গন্ধর্বদের কৃপায়, উর্বশী একদিন মহারাজের উদ্দেশে বললেন, “রাজন, আমার প্রতি স্নেহে সমস্ত গন্ধর্বগণ আপনাকে বর দিতে প্রস্তুত হয়েছেন। আপনি ইচ্ছামত একটি বর চাইতে পারেন।” তখন রাজা বললেন, “আমি সমস্ত শত্রুকে জয় করেছি, আমার ইন্দ্রিয় ও শক্তি অপ্রতিরোধ্য, আত্মীয়-স্বজন, অপার বল ও সম্পদ—এসব কিছুতেই আমার আর কিছু চাওয়ার নেই। আমি শুধু উর্বশীর সঙ্গে তার জগতে সময় কাটাতে চাই।” রাজা এ কথা বলার পর গন্ধর্বরা তাঁকে একটি অগ্নিকুণ্ড দিলেন। তারা বললেন, “শাস্ত্রবিধি অনুসারে এই অগ্নিকুণ্ডকে তিন ভাগে ভাগ করে, যথাযথ যজ্ঞ করো এবং উর্বশীর সঙ্গে তাঁর জগতে মিলনের বাসনা রাখো। তখন তোমার অভীষ্ট সিদ্ধ হবে।” গন্ধর্বদের এই নির্দেশ নিয়ে রাজা অগ্নিকুণ্ড নিয়ে চলে গেলেন। কিন্তু অরণ্যের মধ্যে পৌঁছে তিনি ভাবলেন, “হায়, আমি কী বোকামি করলাম! আমি উর্বশীকে আনতে পারিনি, এনেছি শুধু এই অগ্নিকুণ্ড।” এইভাবে দুঃখিত হয়ে তিনি অগ্নিকুণ্ডটি সেই অরণ্যেই রেখে নিজ নগরে ফিরে এলেন। রাত্রি গভীর হলে, ঘুমহীন অবস্থায় তিনি ভাবলেন, “গন্ধর্বরা তো আমায় উর্বশীর জগৎ লাভের জন্য অগ্নিকুণ্ড দিয়েছিলেন, অথচ আমি সেটি অরণ্যে ফেলে এসেছি। তাই, আমি আবার গিয়ে তা নিয়ে আসব।” তিনি উঠে অরণ্যে গেলেন, কিন্তু সেখানে অগ্নিকুণ্ডটি দেখতে পেলেন না। তার বদলে তিনি দেখলেন একটি শমী বৃক্ষ ও একটি অশ্বত্থ বৃক্ষ। তিনি চিন্তা করলেন, “এখানেই তো অগ্নিকুণ্ড রেখেছিলাম, এখন দেখি অশ্বত্থ বৃক্ষটি শমী বৃক্ষের অঙ্কুরে পরিণত হয়েছে।” তখন তিনি স্থির করলেন, “এই অগ্নিরূপটিই নিয়ে আমি নগরে ফিরব, একে অরণি (যজ্ঞের অগ্নি উৎপাদনকারী কাঠ) করব এবং এই অগ্নিতেই পূজা করব।” এই সিদ্ধান্তে তিনি নগরে ফিরে অরণি নির্মাণ করলেন। আঙুল দিয়ে মেপে গায়ত্রী মন্ত্র পাঠ করলেন। মন্ত্রের অক্ষর গণনা করতে করতে তাঁর আঙুলগুলোই যেন অরণ্য হয়ে উঠল। সেখানে অরণি ঘর্ষণে অগ্নি উৎপন্ন করে, তিন অগ্নি প্রতিষ্ঠার বিধি মেনে তিনি হোম করতে লাগলেন। তাঁর সমস্ত মনোযোগ নিবদ্ধ ছিল উর্বশী দর্শনের পুরস্কারের প্রতি। এইভাবে বহু যজ্ঞ সম্পন্ন করে তিনি গন্ধর্বলোক লাভ করলেন এবং উর্বশীর সঙ্গে তাঁর বিচ্ছেদ ঘুচে গেল। প্রথমে অগ্নি একটাই ছিল; কিন্তু এই মন্বন্তরে তা তিন রূপে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। এরপর, তাঁর পুত্ররা জন্ম নিল: ধীমান, আৱাসু, বিশ্বাৱাসু, শতায়ু ও শ্রুতায়ু (অথবা আয়ুতায়ু)। আৱাসুর পুত্র ভীম, ভীমের পুত্র কাঞ্চন, কাঞ্চনের পুত্র সুহোত্র, তাঁর পুত্র জহ্নু। একবার জহ্নু দেখলেন, যজ্ঞভূমি গঙ্গাজলে প্লাবিত। রাগে তাঁর চোখ লাল হয়ে উঠল, অতুল্য ধ্যানের শক্তিতে তিনি যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত সমস্ত কিছু নিজের মধ্যে স্থাপন করে সম্পূর্ণ গঙ্গাকে পান করলেন। দেবঋষিরা তখন তাঁকে শান্ত করলেন এবং গঙ্গাকে তাঁর কন্যা হিসেবে পুনরায় প্রকাশ করলেন। জহ্নুর পুত্র সুজহ্নু, তাঁর পুত্র অজক, তারপর বালাকাশ্ব, পরে কুশ। কুশের পুত্র কুশাশ্ব, কুশনাভ, আমূর্তরয়, আৱাসু, অশ্বতারা। তাদের মধ্যে কুশাশ্ব তপস্যা করলেন, ইচ্ছা করলেন, “আমার যেন ইন্দ্রের সমান পুত্র হয়।” ইন্দ্র তাঁর তপস্যা দেখে ভাবলেন, “আমার সমান শক্তিশালী আর কেউ যেন না হয়।” তাই তিনি নিজেই তাঁর পুত্ররূপে প্রবেশ করলেন। তিনি গাধি নামে পরিচিত হলেন, কৌশিক বংশে। গাধির কন্যা সত্যবতী, যাকে ভাৰ্গব ঋচীক পত্নী হিসেবে গ্রহণ করলেন। কিন্তু গাধি, প্রবীণ ও তপস্বী ব্রাহ্মণ ঋচীককে কন্যা দিতে অনিচ্ছা প্রকাশ করলেন এবং বরযৌহারূপে চাইলেন হাজারটি কালো-কানওয়ালা, এক ফোটা শুভ্রতা-যুক্ত, বাতাস ও চন্দ্রালোকের মতো বেগবান ঘোড়া। ঋষি বরুণের কাছ থেকে এমন হাজারটি ঘোড়া পেয়ে গাধিকে দিলেন। এরপর ঋচীক কন্যাকে বিয়ে করলেন। সন্তান লাভের জন্য তিনি তাঁর পত্নীর জন্য একটি যজ্ঞবলি প্রস্তুত করলেন এবং তাঁর শাশুড়ির জন্যও আরেকটি বলি প্রস্তুত করলেন, যাতে তাঁর শাশুড়ির কৌলিন্যে এক ক্ষত্রিয় পুত্র জন্মায়। তিনি বললেন, “এটি তোমার জন্য, আরেকটি তোমার মায়ের জন্য। যথাযথভাবে ব্যবহার করো।” তারপর তিনি অরণ্যে গেলেন। ব্যবহারের সময় সত্যবতীর মা বললেন, “প্রত্যেকেই চায় তাঁর নিজের পুত্র শ্রেষ্ঠ হোক; কন্যার পুত্র বা ভাইয়ের গুণ তেমন মূল্যবান নয়। তাই, তুমি তোমার বলি আমাকে দাও, আমারটি তুমি গ্রহণ করো। কারণ, আমার পুত্রকেই তো সমগ্র পৃথিবী রক্ষা করতে হবে।” সত্যবতী জিজ্ঞাসা করলেন, “এই ব্রাহ্মণের পুত্রের শক্তি ও বল কতটা?” উত্তরে তিনি নিজের বলি মায়ের হাতে দিলেন। ঋচীক অরণ্য থেকে ফিরে এসে সত্যবতীকে বললেন, “হে মহাপাপিনী! তুমি এ কী অনুচিত কাজ করলে? তোমার রূপ অত্যন্ত ভয়ংকর হয়েছে; নিশ্চয়ই তুমি তোমার মায়ের জন্য নির্দিষ্ট বলি গ্রহণ করেছো। এটি শোভন নয়। আমি তোমার পুত্রের আচরণে সমস্ত বীর্য ও শক্তি স্থাপন করেছি, আবার ব্রাহ্মণোচিত গুণাবলিও স্থাপন করেছি। যদি তোমার মা অনুচিত ব্যবহার করেন, তবে তোমার পুত্র ক্ষত্রিয়র মতো ভয়ংকর, অস্ত্রধারী ও সংহারক হবে; আর যদি তিনি শান্তি চান, তবে ব্রাহ্মণের গুণাবলি থাকবে।” এ কথা শুনে সত্যবতী সঙ্গে সঙ্গে তাঁর চরণে লুটিয়ে পড়লেন। কাতর কণ্ঠে বললেন, “ভগবন! অজ্ঞতাবশত আমি এ কাজ করেছি; অনুগ্রহ করুন, যেন এমন পুত্র আমার না হয়; বরং এমন নাতি জন্মাক।” ঋষি বললেন, “তথাস্তু।” এরপর সত্যবতী জন্ম দিলেন জামদগ্নিকে। তাঁর মা জন্ম দিলেন বিশ্বামিত্রকে। সত্যবতী কৌশিকী নদী রূপে পরিগৃহীত হলেন। জামদগ্নি, ইক্ষ্বাকুবংশীয় রেণুর পুত্র, রেণুকাকে বিয়ে করলেন। জামদগ্নি ও রেণুকার পুত্র হলেন পরশুরাম—সমস্ত ক্ষত্রিয় শক্তির বিনাশকারী, দেবনারায়ণের অংশ, যিনি সকল জগতের গুরু। শ্রী পরাশর বললেন, পুরুরবার জ্যেষ্ঠ পুত্র আয়ু, তিনি রাহুর কন্যাকে বিয়ে করেছিলেন। তাঁর গর্ভে জন্ম নেয় পাঁচ পুত্র: নাহুষ, ক্ষত্রবৃদ্ধ, রম্ভ, রাজি এবং পঞ্চম পুত্র অনেনা। ক্ষত্রবৃদ্ধের পুত্র সুহোত্র, তাঁর তিন পুত্র: কাশ্যপ, কাশ, ও গৃত্সমদ।