কৃষ্ণ বললেন, “তুমি কি জানো না, তুমি ও আমি—আমরা দু’জনেই এই পৃথিবীর মূল কারণ; পৃথিবীর ভার লাঘবের জন্যই আমরা মর্ত্যে অবতীর্ণ হয়েছি?” তিনি বললেন, “আকাশ হলো তোমার মস্তক, নদীগুলো তোমার কেশ, পৃথিবী তোমার পা, আর তোমার মুখেই বিরাজমান অনন্ত অগ্নি। চন্দ্র তোমার মন, তোমার শ্বাসই বায়ু, আর চারদিক তোমার অবিনশ্বর বাহু। ভগবান, সেই মহাত্মা, সহস্র মুখ, সহস্র হাত ও পা, এবং অসংখ্য রূপে বিরাজমান; তিনি হাজার হাজার পদ্মের উৎস, প্রথম জন্মগ্রহণকারী—তাকে হাজার হাজার ঋষি স্তব করেন। দেবগণরাও তোমার সেই দিব্য অবতারের রূপ জানে না—এ কারণেই তা পূজিত হয়। তুমি কি জানো না, শেষে এই বিশ্ব কেবল তোমাতেই লয়প্রাপ্ত হয়? হে অনন্তরূপ, এই পৃথিবী তোমার দ্বারাই ধারণ করা হয়েছে, এতে যা কিছু সচল-অচল আছে, সবই। জন্মহীন, তুমি নিজেই কাল, মুহূর্তের সূচনা, এবং এই বিশ্ব—সৃষ্টি থেকে নানা রূপে প্রকাশিত। যেমন জলের নিচের অগ্নি জলে বিলীন হয়, তা আবার তুষাররূপ ধারণ করে, তারপর তুষারশৃঙ্গের ওপর সূর্যরশ্মির সাথে মিলিত হয়ে পুনরায় জলরূপে ফিরে আসে—তেমনি, যখন তুমি সমস্ত কিছু গুটিয়ে নাও, তখন এই সমগ্র বিশ্ব তোমাতে বিলীন হয়; আর যখন সৃষ্টি করতে ইচ্ছা করো, তখন এই বিশ্ব আবার তোমার মধ্য থেকেই উদিত হয়, কল্পনাতীতভাবে। তুমি ও আমি, হে বিশ্বাত্মা, প্রকৃতপক্ষে একই কারণ; এই বিশ্বের কল্যাণের জন্যই আমরা ভিন্ন ভিন্ন রূপে অবস্থান করছি। আমাকে স্মরণ করো—আমি সেই অপরিমেয় আত্মা; নিজের শক্তিতেই অসুরকে ধ্বংস করো। কেবল তোমার মানবরূপের ওপর নির্ভর করো, এবং আত্মীয়দের কল্যাণে কর্ম করো।” শ্রী পরাশর বলেন, কৃষ্ণের এই স্মরণবাণী শুনে বলরাম হাসলেন এবং তিনি প্রবল শক্তিতে প্রলম্বকে কষ্ট দিতে শুরু করলেন। রাগে তাঁর চোখ লাল হয়ে উঠল, তিনি মুষ্টিবদ্ধ হাতে প্রলম্বের মাথায় প্রচণ্ড আঘাত করলেন; সেই আঘাতে প্রলম্বের চোখ বেরিয়ে এলো। তার করোটির হাড় ভেঙে গেল, মুখ দিয়ে রক্ত ঝরতে লাগল, এবং অসুরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সেই প্রলম্ব মাটিতে পড়ে মারা গেল। বলরামের এই বিস্ময়কর কীর্তি দেখে গোপগণ আনন্দে উল্লসিত হলো, তাঁকে প্রশংসা করে উচ্চস্বরে বলল, “সাধু! সাধু!” এভাবে গোপদের প্রশংসা ও আনন্দের মাঝে বলরাম ও কৃষ্ণ আবার ফিরে গেলেন গোকুলে। এরপর, বলরাম ও কেশব যখন বৃন্দাবনের চারণভূমিতে বিচরণ করছিলেন, তখন বর্ষাকাল পার হয়ে শরৎ ঋতু এলো, আর পদ্মফুল ফুটে উঠল। জলাভূমির মাছেরা কষ্ট পেতে লাগল, যেমন গৃহস্থ সন্তান ও ক্ষেতের প্রতি আসক্ত হয়ে দুঃখভোগ করেন। ময়ূরেরা বনভূমিতে তাদের গর্ব ত্যাগ করে নীরব দাঁড়িয়ে রইল, যেমন যোগীরা সংসারের শূন্যতা উপলব্ধি করেন। শুভ্র মেঘেরা তাদের সমস্ত জল ত্যাগ করে আকাশ ছেড়ে গেল, যেমন জ্ঞানীরা গৃহত্যাগ করেন। শরতের সূর্যরশ্মিতে হ্রদ শুকিয়ে যেতে লাগল, যেমন অতিরিক্ত আসক্তিতে জীবের হৃদয় শুকিয়ে যায়। পদ্মশোভিত শরৎজল উপযুক্ততার চিহ্ন পেল, যেমন নির্মল হৃদয়ের মন জ্ঞানে পরিষ্কার হয়। স্বচ্ছ আকাশে তারা উজ্জ্বলভাবে জ্বলছিল, আর চাঁদ চলছিল, যেমন বিশুদ্ধ আত্মার যোগী মহত্ত্বের মাঝে বিচরণ করেন। ধীরে ধীরে জল তীর থেকে সরে যাচ্ছিল, যেমন জ্ঞানীরা ক্ষেত-সন্তানের আসক্তি ছেড়ে দেন। রাজহাঁসেরা পূর্বে হ্রদ ত্যাগ করলেও, এখন আবার ফিরে এলো, যেমন যোগীরা সমস্ত ক্লেশ জয় করে পুনরায় যোগে মিলিত হন। সমুদ্র অতিশয় শান্ত হয়ে গেল, তার জল স্থির, যেমন ধ্যানী ব্যক্তি ধাপে ধাপে সর্বোচ্চ যোগ লাভ করে শান্ত হন। সর্বত্র জল অত্যন্ত স্বচ্ছ হয়ে উঠল, যেমন বিষ্ণুর জ্ঞানলাভে জ্ঞানীর মন শান্ত হয়। শরতে আকাশ মেঘশূন্য ও নির্মল, যেমন যোগীর মন দুঃখরাশি যোগাগ্নিতে দগ্ধ হলে বিশুদ্ধ হয়। তারা-রাজা (চাঁদ) সূর্যরশ্মিজাত তাপ প্রশমিত করল, যেমন মহাবুদ্ধি অহংকারজাত দুঃখ প্রশমিত করে। শরতে তিনি আকাশ থেকে মেঘ, পৃথিবী থেকে কাদা, আর জল থেকে অপবিত্রতা সরিয়ে দিলেন, যেমন সংযম ইন্দ্রিয়কে বিষয় থেকে ফিরিয়ে আনে। যেমন প্রাণায়ামে হ্রদের জল প্রতিদিন পূর্ণ ও শূন্য হয়, কুম্ভক, রেচক, পূরক প্রভৃতি অভ্যাসে। যখন ঋতু উপযুক্ত হলো, আকাশ ও তারা পরিষ্কার, তখন তিনি দেখলেন, বৃজবাসীরা মহা উৎসবের প্রস্তুতি নিচ্ছেন ইন্দ্রের জন্য। গোপেরা উৎসবের জন্য উৎফুল্ল ও আগ্রহী দেখে, কৃষ্ণ জ্ঞানী মন নিয়ে, কৌতূহলে প্রবীণদের উদ্দেশে বললেন—“এই ইন্দ্র কে, যার নামে তোমরা এত আনন্দিত?”—এমনভাবে তিনি নন্দ গোপকে শ্রদ্ধার সঙ্গে জিজ্ঞাসা করলেন। নন্দ উত্তর দিলেন, “ইন্দ্র দেবতাদের রাজা, মেঘ ও জলের অধিপতি; তিনি মেঘদের আদেশ করেন, তারা বৃষ্টির জল বর্ষণ করে।” “সেই বৃষ্টিতে শস্য উৎপন্ন হয়, আমরা ও অন্যরা সেই শস্য ভক্ষণ করি, দেবতাদেরও নিবেদন করি।” “এই গাভীগুলো দুধ ও বাছুরে পরিপূর্ণ, তারা তৃপ্ত; সেই বৃষ্টিজাত ঘাসে পুষ্ট হয়ে তারা শক্তিশালী ও সন্তুষ্ট হয়।” “যেখানে বর্ষামেঘ দেখা যায়, সেখানে খাদ্যের অভাব নেই, ঘাসের সংকট নেই, কেউ অনাহারে কষ্ট পায় না।” “এই পৃথিবী গাভীদের দুধে দোহন হয়, মেঘ সূর্যের জল, আর পার্জন্য সকল প্রাণীর কল্যাণে বৃষ্টি বর্ষণ করেন।” “তাই বর্ষাকালে, সকল রাজা আনন্দভরে ইন্দ্র, দেবতাদের অধিপতিকে যজ্ঞে পূজা করেন, আমরা ও অন্যরাও তাই করি।” নন্দের মুখে ইন্দ্রপূজার কথা শুনে, দামোদর তখন দেবরাজের ক্রোধ উদ্রেককারী কথা বললেন—“আমরা কৃষক নই, বাণিজ্যও করি না; পিতা, গাভী আমাদের দেবতা, কারণ আমরা বনে বাস করি।