গোবিন্দ যখন কেশীকে উদ্দেশ্য করে এই কথা বললেন এবং তাঁর হাতদুটি চপাটির মতো বাজালেন, তখন কেশী, সেই ভয়ংকর অশ্ব-দানব, মুখ ফাঁক করে তীব্র গর্জনে কৃষ্ণের দিকে আক্রমণ করল। জনার্দন কৃষ্ণ তখন তাঁর বাহুকে সাপের মতো নমনীয় করে কেশীর মুখের ভেতরে প্রবেশ করালেন। কৃষ্ণের বাহু কেশীর মুখে প্রবেশ করতেই তার দাঁতগুলো ভেঙে পড়ে গেল—সাদা মেঘের খণ্ডের মতো ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ল। কৃষ্ণের বাহু কেশীর দেহের মধ্যে প্রবেশ করেই ক্রমশ শক্তিতে বৃদ্ধি পেতে লাগল, যেমন কোনো রোগ অবহেলায় বেড়ে যায়, ঠিক তেমনি। কেশীর ঠোঁট ফেটে গেল, সে রক্ত আর ফেনা মিশ্রিত বমি করতে লাগল। তার চোখ দুটো ঘুরতে লাগল, আর চোয়াল মুক্ত হয়ে হা করে রইল। প্রচণ্ড আঘাতে সে মাটিতে মলমূত্র ত্যাগ করল, তার দেহ ঘামে ভিজে গেল, সে সম্পূর্ণ ক্লান্ত ও শক্তিহীন হয়ে পড়ল। কৃষ্ণের বলবান বাহুর আঘাতে কেশী, যার মুখ ও গহ্বর বিস্তৃত ছিল, মাটিতে বজ্রাঘাতে বিভক্ত বৃক্ষের মতো দ্বিখণ্ডিত হয়ে পড়ে গেল। অশ্ব দানবের দুটি পা, পিঠের অর্ধেক, লেজের এক অংশ, একটি কান, একটি চোখ ও একটি নাসারন্ধ্র—এইভাবে দ্বিখণ্ডিত হয়ে দুই ভাগে বিভাজিত দেহ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। কেশীকে বধ করার পর কৃষ্ণ গোপদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে সেখানে নির্ভার, প্রশান্ত ও হাস্যোজ্জ্বল অবস্থায় দাঁড়িয়ে রইলেন; তাঁর দেহে কোনো ক্লান্তি নেই, মনে শান্তি। তখন গোপ-গোপীরা, কেশীর মৃত্যুতে বিস্মিত হয়ে, পদ্মনয়ন কৃষ্ণকে, যিনি স্নেহময় ও সকলের প্রিয়, প্রশংসা করতে লাগলেন। ঐ সময়, মুনি, আমি নারদ, মেঘের আড়ালে দাঁড়িয়ে কেশীর বধ প্রত্যক্ষ করলাম, এবং আমার হৃদয় আনন্দে পূর্ণ হয়ে উঠল। আমি বললাম, “বাহ! বাহ! জগতের প্রভু! হে অচ্যুত, কেবল তোমার লীলায় দেবতাদের দুঃখদাতা এই কেশী নিহত হয়েছে।” “আমি স্বর্গ থেকে যুদ্ধ দেখার আকাঙ্ক্ষায় এখানে এসেছি—এমন মহৎ ও অভূতপূর্ব মানব-অশ্বের দ্বন্দ্ব দেখার জন্য। হে মধুসূদন, তোমার এই অবতারে সম্পাদিত কর্ম আমার মনে বিস্ময় ও তৃপ্তি এনে দিয়েছে। কৃষ্ণ, কেশীর গর্জন ও কেশ নাড়ানোর ভয়ে ইন্দ্র ও দেবতারা পর্যন্ত কাঁপত। তুমি এই দুষ্ট কেশীকে বধ করেছ, এজন্য পৃথিবীতে তোমার কেশব নাম প্রসিদ্ধ হবে।” “তোমার মঙ্গল হোক; আমি এখন চললাম, কংসের যুদ্ধের সময় আবার ফিরে আসব। কাল তোমার কাছে আসব, হে কেশীবধকারী। যখন উগ্রসেনপুত্র কংস ও তার অনুচররা নিহত হবে, তখন তুমি, ভূপালক, পৃথিবীর ভার লাঘব করবে। সেখানে বহু বিস্ময়কর যুদ্ধ তোমার নেতৃত্বে সংঘটিত হবে, এবং আমি সেগুলি প্রত্যক্ষ করব। এখন আমি যাচ্ছি, হে গোবিন্দ; দেবতাদের এক মহান কাজ সম্পন্ন হয়েছে। সবই তোমার জ্ঞাত, তোমার মঙ্গল কামনা করি, বিদায়।” নারদ চলে গেলে, কৃষ্ণ গোপদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে গোকুলে প্রবেশ করলেন, যেখানে তিনি গোপীদের একমাত্র চাহিদার কেন্দ্র। এদিকে, অক্রূরাও একা রথে চড়ে দ্রুত গোকুলের পথে রওনা হলেন কৃষ্ণকে দর্শন করার জন্য। পথে যেতে যেতে অক্রূর ভাবলেন, “আমার চেয়ে ভাগ্যবান আর কেউ নেই, কারণ আমি আজ চক্রধার কৃষ্ণের মুখ দর্শন করব, যিনি স্বীয় অংশে অবতীর্ণ হয়েছেন। আজ আমার জন্ম সার্থক, রাত্রি শুভ হয়েছে, কারণ আমি আজ সেই বিষ্ণুর মুখ দেখব, যার চোখ প্রস্ফুটিত পদ্মপত্রের মতো।” “আজ আমার চোখ পূর্ণতা পেল, আমার বাক্যও সার্থক হবে কারণ আমি বিষ্ণুর দর্শনের পরে তাঁর সঙ্গে কথা বলব। সেই বিষ্ণুর মুখ, যার পদ্মনয়ন স্মরণ করলে মানুষের পাপ দূর হয়—আমি আজ তা দেখব। যাঁর থেকে বেদ ও সমস্ত অঙ্গ উদ্ভূত হয়েছে, সেই পরমধাম, সেই শুভ্র মুখ আমি দর্শন করব।” “যিনি যজ্ঞে পুরুষ নামে পরিচিত, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সমস্ত কিছুর আশ্রয়—তাঁকে, জগতের ঈশ্বরকে আমি দেখব। ইন্দ্র যাঁকে শতযজ্ঞে পূজা করে অমরত্বের অধিপতি হয়েছেন—আমি সেই অনাদি কেশবকে দেখব। ব্রহ্মা, ইন্দ্র, রুদ্র, অশ্বিনী, বসু, আদিত্য, মারুৎগণ—কেউই তাঁর প্রকৃত রূপ জানেন না; অথচ সেই হরি আজ আমাকে স্পর্শ করবেন।” “যিনি সকলের আত্মা, যিনি সব জানেন, যিনি সবকিছু, যিনি সকল জীবের মধ্যে অধিষ্ঠান করেন, যিনি সর্বত্র ব্যাপ্ত এবং সবকিছুর অতীত—তিনি আজ আমার সঙ্গে কথা বলবেন। যিনি মাছ, কচ্ছপ, বরাহ, অশ্ব, সিংহ প্রভৃতি রূপে জগৎকে রক্ষা করেছেন, সেই অজন্মা আজ আমার সঙ্গে আলাপ করবেন।” “আজ জগতের ঈশ্বর স্বইচ্ছায় মানবরূপ ধারণ করে কর্মার্থে শরীর নিয়েছেন, অথচ তিনি অপরিবর্তিত। যিনি অনন্ত, যিনি পৃথিবীকে স্থিতিশীল রেখেছেন, তিনি জগতের মঙ্গলের জন্য অবতীর্ণ হয়েছেন; তিনিই আজ আমাকে ‘অক্রূর’ বলে সম্বোধন করবেন।” “পিতা, পুত্র, বন্ধু, ভ্রাতা, মাতা ও আত্মীয় নিয়ে গঠিত এই মোহমায়া জগৎ অতিক্রম করা দুঃসাধ্য; আমি তাঁকে বারবার প্রণাম করি। যাঁর মধ্যে মন স্থাপন করলে অজ্ঞান-সমুদ্র পার হওয়া যায়—সেই অজ্ঞেয় জ্ঞানমূর্তি যোগীকে নমস্কার। যজ্ঞকারীরা যাঁকে যজ্ঞপুরুষ বলেন, সাত্বতগণ যাঁকে বাসুদেব বলেন, এবং বেদান্তজ্ঞরা যাঁকে বিষ্ণু বলেন—তাঁকে প্রণাম।” “যেমন জগতের আধার সেই ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত, তেমনি সৎ ও অসৎ সবকিছু সেই সত্যে নির্ভরশীল—তিনি যেন আমার প্রতি কৃপা করেন। যেখানে স্মরণেই সমস্ত মঙ্গল, সেই শাশ্বত, অজন্ম পুরুষ হরি—তাঁর আশ্রয় গ্রহণ করি।” এইভাবে বিষ্ণুকে চিত্তে একাগ্র ও বিনীত ভক্তিতে স্মরণ করতে করতে অক্রূর গোকুলে পৌঁছলেন, তখন সূর্য উদিত হতে শুরু করেছে।