিল, তাদের মধ্যে প্রদ্যুম্ন প্রধান; সত্যভামা থেকে ভানু ও ভৈমারিক, রোহিণী থেকে দীপ্তি, তাম্রপক্ষ প্রভৃতি, জাম্ববতী থেকে সাম্ব ও অন্যান্য শক্তিশালী পুত্র জন্মেছিল। নাগজিতির গর্ভে ভদ্রবিন্দ প্রভৃতি, শৈব্যার গর্ভে সংগ্রামজিত প্রমুখ, মাদ্রী, লক্ষ্মণা ও কালিন্দী থেকেও গাত্রবান, শ্ৰুত প্রভৃতি পুত্র হয়। অন্য স্ত্রীদের গর্ভে চক্রধারী কৃষ্ণ আরও আশি হাজার একশো পুত্র লাভ করেন। তাদের মধ্যে প্রদ্যুম্ন শ্রেষ্ঠ; প্রদ্যুম্ন থেকে অনিরুদ্ধ, অনিরুদ্ধ থেকে বজ্র। শক্তিশালী অনিরুদ্ধ বাণাসুরের কন্যা ঊষাকে বিয়ে করেন। সেখানে হরি ও শঙ্করের মধ্যে এক ভয়ংকর যুদ্ধ হয়, যেখানে চক্রধারী কৃষ্ণ বাণাসুরের হাজার বাহু ছিন্ন করেন।” মৈত্রেয় জিজ্ঞাসা করলেন, “হে ব্রাহ্মণ, নারীর কারণে হর ও কৃষ্ণের মধ্যে যুদ্ধ কীভাবে শুরু হয়েছিল? হরি কীভাবে বাণার বাহু বিনষ্ট করলেন? দয়া করে বিস্তারিত বলুন, শুনতে বড় কৌতূহল হচ্ছে।” পরাশর বললেন, “বাণাসুরের কন্যা ঊষা পার্বতীকে শম্ভুর সঙ্গে ক্রীড়া করতে দেখে এমন এক সঙ্গীর জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা অনুভব করল। গৌরী, যিনি সকলের মন জানেন, সেই উজ্জ্বল কুমারীকে বললেন, ‘এত আকুলতা যথেষ্ট; তুমিও স্বামীসুখ পাবে।’ এ কথা শুনে ঊষা ভাবল, ‘কবে হবে? কে হবে আমার স্বামী?’ আবার পার্বতী বললেন, ‘বৈশাখ মাসের শুক্লপক্ষের দ্বাদশীতে, স্বপ্নে যে তোমার কাছে আসবে, সেই হবে তোমার স্বামী, রাজকন্যা।’ উক্ত তারিখে, দেবীর বাণী অনুযায়ী, এক পুরুষ তার স্বপ্নে এলো এবং সে তার প্রতি প্রেমে পূর্ণ হল। জেগে উঠে, সেই পুরুষকে না পেয়ে, লজ্জাহীন ও আকুল হয়ে সে তার সখীকে বলল, ‘সে কোথায় গেল?’ বাণাসুরের মন্ত্রী কুম্ভাণ্ডের কন্যা ছিল চিত্রলেখা, ঊষার বান্ধবী; সে জিজ্ঞেস করল, ‘তুমি কাকে বলছো?’ লজ্জায় ঊষা কিছু বলল না, কিন্তু চিত্রলেখা তার বিশ্বাস অর্জন করে সব জানতে পারল। সব বুঝে নিয়ে, ঊষা চিত্রলেখাকে বলল, ‘যেভাবে দেবী বলেছেন, তার আগমন ঘটানোর জন্য যা কিছু করণীয়, তাই করো।