দ্বারকার মানুষেরা বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে দেখল, বহুদিন পরে রুক্মিণী তাঁর হারিয়ে যাওয়া পুত্রকে ফিরে পেয়েছেন। রুক্মিণীর কোল আলোকিত করেছিল চারুদেষ্ণ, সুদেশ্ণ, চারুদেব, মহাবলী সুশেণ, চারুগুপ্ত এবং ভদ্রচারু নামের পুত্ররা। রুক্মিণীর আরও সন্তান ছিল—চারুবিন্দ, সুচারু, চারু এবং মহাবলী চারুবর্য; তাঁদের ছিল এক কন্যা, চারুমতী। কৃষ্ণের আরও অনেক মহীয়সী পত্নী ছিলেন—কালিন্দী, মিত্রবিন্দা, নাগনজিতের কন্যা সত্যা ইত্যাদি। দেবী জাম্ববতী, রোহিণী, মদ্ররাজকন্যা, সুশীলা এবং শিলাভন্দনা ছিলেন কৃষ্ণের পত্নীদের মধ্যে। সত্যভামা, সত্যরাজের কন্যা লক্ষ্মণা এবং চক্রধারী কৃষ্ণের ষোলো হাজার অন্য পত্নীও ছিলেন। প্রদ্যুম্ন, যিনি অসীম বীর্যসম্পন্ন, রুক্মির কন্যাকে তাঁর স্বয়ংবর সভায় পত্নী হিসেবে গ্রহণ করেন। সেই শুভকন্যার গর্ভে জন্ম নেয় হরির বংশধর অনিরুদ্ধ, যিনি অপরিসীম শক্তি ও সাহসের অধিকারী, শত্রু-দমনকারী ও বীরত্বের সাগর। কেশব অনিরুদ্ধের জন্য রুক্মির নাতনিকে চাইলেন। রুক্মি সৌরির সঙ্গে প্রতিযোগিতা করলেও, অবশেষে তিনি তাঁর নাতনিকে নিজের কন্যার পুত্রের হাতে সমর্পণ করলেন। সেই বিবাহে রাম ও অন্যান্য যাদবগণ হরিকে নিয়ে রুক্মির নগরী ভোজকটায় গেলেন। প্রদ্যুম্নের শুভবিবাহ সম্পন্ন হলে, কলিঙ্গরাজের নেতৃত্বে উপস্থিত রাজারা রুক্মিকে বললেন, “বলরাম পাশা খেলায় খুব দুর্বল, অথচ তাঁর এই খেলায় প্রবল আসক্তি; কেন আমরা এই মহাসভায় ওকে হারাতে পারি না?” রুক্মি রাজাদের কথায় সম্মতি দিলেন এবং বলরামের সঙ্গে পাশাখেলা আয়োজন করলেন। প্রথম খেলায় বলরাম রুক্মির কাছে এক হাজার স্বর্ণমুদ্রা হেরে গেলেন; দ্বিতীয় খেলায়ও রুক্মি আরেক হাজার স্বর্ণমুদ্রা জিতলেন। এরপর দশ হাজার স্বর্ণমুদ্রা বাজি রেখে বলরাম জয়ী হলেন, যদিও রুক্মি পাশা খেলায় শ্রেষ্ঠ ছিলেন। তখন মূর্খ কলিঙ্গরাজ উচ্চস্বরে হাসলেন, দাঁত বের করে। রুক্মি অহংকারে মত্ত হয়ে বললেন, “বলরাম পাশা খেলায় পারদর্শী হলেও আমি ওকে পরাজিত করেছি; অহংকারে ও নিজেকে গুরু ভাবছিল।” কলিঙ্গরাজের এমন অট্টহাস্য, রুক্মির কঠিন কথা শুনে বলরাম ক্রুদ্ধ হলেন। রুক্মি পাশা ছুঁড়ে মারলেন। বলরামও তাঁকে পরাজিত করে উচ্চস্বরে বললেন, “আমি জিতেছি!” রুক্মি পাল্টা চিৎকার করে বললেন, “না, আমি জিতেছি!”—এইভাবে দুজনেই নিজেদের জয় দাবি করতে লাগলেন। রুক্মি বললেন, “তুমি এই প্রতিযোগিতা ঘোষণা করেছ, কিন্তু আমি এতে সম্মতি দিইনি; তুমি যদি এভাবে জিতো, তবে আমি হেরেছি কেমন করে?” তখন আকাশ থেকে গম্ভীর স্বরে এক দেববাণী শোনা গেল, যা বলরামের ক্রোধ আরও বাড়িয়ে দিল। বাণীতে বলা হল, “বলরাম ন্যায়ের পথে জয়ী; রুক্মির কথা মিথ্যা। কিছু না বললেও কর্ম সম্পন্ন হয়।” তখন বলরাম রক্তবর্ণ চোখে, প্রচণ্ড ক্রোধে উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের বলবলে পাশার বোর্ড দিয়েই রুক্মিকে আঘাত করলেন। ভয়ে কাঁপতে থাকা কলিঙ্গরাজকে বলরাম ধরে তাঁর দাঁত ভেঙে দিলেন—যে দাঁত দিয়ে সে অট্টহাস্য করেছিল। তারপর বলরাম এক সুবৃহৎ স্বর্ণস্তম্ভ তুলে নিয়ে অন্য রাজাদের ওপর আঘাত করলেন। রাজসভা জুড়ে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল; সবাই চিৎকার করতে করতে পালিয়ে গেল। রুক্মি বলরামের হাতে নিহত হয়েছে শুনে, মধুসূদন কৃষ্ণ রুক্মিণী ও বলরামের ভয়ে কিছুই বললেন না, হে মৈত্রেয়। এরপর, একদিন কৃষ্ণ যখন দ্বারকায় অবস্থান করছিলেন, তখন স্বর্গের অধিপতি ইন্দ্র মাতাল ঐরাবত হাতির পিঠে চড়ে এসে উপস্থিত হলেন। তিনি দ্বারকায় প্রবেশ করে হরির সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন এবং অসুর নারকের অপকর্মের কথা বললেন। ইন্দ্র বললেন, “যদিও তুমি মানবদের মধ্যে বাস করছ, হে মধুসূদন, তবু তুমি দেবতাদের সকল দুঃখ দূর করেছ। তুমি ধেনুক, কেশি, এবং আরও যারা মুনিদের কষ্ট দিত, তাদের বিনাশ করেছ। কংস, কুবলয়াপীড়, শিশুহন্তা পুতনা—এদের এবং আরও যারা জগতের শান্তি নষ্ট করত, তাদের তুমি ধ্বংস করেছ। তোমার শক্তিতেই বিশ্ব রক্ষিত হয়, যজ্ঞকারী যজ্ঞের মাধ্যমে দেবতারা তাঁদের ভাগ পেয়ে সন্তুষ্ট হন। “এই কারণে, হে জনার্দন, আমি একটি বিশেষ উদ্দেশ্যে এসেছি; তুমি শুনে নিজের বিচার করে ব্যবস্থা নাও। এই নারক নামক ভূমিজ অসুর, প্রাগজ্যোতিষপুরের অধিপতি, সমস্ত প্রাণীর ক্ষতি করছে। সে দেবতাদের, সিদ্ধদের, অসুরদের ও রাজাদের কন্যাদের অপহরণ করে নিজের প্রাসাদে বন্দি রেখেছে। বরুণের জলবর্ষী ছাতা, মন্দরের রত্নশৃঙ্গ, অদিতির কুণ্ডল—সব সে চুরি করেছে। এমনকি ঐরাবত হাতির লোভে আমার মাতা দিতির ঐ অমৃতধারা-স্রোতও সে ছিনিয়ে নিয়েছে। এই পাপকর্মের কথা আমাকে জানানো হয়েছে; এখন কী করা উচিত, তা তুমি নিজেই ভাবো, হে গোবিন্দ।