প্রদ্যুম্নের মহাসমারোহে বিয়ে সম্পন্ন হওয়ার পর, কলিঙ্গের রাজাকে প্রধান করে উপস্থিত রাজারা রুক্মীর সঙ্গে কথা বললেন। তারা বললেন, "হলায়ুধ কৌতুকে খুব দুর্বল এবং পাশা খেলায় তার দুর্বলতা আছে; কেন আমরা এই মহান খেলায় তাকে পরাস্ত করব না?" রুক্মী, বলশালী এবং আত্মবিশ্বাসী, রাজাদের কথায় সম্মতি দিলেন এবং রামার সঙ্গেও এ কথা জানালেন। এরপর রুক্মী ও বলরাম একত্রে সভায় পাশার খেলা আয়োজন করলেন। প্রথম দাওয়াতে, রুক্মী বলরামকে এক হাজার স্বর্ণমুদ্রায় পরাজিত করলেন; দ্বিতীয় দাওয়াতেও রুক্মী আরও এক হাজার স্বর্ণমুদ্রা জিতলেন। তারপর, দশ হাজার স্বর্ণমুদ্রা বাজি রেখে, বলভদ্র সেই বাজি জিতে নিলেন, যদিও রুক্মী পাশার খেলায় অগ্রগণ্য ছিলেন। এরপর, ব্রাহ্মণ, কলিঙ্গের নির্বোধ রাজা উচ্চস্বরে হাসলেন, দাঁত বের করে, আর রুক্মী অহংকারে মাতাল হয়ে বললেন, “এই বলদেব পাশায় দক্ষ হলেও আমি তাকে পরাজিত করেছি; পাশার অহংকারে সে নিজেকে শ্রেষ্ঠ ভাবছিল।” কলিঙ্গের রাজা মুখ বড় করে দাঁত দেখিয়ে হাসছেন এবং রুক্মীর কঠিন কথা শুনে হলায়ুধ ক্রুদ্ধ হলেন। রুক্মী পাশা তুলে নিয়ে তা ছুঁড়ে ফেললেন। বলরাম তাকে পরাজিত করে জোরে বললেন, “আমি জিতেছি!” রুক্মী পাল্টা চিৎকার করে বললেন, “না, আমি জিতেছি!”—এভাবে বলরামের সঙ্গে বিরোধ করলেন। রুক্মী বললেন, “এই প্রতিযোগিতা তোমরা ঘোষণা করেছ, এবং এটা সত্য, কিন্তু আমি এতে সম্মতি দিইনি; যদি তুমি এভাবে জিতেই থাকো, তবে আমি জিতলাম না কেন?” এ সময় আকাশে গভীর স্বরে এক দৈববাণী উচ্চারিত হলো, যা বলরামের ক্রোধ আরও বাড়িয়ে দিল। দৈববাণী বলল, “বলধ্বজ ধর্মপথে বিজয়ী হয়েছে; রুক্মীর কথা অসত্য। কিছু না বলেও কর্ম সম্পন্ন হয়।” তখন বলরাম, ক্রোধে চোখ লাল, উঠে দাঁড়ালেন এবং তার অসীম শক্তিতে রুক্মীকে পাশার খেলার বোর্ড দিয়েই আঘাত করে হত্যা করলেন। তারপর বলরাম, ভয়ে কাঁপতে থাকা কলিঙ্গের রাজাকে ধরে তার সেই দাঁত ভেঙে দিলেন, যেগুলো বের করে সে প্রকাশ্যে হাসছিল। বলরাম রাগে একটি সুবর্ণ স্তম্ভ তুলে নিয়ে সেই পাশে থাকা অন্যান্য রাজাদের ওপর আঘাত করলেন। এরপর, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, বলরামের ক্রোধে ভীত হয়ে সমস্ত রাজসভা চিৎকার করতে করতে পালিয়ে গেল। বলরামের হাতে রুক্মী নিহত হয়েছে শুনে, মধুসূদন—রুক্মিণী ও বলরামের কথা ভেবে—নিঃশব্দ রইলেন, হে মৈত্রেয়। এদিকে, কৃষ্ণ যখন দ্বারকায় অবস্থান করছিলেন, তখন তিন জগতের অধিপতি, ইন্দ্র, মাতাল ঐরাবতে চড়ে সেখানে এলেন। তিনি দ্বারকায় প্রবেশ করে হরির সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন এবং তারপর অসুর নারকের কুকর্মের কথা বললেন। ইন্দ্র বললেন, “তুমি মানবদের মাঝে বাস করলেও, হে মধুসূদন, দেবতাদের সমস্ত দুঃখ দূর করেছ ও শান্তি এনেছ। তুমি ধেনুক, যে ঋষিদের ক্ষতি করছিল, এবং কেশী—এইসব দুষ্টদের বিনাশ করেছ। কংস, কুবলয়াপীড়, শিশুহত্যাকারী পুতনা—এদের মতো যারা জগতকে বিঘ্নিত করছিল, তাদেরও তুমি ধ্বংস করেছ। তোমার শক্তি যখন বিশ্বরক্ষার উৎস, তখন যজ্ঞকারীদের যজ্ঞফল পেয়ে দেবতারা সন্তুষ্ট হন। তাই, হে জনার্দন, আমি একটি বিশেষ উদ্দেশ্যে এসেছি; তা শুনে তুমি যেন যথাযথ ব্যবস্থা নাও। “এই ধরাপুত্র নারক, প্রাগজ্যোতিষপুরের অধিপতি, সকল প্রাণীর ক্ষতি করছে, হে শত্রুদমনকারী। সে দেবতা, সিদ্ধ, অসুর ও রাজাদের কন্যাদের বন্দি করে নিজের প্রাসাদে রেখেছে। সে বরুণের জলবর্ষণকারী ছাতা, মন্দরের রত্নশিখর, এবং অদিতির কুণ্ডল চুরি করেছে। ঐরাবত হাতিকে পাওয়ার লোভে, সে আমার মা দিতির দেবতুল্য কালো বমনও নিয়ে গেছে। এই পাপকর্ম, হে গোবিন্দ, আমাকে জানানো হয়েছে; এখন তুমি নিজেই যা উচিত মনে করো, তা করো।” শ্রীপরাশর বললেন, এ কথা শুনে দেবকীপুত্র কৃষ্ণ মৃদু হাসলেন, ইন্দ্রের হাত ধরে শ্রেষ্ঠ আসন থেকে উঠলেন। ঘটনার কথা চিন্তা করে, তিনি গরুড়ের ওপর আরোহণ করলেন, সত্যভামাকেও সঙ্গে নিলেন, এবং প্রাগজ্যোতিষপুরের দিকে রওনা হলেন। ইন্দ্র ঐরাবতে চড়ে স্বর্গে চলে গেলেন; আর কৃষ্ণ দ্বারকার অধিবাসীদের দেখাতে দেখাতে রওনা হলেন। হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, প্রাগজ্যোতিষপুর নগরীর চারপাশে একশ যোজনব্যাপী মুরার ফাঁসের বেড়া ছিল, যার কিনারা ছিল ধারালো। হরি সুদর্শন চক্র নিক্ষেপ করে সেই ফাঁস কেটে ফেললেন; তখন মুরা উঠে এল, আর কেশব তাকে বধ করলেন। এরপর হরি মুরার সাত হাজার পুত্রকে চক্রের অগ্নিতেজে পতঙ্গের মতো দগ্ধ করলেন। তারপর, হে দ্বিজ, কৃষ্ণ হায়গ্রীব ও পাঁচজনকেও বধ করে প্রাগজ্যোতিষপুরের দিকে এগোলেন। সেখানে নারক বিশাল সেনা নিয়ে কৃষ্ণের সঙ্গে যুদ্ধ করল; গোবিন্দ হাজার হাজার দৈত্যকে পরাস্ত করলেন। শক্তিশালী ভৌম নারক অস্ত্র-বাণের বৃষ্টি বর্ষণ করলে, চক্রধারী কৃষ্ণ তার চক্র নিক্ষেপ করে দৈত্যবৃত্তিকে দ্বিখণ্ডিত করলেন। নারক নিহত হলে, পৃথিবী অদিতির কুণ্ডল নিয়ে বিশ্বনাথের কাছে এসে এই কথা বলল।