আজ দেবকী ভগবানকে বললেন, “প্রভু, আজ কাম্স আমার হত্যা করতে চায়, কারণ সে জেনে গেছে যে আপনি অবতীর্ণ হয়েছেন এবং এখন আমার ঘরেই উপস্থিত আছেন।” দেবকীর এই আকুতি শুনে, সেই অনন্তরূপী, সর্বব্যাপী, যিনি নিজের গর্ভে জগত ধারণ করেন, দেবতাদের ঈশ্বর, স্বশক্তিতে শিশুরূপে প্রকাশিত হয়েছেন—তিনি যেন কৃপা করেন। দেবকী আবার নিবেদন করলেন, “হে সর্বাত্মা, আপনার এই চতুর্ভুজ রূপ গোপন করুন, যাতে দিতিপুত্র সেই পাপী কাম্স আপনার অবতরণ জানতে না পারে।” তখন ভগবান বললেন, “তুমি পূর্বে যে পুত্র-প্রাপ্তির বর চেয়েছিলে, আজ তা পূর্ণ হয়েছে, হে দেবী; আমি তোমার গর্ভ থেকে জন্ম নিয়েছি।” এভাবে বলার পর ভগবান নীরব হলেন। এরপর বসুদেব সেই রাতেই শিশুটিকে কোলে নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে পড়লেন। তখন রক্ষীরা, যাদের ঘোড়াগুলো যোগমায়ার নিদ্রায় আচ্ছন্ন ছিল, তারা অনকদুন্দুভি বসুদেবকে মথুরা ছেড়ে যেতে দেখল না। রাতভর প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল, মেঘ গর্জন করছিল, আর শেষনাগ বসুদেবের পেছনে থেকে তার ফণায় ছায়া দিচ্ছিল। বসুদেব বিষ্ণুকে কোলে নিয়ে গভীর, স্রোতস্বিনী যমুনায় প্রবেশ করলেন; জল তাঁর হাঁটু পর্যন্ত উঠল, তিনি যমুনা পার হলেন। ওপারে পৌঁছে, তিনি দেখলেন—কাম্সের কর আদায় করে, নন্দ ও অন্য গোপেরা মথুরা থেকে এসেছেন। তখনই, যোগমায়ার নিদ্রায় আচ্ছন্ন যশোদাও এক কন্যাসন্তান প্রসব করলেন, হে মৈত্রেয়, সবাই তখন ঘুমে অচেতন। বসুদেব ছেলেটিকে যশোদার বিছানায় রেখে, কন্যাটিকে নিয়ে দ্রুত সেই রাতেই দেবকীর ঘরে ফিরলেন। যশোদা জেগে উঠে দেখলেন, তাঁর কোলজুড়ে নীলপদ্মের মতো শ্যামবর্ণ এক পুত্র, আর তাঁর আনন্দের সীমা রইল না। বসুদেব কন্যাটিকে নিয়ে নিজের ঘরে ফিরে এসে দেবকীর বিছানায় আগের মতোই শুইয়ে দিলেন। শিশুর কান্নার শব্দে রক্ষীরা হঠাৎ জেগে উঠল এবং দেবকী প্রসব করেছেন বলে কাম্সকে জানাল। কাম্স দ্রুত এসে কন্যাটিকে ছিনিয়ে নিল, আর দেবকী কাঁদতে কাঁদতে কষ্টে বললেন, “ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও।” কিন্তু কাম্স থামল না; সে কন্যাটিকে পাথরের ওপর আছাড় মারতে উদ্যত হল। কিন্তু যেইমাত্র সে ছুড়ে দিল, কন্যাটি বাতাসে ভাসতে লাগল এবং অষ্টভুজা, মহাশক্তিশালী এক দেবীর রূপ ধারণ করল। দেবী উচ্চস্বরে হাসলেন এবং ক্রুদ্ধ হয়ে কাম্সকে বললেন, “মূর্খ! আমাকে ফেলে দিয়ে কী পাবে? যে তোমার মৃত্যু ঘটাবে, সে ইতিমধ্যে জন্ম নিয়েছে।” তিনি আরও বললেন, “যিনি পূর্বে সকল প্রাণীর ও দেবতাদের মৃত্যুর কারণ হয়েছিলেন, তিনিই এখন তোমার মৃত্যুর কারণ। ভালো করে ভেবে নাও, নিজের মঙ্গলের জন্য দ্রুত কিছু করো।” এভাবে বলে, দেবী দেবাস্ত্র, সুগন্ধি, অলঙ্কারে ভূষিত হয়ে, সিদ্ধগণ দ্বারা স্তুতিপ্রাপ্ত হয়ে, ভোজরাজ কাম্সের চোখের সামনে আকাশে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। এরপর কাম্স ভীত ও চিন্তিত হয়ে সমস্ত মহাসুরদের, প্রলম্ব, কেশী প্রমুখদের ডেকে বললেন, “হে প্রলম্ব, কেশী, ধেনুক, পুতনা, অরিষ্ঠ ও অন্যান্য সকল, আমার কথা শোনো। দেবতারা বহুবার আমাকে মারার চেষ্টা করেছে, ইন্দ্রও আমাকে কষ্ট দিয়েছে, কিন্তু আমি তাদের কিছুই মনে করি না। ইন্দ্রের শক্তি সামান্য, হরিও একা ঘোরে, তার কীই বা করতে পারে? আদিত্য, বসু, মরুৎ, কিংবা অন্য অমরগণ—তাদের শক্তিও সীমিত, আমার বাহুবলে সবাই পরাস্ত হয়েছে।” “আমি স্বয়ং দেখেছি, দেবরাজ যুদ্ধে এসে শেষে পিঠ দেখিয়ে পালিয়েছে। মদ্র দেশে ইন্দ্র বৃষ্টি বন্ধ করেছিল, তাতে কী? মেঘ ভেঙে মদ্ররাও জল বর্ষণ করেছে। পৃথিবীর রাজারা, শক্তিশালী বাহুর অধিকারী, সবাই জরাসন্ধের অধীন। দেবতাদের প্রতি আমার কেবল অবজ্ঞা, তারা হাস্যকর। তবু, হে দানবগণ, তাদের সর্বনাশ করতে আরও চেষ্টা করতে হবে, কারণ তারা দুষ্টপ্রবৃত্তি।” “তাই, পৃথিবীতে যারা বিখ্যাত, যজ্ঞকারী, তাদের সবাইকে হত্যা করতে হবে, যাতে দেবতাদের ক্ষতি হয়। এমনকি যদি পূর্বের মতোই আমার মৃত্যু ঘটে, তবুও হবে—এটাই দেবকীর গর্ভজাত কন্যা বলেছে। অতএব, পৃথিবীতে যেখানেই অতি শক্তিশালী বা অসাধারণ শিশু দেখা যাবে, তাকে সর্বশক্তি দিয়ে হত্যা করতে হবে।” এভাবে নির্দেশ দিয়ে কাম্স নিজের ঘরে ফিরে গেলেন এবং বসুদেব-দেবকীকে মুক্তি দিলেন। বললেন, “তোমাদের গর্ভের সন্তানদের আমি বিনা কারণে হত্যা করেছি; অন্য কোথাও আমার বিনাশের জন্য কেউ জন্মেছে। তাই আর দুঃখ কোরো না, তাদের এটাই নিয়তি ছিল। তোমাদের দোষেই তাদের প্রাণ কেড়ে নিতে হয়েছে।” এভাবে সান্ত্বনা দিয়ে ও মুক্তি দিয়ে, কাম্স সন্দিগ্ধ মনে নিজের অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন। মুক্তি পেয়ে বসুদেব নন্দের রথের কাছে গেলেন এবং দেখলেন, নন্দ আনন্দে বলছেন, “আমার পুত্র জন্মেছে!” বসুদেবও তাকে সম্ভ্রমে বললেন, “তোমার বৃদ্ধ বয়সে পুত্রলাভ সত্যিই সৌভাগ্যের বিষয়।” তিনি আরও বললেন, “তোমরা রাজাকে বার্ষিক কর দিয়েছ, এই উদ্দেশ্যেই এসেছ। ধনী গোপগণ, তোমাদের আর এখানে থাকার প্রয়োজন নেই। যার জন্য এসেছিলে, তা সম্পন্ন হয়েছে; নন্দ, এবার দ্রুত নিজের গোকুলে ফিরে যাও।