যখন শতধন্বন বুঝতে পারলেন যে তিনি নিজেকে রক্ষা করতে অক্ষম, তিনি আকূরুকে বললেন, “যদি তুমি আমাকে রক্ষা করতে না পারো, তবে এই রত্নটি আমার কাছ থেকে নিয়ে নিজে নিরাপদে রাখো।” এ কথা শুনে আকূরু উত্তর দিলেন, “শেষ মুহূর্তে—even যদি তুমি কাউকে কিছু না বলো—আমি ঠিকই সেই রত্নটি পাবো।” এই শর্তে সম্মত হয়ে আকূরু শ্যামন্তক রত্নটি গ্রহণ করলেন। এরপর শতধন্বন এক অতি দ্রুতগামী ঘোড়ায় চড়ে পালিয়ে গেলেন—যে ঘোড়া একশো যোজন পথ অতিক্রম করতে সক্ষম। তাঁর পেছনে বলরাম ও বসুদেব রথে চড়ে ধাওয়া করলেন; তাঁদের রথ টেনে নিয়ে চলছিল চারটি ঘোড়া—শৈব্য, সুগ্রীব, মেঘপুষ্প ও বলাহক। শতধন্বনের ঘোড়াটি একশো যোজন পথ পেরিয়ে আবারও দৌড়ানোর চেষ্টায় মিথিলা অরণ্য অঞ্চলে প্রাণ ত্যাগ করল। শতধন্বন ঘোড়াটি ফেলে রেখে পায়ে হেঁটে পালাতে লাগলেন। তখন কৃষ্ণ বলরামকে বললেন, “তুমি রথে বসে থাকো। আমি পায়ে হেঁটে এই পাপী শতধন্বন, যে এখন পায়ে হাঁটছে, তাকে ধাওয়া করে হত্যা করব। এই দেশে রাজারা সদা সতর্ক ও ভীত, তাই আমাদের কারও উচিত নয় রথ নিয়ে এ অঞ্চল অতিক্রম করা।” বলরাম সম্মতি দিলেন এবং রথেই থেকে গেলেন। কৃষ্ণ প্রায় দুই ক্রোশ পথ পায়ে হেঁটে শতধন্বনের পিছু নিলেন এবং দূর থেকে সুদর্শন চক্র নিক্ষেপ করে তাঁর মুণ্ডচ্ছেদ করলেন। এরপর কৃষ্ণ শতধন্বনের দেহ, বস্ত্র ও অন্যান্য জিনিসপত্র ভালোভাবে অনুসন্ধান করলেন, কিন্তু কোথাও শ্যামন্তক রত্নটি পেলেন না। তিনি বলরামের কাছে ফিরে এসে বললেন, “আমরা অকারণে শতধন্বনকে হত্যা করেছি; এই মহান শ্যামন্তক রত্ন, যা সমগ্র জগতের মূল, তা আমরা পাইনি।” এ কথা শুনে বলরাম ক্রুদ্ধ হয়ে কৃষ্ণকে বললেন, “ধিক তোমার লোভ! তুমি আমার ভাই বলেই এতদিন সহ্য করছিলাম। এখন থেকে তুমি তোমার পথ দেখো, আমার আর দ্বারকা, তোমার বা এসব মিথ্যা প্রতিশ্রুতির সঙ্গে কিছুই দরকার নেই। আর নয়!” কৃষ্ণ অনেক বোঝানোর চেষ্টা করলেন, কিন্তু বলরাম আর থাকলেন না। তিনি বিদেহা নগরে প্রবেশ করলেন। রাজা জনক তাঁকে যথাযথভাবে অর্ঘ্য দিয়ে বাড়িতে অভ্যর্থনা জানালেন। বলরাম সেখানেই অবস্থান করতে লাগলেন। কৃষ্ণও দ্বারকায় ফিরে গেলেন। বলরাম জনকের বাড়িতে অবস্থানকালে, ধৃতরাষ্ট্রপুত্র দুর্যোধন তাঁর কাছে গদাযুদ্ধ শিক্ষা নিলেন। তিন বছর পরে, উগ্রসেন ও যাদবদের নেতৃত্বে বাব্রু ও অন্যান্যরা বুঝতে পারলেন, শ্যামন্তক রত্ন কৃষ্ণ নেননি। তখন তাঁরা বিদেহা নগরে গিয়ে বলরামকে বোঝালেন এবং তাঁকে দ্বারকায় ফিরিয়ে আনলেন। এদিকে আকূরু সর্বদা ভগবানের ধ্যান ও শ্রেষ্ঠ স্বর্ণ দ্বারা অবিরাম যজ্ঞ করতে লাগলেন—যে স্বর্ণ উৎপন্ন হতো সেই মহারত্ন থেকে। যখনই ক্ষত্রিয় ও বৈশ্যরা যজ্ঞস্থলে যেতেন, ব্রাহ্মণ হত্যাকারী ধ্বংস হত; তাই আকূরু যজ্ঞের সংরক্ষণ ও তার কবচে সুরক্ষিত থাকতেন। শ্যামন্তক রত্নের শক্তিতে সেখানে বাষট্টি বছর ধরে কোনো বিপর্যয়, দুর্ভিক্ষ, মহামারী বা মৃত্যু হয়নি। কিন্তু পরে, সাত্বতের প্রপৌত্র শত্রুঘ্ন যখন আকূরুর পক্ষভুক্ত ভোজদের হাতে নিহত হলেন, তখন আকূরু ভোজদের নিয়ে দ্বারকা ত্যাগ করলেন। সেই দিন থেকেই দ্বারকায় দুর্যোগ, দুর্ভিক্ষ, বন্য পশু, খরা, মহামারী ও নানা বিপদ দেখা দিল। তখন যাদবরা বলরাম ও উগ্রসেনকে নিয়ে একত্র হয়ে পরামর্শ করলেন। ভগবান, সকলের প্রিয় কৃষ্ণ বললেন, “এ কী? হঠাৎ এতো দুর্যোগ কেন? সবাই ভেবে দেখো।” তখন যাদবদের প্রবীণ আন্ধক বললেন, “যেখানে আকূরুর পিতা শ্বফল্ক ছিলেন, সেখানে কখনো দুর্ভিক্ষ, মহামারী, খরা কিছুই হতো না। একবার কাশীর রাজ্যের খরায় শ্বফল্ককে আনা হলে, তখনই দেবতারা বৃষ্টি পাঠিয়েছিলেন।” তিনি আরও বললেন, “পূর্বে কাশীর রাজার স্ত্রীর গর্ভে এক কন্যার জন্ম হয়েছিল। কিন্তু প্রসবের সময় এলেও সেই কন্যা জন্ম নিল না—এভাবে বারো বছর গর্ভে থেকেই জন্ম নেয়নি। তখন কাশীর রাজা গর্ভস্থ কন্যাকে বললেন, ‘কন্যে, তুমি জন্ম নিচ্ছো না কেন? আমি তোমার মুখ দেখতে চাই। কেন তোমার মাকে এত কষ্ট দিচ্ছো?’ তখন গর্ভস্থ কন্যা উত্তর দিল, ‘পিতা, যদি আপনি প্রতিদিন এক গরু ব্রাহ্মণকে দান করেন, তবে আরও তিন বছরের মধ্যে আমি নিশ্চয়ই জন্ম নেব।’ রাজা সেইমতো প্রতিদিন এক গরু দান করলেন। নির্দিষ্ট সময়ে সে কন্যা জন্ম নিল। রাজা তাঁর নাম রাখলেন গান্দিনী।” “পরে শ্বফল্ক তাঁদের বাড়িতে এলে, রাজা কৃতজ্ঞতাস্বরূপ গান্দিনীকে তাঁকে উপহার দেন এবং যথাযথ অতিথি সম্ভাষণ করেন। এই শ্বফল্ক ও গান্দিনীর ঘরেই আকূরুর জন্ম হয়।