মধুসূদন ভগবান কৃষ্ণ মানুষের মাঝে বাস করলেও দেবতাদের সকল দুঃখ-দুর্দশা দূর করে শান্তি প্রতিষ্ঠা করেছেন। তিনি ঋষিদের ক্ষতি করতে উদ্যত দেণুক ও কেশীকে বিনাশ করেছেন; এমন সব দুষ্টদের তিনি দমন করেছেন। কংস, কুবলয়াপীড়, শিশুহত্যাকারী পুতনা—এদের মতো আরও যারা পৃথিবীতে অশান্তি সৃষ্টি করেছিল, সকলকে তিনি নাশ করেছেন। ভগবান কৃষ্ণের শক্তিই এই বিশ্ব রক্ষার মূল উৎস। তিনি যখন উপস্থিত থাকেন, তখন যজ্ঞকারীদের দ্বারা দেবতারা যথাযথভাবে তাদের ভাগ পেয়ে সন্তুষ্ট হন। সেইজন্য, জনার্দন, আমি একটি বিশেষ উদ্দেশ্যে আপনার কাছে এসেছি; আপনি শুনে তার প্রতিকার করুন। পৃথিবীজাত নরক, প্রাগ্জ্যোতিষপুরের অধিপতি, সকল জীবের ওপর অত্যাচার করছে, হে শত্রুনাশন। সে দেবতাদের, সিদ্ধদের, অসুরদের ও রাজাদের কন্যাদের অপহরণ করে নিজের প্রাসাদে বন্দী রেখেছে। সে বরুণের জলধারাযুক্ত ছাতা, মন্দরের রত্নশিখর ও অদিতির কুণ্ডল চুরি করেছে। এমনকি সে ঐরাবত হাতিকে পাওয়ার লোভে দেবী দিতির কালো অমৃতবাহিত বমনও ছিনিয়ে নিয়েছে। গোবিন্দ, এই পাপের কথা আমাকে জানিয়েছে সে-ই; এখন আপনি নিজে বিচার করুন, কী করা উচিত। শ্রী পরাশর বলেন, দেবকীপুত্র ভগবান কৃষ্ণ এইসব কথা শুনে মুচকি হাসলেন, ইন্দ্রের হাত ধরে সিংহাসন থেকে উঠে এলেন। যা ঘটেছে, তা চিন্তা করে তিনি গরুড়ের পিঠে আরোহণ করলেন এবং সত্যভামাকেও সাথে নিলেন, তারপর রওনা হলেন প্রাগ্জ্যোতিষপুরের দিকে। অন্যদিকে, ইন্দ্র ঐরাবতে চড়ে স্বর্গে চলে গেলেন; কৃষ্ণ দ্বারকার বাসিন্দাদের সামনে বিদায় নিলেন। প্রাগ্জ্যোতিষপুর নগরীর চারপাশে শত যোজনব্যাপী মুরার তৈরি ফাঁসের বেড়া ছিল, যার কিনারা ছিল ধারালো রেজার মতো। হরি সুদর্শন চক্র নিক্ষেপ করে সেই ফাঁস কেটে দিলেন। তখন মুরা উঠে এল, আর কেশব তাকে আঘাত করে হত্যা করলেন। এরপর হরি মুরার সাত হাজার পুত্রকে, চক্রের অগ্নিতে পোড়া পতঙ্গের মতো, দগ্ধ করলেন। এরপর তিনি অসুর হয়গ্রীব ও পাঁচজনকেও বধ করে প্রাগ্জ্যোতিষপুরের দিকে এগোলেন। সেখানে নরক বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে কৃষ্ণের সঙ্গে যুদ্ধ করল; গোবিন্দ অসংখ্য দৈত্যকে নিধন করলেন। বলশালী ভৌম নরক অস্ত্রবৃষ্টিতে কৃষ্ণকে আক্রমণ করল, আর কৃষ্ণ সুদর্শন চক্র নিক্ষেপ করে দৈত্যবৃত্তকে দ্বিখণ্ডিত করলেন। নরক নিহত হলে, ধরিত্রী অদিতির কুণ্ডল হাতে নিয়ে জগতের প্রভুর কাছে এসে বললেন—"হে প্রভু, যখন আপনি বরাহরূপে আমাকে উঠিয়েছিলেন, তখন আপনার স্পর্শে আমার গর্ভে এই পুত্র জন্মেছিল। আপনি নিজেই আমাকে দিয়েছিলেন, আবার নিজেই তাকে নাশ করলেন; এই কুণ্ডল গ্রহণ করুন, আর তার বংশকে রক্ষা করুন। আমার ভার লাঘবের জন্য আপনি নিজেই অবতার নিয়ে এসেছেন, হে কৃপাময়। আপনি সৃষ্টিকর্তা, সংহারক, লয়কারী, আদ্যন্ত—আপনাকে আর কী প্রশংসা করব? আপনি সর্বত্র বিরাজমান, কর্ম ও কর্তা, সকল প্রাণীর আত্মা—আপনার প্রশংসা কীভাবে করব? আপনি সর্বোচ্চ আত্মা, সকলের অন্তর্যামী, অবিনশ্বর; আপনাকে যেভাবেই প্রশংসা করি না কেন, তা অর্থহীন। দয়া করুন, হে সকলের আত্মা; নরকের যা কিছু অপরাধ, তা ক্ষমা করুন, কারণ তিনিও আপনারই পুত্র।" শ্রী পরাশর বলেন, ভগবান সম্মতি জানিয়ে নরকের গৃহ থেকে রত্নরাজি গ্রহণ করলেন। কন্যা-পুরীতে তিনি ষোলো হাজারেরও বেশি বন্দিনী কন্যা দেখতে পেলেন। সেখানে তিনি চারদাঁতবিশিষ্ট ছয় হাজার হাতি ও বিশ-এক হাজার কাম্বোজ ঘোড়াও দেখলেন। গোবিন্দ নরকের সেবকদের দ্বারা সেই কন্যা, হাতি ও ঘোড়াগুলো দ্বারকায় নিয়ে যেতে বললেন। তিনি বরুণের ছাতা ও রত্নশৃঙ্গও দেখতে পেলেন, এবং সেগুলো গরুড়ের পিঠে রাখলেন। এরপর কৃষ্ণ নিজে সত্যভামাসহ অদিতির কুণ্ডল ও নরকের দেহ নিয়ে দেবতাদের ধামে রওনা হলেন। গরুড় সহজেই বরুণের ছাতা, রত্নশৃঙ্গ, হৃষীকেশ ও তার পত্নীকে বহন করলেন। যখন হরি স্বর্গের দ্বারে পৌঁছালেন, তখন শঙ্খ বাজালেন; দেবতারা উপহার নিয়ে জনার্দনের কাছে এলেন। দেবতাদের সম্মানে কৃষ্ণ দেবী অদিতির গৃহে প্রবেশ করলেন, যা শুভ্র মেঘশৃঙ্গের মতো দীপ্তিমান ছিল, এবং অদিতিকে দর্শন করলেন। তিনি ইন্দ্রসহ অদিতিকে প্রণাম করলেন এবং চমৎকার কুণ্ডল ফিরিয়ে দিলেন; জনার্দন নরকবধের সংবাদও দিলেন। তখন বিশ্বমাতা অদিতি, আনন্দিত মনে, মনোযোগ দিয়ে হরিকে স্তব করলেন—"কমলনয়ন, আপনাকে প্রণাম। আপনি ভক্তদের নিঃশঙ্কতা দানকারী, চিরন্তন আত্মা, সকলের প্রাণ, সৃষ্টিকর্তা। আপনি মন, বুদ্ধি ও ইন্দ্রিয়ের চালক, গুণসমূহের আধার, তিন গুণের ঊর্ধ্বে, দ্বৈতাতীত, বিশুদ্ধ সত্তা, হৃদয়ে বিরাজমান।