কংসকে যখন কৃষ্ণ ধরে ফেললেন, তখন তাঁর ভাই সুনাম ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে সামনে এলেন; কিন্তু বলভদ্র সহজেই তাঁকে আঘাত করে মাটিতে ফেলে দিলেন। এই দৃশ্য দেখে সভায় উপস্থিত সবাই হাহাকার করে উঠল—মথুরার রাজা কৃষ্ণের হাতে অবজ্ঞার সাথে নিহত হয়েছেন। এরপর কৃষ্ণ, বলদেবের সঙ্গে, দ্রুত এগিয়ে গেলেন এবং বসুদেব ও দেবকীর পা ধরে প্রণাম করলেন। বসুদেব ও দেবকী তাঁদের সন্তান জনার্দনকে তুলে ধরলেন এবং তাঁর জন্মের সময় বলা কথাগুলি মনে করে, দু’জনে হাতজোড় করে শ্রদ্ধার সাথে দাঁড়ালেন। বসুদেব বললেন, “হে প্রভু, আমাদের প্রতি দয়া করুন। দেবতাদের যে বর আপনি দিয়েছিলেন, তা আজ আপনার কৃপায় পূর্ণ হয়েছে, হে কেশব। আপনি আমাদের গৃহে অবতীর্ণ হয়ে দুর্বৃত্তদের বিনাশ করেছেন, এতে আমাদের বংশ শুদ্ধ হয়েছে। আপনি সকল জীবের অন্তরে, সর্বসত্তার মূলতত্ত্ব; যা কিছু আছে, অতীত ও ভবিষ্যৎ, সবই আপনার থেকেই উদ্ভূত। আপনি যজ্ঞ দ্বারা পূজিত, সকল দেবতার সমষ্টি, হে অচ্যুত। আপনি যজ্ঞ, যজ্ঞকারী এবং যজ্ঞকারীদের সর্বোচ্চ অধিপতি। হে জনার্দন, আপনি সমস্ত সৃষ্টির আদিস্বরূপ। আমার মনে যে আপনার প্রতি অস্বীকৃতি জন্মেছে, এবং দেবকীর সন্তানরূপে আপনাকে নিয়ে যে স্নেহ, তা সর্বোচ্চ বিভ্রম। আপনি সকল জীবের স্রষ্টা, যার শুরু নেই, শেষ নেই; তবুও, কোন জিহ্বা আপনাকে মানুষের সন্তান বলে ডাকতে পারে? হে বিশ্বনাথ, যাঁর থেকে এই জগৎ উদ্ভূত হয়েছে, আপনার মায়া ছাড়া আর কোন যুক্তিতে আপনি আমাদের থেকে জন্ম নিতে পারেন? যাঁর মধ্যে স্থাবর-জঙ্গম সমস্ত জগৎ প্রতিষ্ঠিত, সেই মহাসত্ত্বা কীভাবে আমাদের কাছে মানবরূপে জন্ম নিতে পারেন? তাই, হে সর্বোচ্চ প্রভু, বিশ্বরক্ষক, আপনার আংশিক অবতারে আপনি সত্যিই আমার সন্তান নন। ব্রহ্মা থেকে বৃক্ষ পর্যন্ত এই জগৎ আপনার থেকেই সৃষ্টি হয়েছে—হে পরমপুরুষ, কেন আপনি আমাদের বিভ্রান্ত করেন? আপনার মায়ায় আমার দৃষ্টি বিভ্রমিত ছিল, তাই আমি আপনাকে আমার সন্তান মনে করেছিলাম এবং কংসকে ভয় করতাম। এখন সেই ভয় দূর হয়েছে; আপনাকে আমাদের পরিবার গোকুলে নিয়ে গিয়েছিল, আপনি বড় হয়েছেন, আর আমার ‘আমার’ ভাব নেই, হে প্রভু। রুদ্র, মরুতগণ, অশ্বিনী, ইন্দ্র ও সাধ্যদের কার্য আপনার দৃষ্টির ছাড়া সম্পন্ন হয় না। হে বিষ্ণু, বিশ্বনাথ, আপনি আমাদের কল্যাণের জন্য এসেছেন; এখন আপনাকে চিনেছি, বিভ্রম দূর হয়েছে।” এরপর দেবকী ও বসুদেব, প্রভুর কর্মকাণ্ড দেখে সত্য উপলব্ধি লাভ করলেন; কিন্তু হরির মায়া আবার তাঁদের ওপর ছড়িয়ে পড়ল—যদুবংশের বিভ্রমের জন্য তিনি তাঁর বৈষ্ণবী মায়া বিস্তার করলেন। তখন কৃষ্ণ বললেন, “মা, বাবা! দীর্ঘকাল আকাঙ্ক্ষার পর, কংসের ভয়ে আমি আপনাদের দেখা পাইনি, এখন আপনাদের এবং সংকर्षণকেও দেখেছি। যাঁরা মা-বাবাকে সম্মান দেন না, তাঁদের সেই সময় অপচয়, এবং তা অধার্মিকদের মধ্যেই ঘটে। যাঁরা গুরু, দেবতা, দ্বিজ ও পিতামাতাকে সম্মান করেন, হে পিতা, তাঁদের জন্ম সার্থক হয়। তাই, পিতা, আমাদের দ্বারা যেসব অপরাধ হয়েছে, তা ক্ষমা করুন; কংসের শক্তি ও প্রতাপের দ্বারা আমরা অসহায় হয়ে পড়েছিলাম।” এভাবে বলার পর কৃষ্ণ দু’জনকে প্রণাম করলেন, এবং যথাযথভাবে যদুবংশের প্রবীণদের সম্মান জানালেন, নাগরিকদেরও শ্রদ্ধা পেলেন। এরপর কংসের স্ত্রীগণ মৃত স্বামীর দেহ ঘিরে কাঁদতে লাগলেন, তাঁর মাতাগণও শোক ও দুঃখে ভেঙে পড়ে বিলাপ করলেন। হরি, নিজে অশ্রুহীন চোখে, তাঁদের নানা ভাবে শান্তনা দিলেন, কারণ তাঁরা আত্মীয় হারানোর গভীর কষ্টে আক্রান্ত ছিলেন। এরপর মধুসূদন উগ্রসেনকে বন্দিত্ব থেকে মুক্ত করে তাঁর রাজ্য ফিরিয়ে দিলেন। যদুগণের মধ্যে কৃষ্ণের দ্বারা রাজ্যাভিষিক্ত হয়ে উগ্রসেন তাঁর পুত্র ও নিহতদের জন্য শোককার্য সম্পন্ন করলেন। কৃতযুগের রীতি অনুযায়ী অনুষ্ঠান শেষ হলে, হরি সিংহাসনে বসে বললেন, “হে প্রভু, যা কিছু করণীয়, নির্দ্বিধায় আদেশ করুন।” তিনি বললেন, “যযাতির অভিশাপে এই বংশ রাজ্য পাওয়ার যোগ্য হয়েও এখন তা থেকে বঞ্চিত; আমি তো সেবক, দেবতারা আদেশ দিন—আর দ্বিধার কী প্রয়োজন?” এ কথা বলে তিনি বায়ুকে স্মরণ করলেন, বায়ু তৎক্ষণাৎ এসে উপস্থিত হলেন। কেশব তাঁকে বললেন, “এই কাজ সম্পন্ন করুন, হে দূত। ইন্দ্রকে বলুন, ‘হে বসব, অহংকার যথেষ্ট হয়েছে! সুধর্মা সভাগৃহ উগ্রসেনকে দিন।’ কৃষ্ণ বলেন, ‘সুদর্শন সভাগৃহ রাজাদের জন্য উপযুক্ত; যদুগণ যেন সেখানে বসে।’” বায়ু এই আদেশ নিয়ে ইন্দ্রের কাছে গেলেন, সব জানালেন; পুরন্দর বায়ুকে সুধর্মা সভাগৃহ দিলেন। যদুগণের শ্রেষ্ঠরা বায়ুর দ্বারা আনা অলঙ্কৃত, রত্নভাণ্ডারপূর্ণ সেই দেবসভাগৃহে, গোবিন্দের রক্ষা তলে, আনন্দে বসবাস করতে লাগলেন। দুই বিখ্যাত যদুগণ, সর্বজ্ঞান ও প্রজ্ঞার অধিকারী, শিষ্য-গুরুর ঐতিহ্য সকলের সামনে প্রকাশ করলেন। তারপর বলদেব ও জনার্দন অস্ত্রবিদ্যা শিখতে কাশির অধিবাসী, অবন্তি নগরের সান্দীপনির কাছে গেলেন। তাঁরা তাঁর শিষ্য হয়ে, গুরু-সেবায় নিয়োজিত, সকলের সামনে সঠিক আচরণ প্রদর্শন করলেন। ষষ্ঠচল্লিশ দিন ও রাতের মধ্যে তাঁরা ধনুর্বিদ্যার সমস্ত গোপন শাস্ত্র ও সংহিতা অধ্যয়ন করলেন; দ্বিজগণ, এটি এক বিস্ময়। সান্দীপনি তাঁদের কর্ম দেখে, যা মানবসীমার বাইরে, মনে করলেন যেন চাঁদ ও সূর্য মর্ত্যে এসেছেন। অস্ত্রবিদ্যার সমস্ত জ্ঞান লাভ করে, বলদেব ও কৃষ্ণ বললেন, “আপনি যা চান, গুরুদক্ষিণা হিসেবে গ্রহণ করুন।” তাঁদের অতিমানবীয় কার্য অনুধাবন করে, জ্ঞানী গুরু তাঁর মৃত পুত্রকে ফিরিয়ে আনার অনুরোধ করলেন, যে প্রভাসে, লবণসমুদ্রের কাছে, মৃত্যুবরণ করেছিলেন।