দেবতারা হাজার হাজার অস্ত্র ও অস্ত্রশস্ত্র নিক্ষেপ করলেও, মধুসূদন ভগবান সহজ খেলাচ্ছলে সেগুলো কেটে ফেললেন। জলের অধিপতির নোংরা ফাঁস তিনি ধরে ছুঁড়ে ফেলে দিলেন; আর তাঁর ঠোঁট দিয়ে, যেন কোনো কচি সাপ, সেই ফাঁস টুকরো টুকরো করে ভেঙে দিলেন। যমের প্রেরিত দণ্ড গদার আঘাতে চূর্ণ হয়ে গেল, দেবকী-পুত্র সেই দণ্ড মাটিতে ফেলে দিলেন। শক্তিশালী শৌরি তাঁর চক্র দিয়ে ধনসম্পদের দেবতার পালঙ্ককে ধূলিসাৎ করলেন এবং সূর্যকে আঘাত করে তার তেজ ক্ষীণ করে দিলেন। অগ্নি তাঁর তীরের দ্বারা শীতল হয়ে গেলেন, বসুগণ দিগ্বিদিক পালালেন, আর রুদ্রগণের শূলের ফল চক্র দ্বারা কেটে মাটিতে ফেলে দেওয়া হল। সাধ্য, বিশ্ব, মরুৎ, গন্ধর্ব ও যক্ষগণকে শার্ঙ্গধনুর্বান দিয়ে আকাশে তুলোর মতো উড়িয়ে দিলেন ভগবান। গরুড় তাঁর ঠোঁট, ডানা ও নখ দিয়ে দেবতাদের আঘাত করলেন, ছিঁড়ে খেলেন, আর সর্বত্র ঘুরে বেড়ালেন। তারপর মধুসূদন ও দেবরাজ ইন্দ্র একে অপরের ওপর লক্ষ লক্ষ আঘাত বর্ষণ করলেন, যেন মেঘ থেকে প্রবল বৃষ্টিধারা ঝরে পড়ছে। সেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধে গরুড়ের সঙ্গে ঐরাবতের সংঘর্ষ হল, আর জনার্দন শক্র ও অন্যান্য দেবতাদের সঙ্গে লড়াই করলেন। সব অস্ত্র, তীর ও শস্ত্র নিঃশেষ হলে, ইন্দ্র দ্রুত বজ্র ধরে নিলেন, আর কৃষ্ণ সুদর্শন চক্র তুলে নিলেন। তখন, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, তিনটি লোকেই হাহাকার উঠল—দেবরাজ ও জনার্দন বজ্র ও চক্র ধারণ করেছেন দেখে। ইন্দ্র যখন বজ্র নিক্ষেপ করলেন, ভাগ্যবান হরি সেটি ধরে ফেললেন; সে মুহূর্তে তিনি চক্র নিক্ষেপ করলেন না এবং শক্রকে স্থির থাকতে বললেন। দেবরাজকে বজ্রহীন ও আহত গরুড়ের পিঠে আরোহী দেখে, সত্যভামা সেই পালাতে উদ্যত বীরকে বললেন, “ত্রিলোকেশ্বর, আপনি শচীপতি হয়ে পালাচ্ছেন—এটি আপনার জন্য শোভন নয়। শচী স্বয়ং পারিজাত মালায় ভূষিত হয়ে আপনার কাছে আসবেন। যদি আপনি আগের মতো শচীকে দেখতে না পান, তবে দেবরাজত্ব কিসের? দেখুন, তিনি পারিজাত মালা পরে আপনার কাছে আসছেন। যথেষ্ট হয়েছে, শক্র, এই বিরোধ; লজ্জা পাবেন না। পারিজাত নিয়ে যান, দেবতারা যেন দুঃখমুক্ত হন।” “অহংকার ও আত্মগরিমায় শচী যখন আমি গৃহে প্রবেশ করলাম, একবারও আমার দিকে তাকালেন না, কোনো সৌজন্য দেখালেন না। আমি নারী, চিত্ত চঞ্চল, নিজের স্বামীকে প্রশংসা করতেই চেয়েছিলাম; তাই শক্র, আমি আমার স্বামীর সঙ্গে আপনার সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিলাম। অতএব, এই পারিজাত, যা অন্যের দ্বারা গৃহীত হয়েছে, থাক; সে নিজ সৌন্দর্যে গর্বিত, কিন্তু কোন নারীই বা নিজের স্বামীর জন্য গর্বিত নয়?” শ্রী পরাশর বললেন—এভাবে সত্যভামা বললে, দেবরাজ ফিরে গিয়ে বললেন, “হে কঠিনবাক্যিনী, বন্ধুর প্রতি এই নিন্দা যথেষ্ট।” ইন্দ্র বললেন, “যিনি সৃষ্টি, সংহার ও পালন করেন, যিনি সর্বরূপী, তাঁর কাছে পরাজিত হয়ে আমার লজ্জা নেই। এই অনন্ত, অনাদির জগৎ যাঁর দ্বারা উৎপন্ন, যিনি সৃষ্টি, সংহার ও স্থিতির কারণ, তাঁর দ্বারা জয়ী হলে আমার লজ্জা কিসের? যিনি সমস্ত জগতের মূল, অতিসূক্ষ্ম, অজানা, অজন্মা, স্বইচ্ছায় জগতের মঙ্গল করেন—কে তাঁকে জয় করতে পারে?” এভাবে দেবরাজ ইন্দ্র ভগবান কেশবকে স্তব করলে, কেশব মৃদু হাসি ও গভীর অনুভূতি নিয়ে বললেন, “আপনি দেবরাজ, ইন্দ্র; আমরা মর্ত্যমানুষ, হে জগৎপতি! যদি কোনো অপরাধ হয়ে থাকে, আপনি ক্ষমা করুন। এই পারিজাত যথাস্থানে নিয়ে যান; আমি প্রতিশ্রুতি রক্ষার্থেই এটি নিয়েছিলাম। এই বজ্র, যা আপনি আমার দিকে নিক্ষেপ করেছিলেন, ফিরিয়ে নিন; এটি আপনার, শত্রু বিনাশের জন্য।” ইন্দ্র বললেন, “আপনি নিজেকে মর্ত্য বলেই আমাকে বিভ্রান্ত করছেন? আমরা আপনাকে দেবতুল্য জানি, যদিও আপনার প্রকৃত স্বরূপ আমাদের অজানা। আপনি যিনি, জগতের রক্ষক, আদিতে প্রতিষ্ঠিত, দানববিনাশী, জগতের কণ্টক অপসারক।” তারপর ইন্দ্র বললেন, “এই পারিজাত দ্বারকায় নিয়ে যান, হে কৃষ্ণ; আপনি পৃথিবী ত্যাগ করলে এটি আর এখানে থাকবে না।” এরপর, দেবরাজের ‘তথাস্তু’ উচ্চারণে, হরি সিদ্ধ, গন্ধর্ব ও সিংহদের স্তব গ্রহণ করে পৃথিবীতে নেমে এলেন। দ্বারকার শিখরে দাঁড়িয়ে তিনি শঙ্খ বাজালেন, যার ধ্বনিতে দ্বারকার অধিবাসীরা আনন্দে উদ্বেলিত হয়ে উঠল। গরুড় থেকে নেমে, সত্যভামাসহ, তিনি মহান পারিজাত বৃক্ষটি প্রাঙ্গণে স্থাপন করলেন। যে-ই সেই বৃক্ষের কাছে এল, সে-ই পূর্বজন্ম স্মরণ করতে পারল; মানবদেহধারী সকলেই ভক্তিসহকারে এসে আনন্দভরে বৃক্ষটির দিকে চেয়ে রইল। তারপর, দাস-দাসীরা হাতি, ঘোড়াসহ বিপুল সম্পদ নিয়ে এল; কৃষ্ণ নারকাসুরের সমস্ত নারী ও ধন-সম্পদ গ্রহণ করলেন। শুভ মুহূর্তে জনার্দন সেই কন্যাদের বিবাহ করলেন, যাদের নারকাসুর সর্বত্র থেকে এনেছিলেন। একই সময়ে, হে জ্ঞানী, গোবিন্দ প্রতিটি কন্যার সঙ্গে পৃথক গৃহে ধর্মমতে পাণিগ্রহণ করলেন। ষোলো হাজার একশো নারী—এতগুলি রূপ ধারণ করলেন ভাগ্যবান মধুসূদন। প্রত্যেক কন্যাই ভাবলেন, মধুসূদন স্বয়ং তাঁর হাত ধরেছেন।