ভগবান বললেন, “হে মহাবলশালী বলরাম, এখন তোমাকেও মদ্যপান ও অন্যান্য ভোগবিলাস ত্যাগ করতে হবে।” এরপর তিনি বললেন, “অতএব, যাদুবংশের সকলকে এ কথা জানিয়ে দাও—বলরাম, সত্যভামা এবং আমি, আমরা সকলে তোমার কাছে এই অনুরোধ করছি, হে দানের স্বামী। এই ভার ধারণের ক্ষমতা কেবল তোমারই আছে। তুমি যা ধারণ করো, তা রাজ্যের মঙ্গল সাধন করে; অতএব, পূর্বের মতোই রাজ্যের কল্যাণের জন্য তুমি একে রক্ষা করো—আর কিছু বলার নেই।” এভাবে বলা হলে, দানের অধিপতি সম্মতিসূচক উত্তর দিলেন, “তথাস্তু,” এবং সেই মহামূল্যবান রত্নটি তিনি তুলে নিলেন। সেই সময় থেকে অক্রূর প্রকাশ্যে চলাফেরা করতে লাগলেন, তাঁর গলায় ঝলমল করতে থাকা ঐ রত্নের আলোয় তিনি যেন সূর্যের কিরণে সজ্জিত সূর্য স্বয়ং। যে ব্যক্তি ভগবানের এই মিথ্যা অপবাদ থেকে মুক্তির কাহিনি স্মরণ করে, তার কখনও সামান্যতম অপবাদও হয় না; যার ইন্দ্রিয় অবারিত, সে সমস্ত পাপ থেকে সম্পূর্ণ মুক্তি লাভ করে। অন্যদিকে, যখন যুদ্ধ চলছিল, তখন কৃষ্ণের শক্তি ও প্রাণবল ভক্তিভরে উপযুক্ত পাত্রে নিবেদন করা অন্ন, জল ও অন্যান্য উপাদানে পুষ্ট হতো। এবার শ্রী পরাশর বংশবৃত্তান্ত বর্ণনা করেন—অনমিত্রের পুত্র ছিল শিনির নাম। তাঁরও এক পুত্র, সত্যক; সত্যক থেকে উৎপন্ন হলেন সাত্যকি, যিনি যুযুধান নামেও পরিচিত। তাঁর পুত্র সঞ্জয়, সঞ্জয়ের পুত্র কুণি, কুণি থেকে যুগন্ধর। এই হলেন শিনির বংশধরগণ। অনমিত্রের বংশে ছিলেন বৃশ্ণি; তাঁর পুত্র শ্বফল্ক, যাঁর শক্তি কাথা দ্বারা বর্ণিত। শ্বফল্কের ছিল এক ছোট ভাই, চিত্রক। শ্বফল্ক ও গান্দিনীর পুত্র অক্রূর। একইভাবে উপমদ্গও জন্মগ্রহণ করেন। উপমদ্গের পুত্রগণ—মৃদ, অমৃদ, বিশ্বারি, মেজয়, গিরিক্ষত্র, উপক্ষত্র, শতঘ্ন, অরিমর্দন, ধর্মদৃক, দৃষ্টধর্মা, গন্ধমোজ, বাহ ও প্রতিবাহ; তাঁর কন্যার নাম ছিল সুতারা। অক্রূরের ছিল দুই পুত্র—দেববান ও উপদেব। চিত্রকের বহু পুত্র ছিল, তাদের মধ্যে প্রধান পৃথু ও বিপৃথু। কুকুরের ছিল চার পুত্র—ভজমান, শুচি, কম্বল ও বারিষাখ; অনুরূপভাবে অন্ধকেরও ছিল চার পুত্র। কুকুর থেকে হৃষ্ট, তারপর কপোতারোমা, তারপর বিলোমা; বিলোমা থেকে উৎপন্ন হন তুম্বুরের বন্ধু অনু-সংজ্ঞা। অনু থেকে হন আনকদুন্দুভি, তারপর অভিজিৎ ও অভিজিতা, তারপর পুনর্বসু। পুনর্বসুর পুত্র আহুক এবং কন্যা আহুকী। আহুকের দুই পুত্র—দেবক ও উগ্রসেন। দেবকের চার পুত্র—দেববান, উপদেব, সহদেব, দেবরক্ষিতা; এবং সাত কন্যা—বৃকদেবা, উপদেবা, দেবরক্ষিতা, শ্রীদেবা, শান্তিদেবা, সহদেবা ও দেবকি। বসুদেব এদের সকলকেই বিবাহ করেছিলেন। উগ্রসেনেরও ছিল অনেক পুত্র—কংস, ন্যগ্রোধ, সুনাম, নকাহ্ব, শঙ্খু, সুবূমি, রাষ্ট্রপাল, যুদ্ধতুষ্টি, সুতুষ্টি ও মৎস্য। কংসা, কংসবতী, সুতনু ও রাষ্ট্রপালিকা ছিলেন উগ্রসেনের কন্যা। ভজমানের পুত্র বিদুরথ, বিদুরথ থেকে শূর, শূর থেকে শমী, শমী থেকে প্রতিক্ষত্র, প্রতিক্ষত্র থেকে স্বয়ম্ভোজ, স্বয়ম্ভোজ থেকে হৃদিক। হৃদিকের ছিল পুত্র—কৃতবর্মা, শতধন্বা, দবারহ, দেবগর্ভ ও আরও অনেকে। দেবগর্ভেরও এক পুত্র ছিল, নাম শূর। শূরের পত্নী মারীষা। তাঁর গর্ভে জন্ম নেয় দশ পুত্র—বসুদেব ও ঊর্ব সহ। যখন বসুদেব সেই গৃহে জন্মগ্রহণ করেন, দেবতারা তাঁদের অবারিত দৃষ্টিতে ঐশ্বরিক অংশের অবতরণ প্রত্যক্ষ করে আকাশে দেবদন্দুভি বাজাতে থাকেন। সেই জন্যই তাঁর নাম হয় আনকদুন্দুভি। তাঁর ছিল নয় ভাই—দেবভাগ, দেবশ্রবা, অষ্টক, ককুদ, চক্রবত, সাধারক, সৃঞ্জয়, শ্যাম ও শমিকগঞ্জুষ। বসুদেব ও অন্যান্যদের পাঁচ বোন—পৃথা, শ্রুতদেবা, শ্রুতকীর্তি, শ্রুতশ্রবা ও রাজাধিদেবী। শূরের এক বন্ধু ছিল কুন্তির। তাঁর সন্তান ছিল না। শূর, কুন্তির কাছে তাঁর কন্যা পৃথা কায়দা অনুযায়ী দান করেন।